See bacon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "banco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "On prononcés /ɔn/ en français",
"orig": "on prononcés /ɔn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1899) De l’anglais bacon, lui-même de l’ancien français bacon (« flèche de lard »)."
],
"forms": [
{
"form": "bacons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "saler la viande, la charcuterie",
"word": "baconner"
},
{
"word": "lard"
},
{
"word": "lardon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Viandes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rudyard Kipling, Du Cran !, chap. Le Don de William, 1925, page 100",
"text": "Deux tranches de bacon (NdT : Lard fumé, spécial pour accommoder les œufs.)"
},
{
"ref": "Rosa Jackson, La cuisine des paresseuses, éd. Marabout, 2005",
"text": "Pour nous, ce n'est pas une contradiction de servir ce plat sucré (au sirop d'érable) avec du bacon dans la même assiette, car nous trouvons qu'ils vont bien ensemble."
},
{
"ref": "Anne Garnier, Carole Dufour, Le nouveau régime booster métabolique : Brûler plus de graisses sans effort, Éditions Leduc.s, 2019",
"text": "Faites raidir les tranches de bacon dans une poêle antiadhésive. Ôtez du feu et laissez refroidir."
},
{
"ref": "Michel Beaudry, Çà et là, Le Journal de Montréal, 9 septembre 2023",
"text": "Tellement chaud cette semaine que je suis passé devant une porcherie et ça sentait le bacon."
}
],
"glosses": [
"Lard très maigre, fumé, salé."
],
"id": "fr-bacon-fr-noun-hWI62bV3",
"raw_tags": [
"Boucherie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 398",
"text": "Le bacon français existe toujours, c'est un filet de porc fumé et maigre ; il ne désigne donc pas tout à fait la même partie du porc qu'en anglais."
}
],
"glosses": [
"Filet de porc fumé et maigre."
],
"id": "fr-bacon-fr-noun-A9TR2H-a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.kɔn\\ ou \\be.kœn\\ ou \\ba.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bacon.ogg",
"ipa": "be.kɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--bacon.ogg/Fr-Paris--bacon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bacon.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--bacon--2.ogg",
"ipa": "be.kœn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-Paris--bacon--2.ogg/Fr-Paris--bacon--2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bacon--2.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Normandie-bacon.ogg",
"ipa": "be.kʌn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-Normandie-bacon.ogg/Fr-Normandie-bacon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-bacon.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "be(ː).kən], [be(ː).kœn], [be(ː).kʏn",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bacon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bacon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bacon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bacon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bacon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bacon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kig-sall"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bacó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "beicon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bacón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pekoni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pancetta"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bakinn"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "quyc sall"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bekon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бекон"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slanina"
}
],
"word": "bacon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "banco"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en métchif",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"on prononcés /ɔn/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(1899) De l’anglais bacon, lui-même de l’ancien français bacon (« flèche de lard »)."
],
"forms": [
{
"form": "bacons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "saler la viande, la charcuterie",
"word": "baconner"
},
{
"word": "lard"
},
{
"word": "lardon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Viandes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rudyard Kipling, Du Cran !, chap. Le Don de William, 1925, page 100",
"text": "Deux tranches de bacon (NdT : Lard fumé, spécial pour accommoder les œufs.)"
},
{
"ref": "Rosa Jackson, La cuisine des paresseuses, éd. Marabout, 2005",
"text": "Pour nous, ce n'est pas une contradiction de servir ce plat sucré (au sirop d'érable) avec du bacon dans la même assiette, car nous trouvons qu'ils vont bien ensemble."
},
{
"ref": "Anne Garnier, Carole Dufour, Le nouveau régime booster métabolique : Brûler plus de graisses sans effort, Éditions Leduc.s, 2019",
"text": "Faites raidir les tranches de bacon dans une poêle antiadhésive. Ôtez du feu et laissez refroidir."
},
{
"ref": "Michel Beaudry, Çà et là, Le Journal de Montréal, 9 septembre 2023",
"text": "Tellement chaud cette semaine que je suis passé devant une porcherie et ça sentait le bacon."
}
],
"glosses": [
"Lard très maigre, fumé, salé."
],
"raw_tags": [
"Boucherie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, page 398",
"text": "Le bacon français existe toujours, c'est un filet de porc fumé et maigre ; il ne désigne donc pas tout à fait la même partie du porc qu'en anglais."
}
],
"glosses": [
"Filet de porc fumé et maigre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.kɔn\\ ou \\be.kœn\\ ou \\ba.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bacon.ogg",
"ipa": "be.kɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--bacon.ogg/Fr-Paris--bacon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bacon.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--bacon--2.ogg",
"ipa": "be.kœn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-Paris--bacon--2.ogg/Fr-Paris--bacon--2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bacon--2.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Normandie-bacon.ogg",
"ipa": "be.kʌn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-Normandie-bacon.ogg/Fr-Normandie-bacon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-bacon.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "be(ː).kən], [be(ː).kœn], [be(ː).kʏn",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bacon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bacon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bacon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bacon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bacon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bacon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kig-sall"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bacó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "beicon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bacón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pekoni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pancetta"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bakinn"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "quyc sall"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bekon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бекон"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slanina"
}
],
"word": "bacon"
}
Download raw JSONL data for bacon meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.