See bienfait in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français bienfait (« bonne action »), apparenté à bienfaisant."
],
"forms": [
{
"form": "bienfaits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "une bonne action a sa récompense tôt ou tard",
"word": "un bienfait n’est jamais perdu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Biographie universelle et portative des contemporains; ou, Dictionnaire historique des hommes vivants et des hommes morts depuis 1788 jusqu'à nos jours, tome 10, Paris : chez l'Éditeur, 1836, page 2141",
"text": "Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Un corbeau déjà dressé et comment (il buvait du vin), avait jugé bon néanmoins de renoncer aux bienfaits de la civilisation et de reprendre la clé des bois."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 30",
"text": "Partout dans le monde, les variétés domestiquées (combava, kumquat, lime, cédratier, bergamote, main de Bouddha, chinotto, etc.) enrichissent un étonnant répertoire de saveurs, mais aussi de bienfaits pour la santé."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851",
"text": "J’avoue que devant les bienfaits je n’ai pas le courage de compter les griefs."
}
],
"glosses": [
"Bien qu’on fait à quelqu’un, service, bon office que l’on rend, grâce, faveur que l’on accorde."
],
"id": "fr-bienfait-fr-noun-NJ7jtImX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.fɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-bienfait.ogg",
"ipa": "bjɛ̃.fɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-bienfait.ogg/Fr-bienfait.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bienfait.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bienfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bienfait.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bienfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bienfait.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bienfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bienfait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfait.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wohltat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grace"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "benefit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "faḍl",
"word": "فضل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iHsânũ",
"word": "إِحْسَانٌ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madelezh"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bonfako"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "amal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beneficio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effetto benefico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kumaskiks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gunst"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "benefício"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávki"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "neema"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'emifa"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "arra"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "neema"
}
],
"word": "bienfait"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français bienfait (« bonne action »), apparenté à bienfaisant."
],
"forms": [
{
"form": "bienfaits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "une bonne action a sa récompense tôt ou tard",
"word": "un bienfait n’est jamais perdu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Biographie universelle et portative des contemporains; ou, Dictionnaire historique des hommes vivants et des hommes morts depuis 1788 jusqu'à nos jours, tome 10, Paris : chez l'Éditeur, 1836, page 2141",
"text": "Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Un corbeau déjà dressé et comment (il buvait du vin), avait jugé bon néanmoins de renoncer aux bienfaits de la civilisation et de reprendre la clé des bois."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 30",
"text": "Partout dans le monde, les variétés domestiquées (combava, kumquat, lime, cédratier, bergamote, main de Bouddha, chinotto, etc.) enrichissent un étonnant répertoire de saveurs, mais aussi de bienfaits pour la santé."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851",
"text": "J’avoue que devant les bienfaits je n’ai pas le courage de compter les griefs."
}
],
"glosses": [
"Bien qu’on fait à quelqu’un, service, bon office que l’on rend, grâce, faveur que l’on accorde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.fɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-bienfait.ogg",
"ipa": "bjɛ̃.fɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-bienfait.ogg/Fr-bienfait.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bienfait.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bienfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bienfait.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bienfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bienfait.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bienfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bienfait.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bienfait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bienfait.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wohltat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grace"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "benefit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "faḍl",
"word": "فضل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iHsânũ",
"word": "إِحْسَانٌ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madelezh"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bonfako"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "amal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beneficio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effetto benefico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kumaskiks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gunst"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "benefício"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávki"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "neema"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'emifa"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "arra"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "neema"
}
],
"word": "bienfait"
}
Download raw JSONL data for bienfait meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.