See assouvir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rassouvi"
},
{
"word": "sous-vira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "assouvi"
},
{
"word": "inassouvi"
},
{
"word": "assouvissable"
},
{
"word": "inassouvissable"
},
{
"word": "assouvissement"
},
{
"word": "inassouvissement"
},
{
"word": "rassouvir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sopire (« endormir ») via un bas-latin *assopire (« faire s'endormir », « calmer ») qui donne aussi, proprement, assoupir, le mot est, en ancien français, devenu homonyme de assovir, assevir, assuir (« terminer, achever, accomplir ») qui dérive du latin assequor (« suivre jusqu'à, achever ») et explique le sens de « mener à bien, mener à terme [une vengeance, une passion] »."
],
"forms": [
{
"form": "assouvir",
"ipas": [
"\\a.su.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assouvi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assouvissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.su.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assouvi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assouvissant",
"ipas": [
"\\a.su.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assouvi",
"ipas": [
"\\a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assouvis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assouvis",
"ipas": [
"\\ty a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assouvit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assouvissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assouvissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assouvissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai assouvi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as assouvi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a assouvi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons assouvi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez assouvi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont assouvi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’assouvissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assouvissais",
"ipas": [
"\\ty a.su.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assouvissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assouvissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assouvissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assouvissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais assouvi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais assouvi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait assouvi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions assouvi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez assouvi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient assouvi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assouvis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assouvis",
"ipas": [
"\\ty a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assouvit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assouvîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assouvîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assouvirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus assouvi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus assouvi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut assouvi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes assouvi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes assouvi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent assouvi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’assouvirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assouviras",
"ipas": [
"\\ty a.su.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assouvira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assouvirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assouvirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assouviront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai assouvi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras assouvi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura assouvi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons assouvi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez assouvi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront assouvi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’assouvisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.su.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assouvisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.su.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assouvisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assouvissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.su.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assouvissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.su.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assouvissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.su.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie assouvi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies assouvi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait assouvi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons assouvi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez assouvi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient assouvi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’assouvisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.su.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assouvisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.su.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assouvît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assouvissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.su.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assouvissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.su.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assouvissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.su.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse assouvi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses assouvi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût assouvi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions assouvi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez assouvi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent assouvi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assouvirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assouvirais",
"ipas": [
"\\ty a.su.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assouvirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assouvirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assouviriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assouviraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais assouvi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais assouvi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait assouvi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions assouvi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez assouvi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient assouvi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "assouvis",
"ipas": [
"\\a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assouvissons",
"ipas": [
"\\a.su.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assouvissez",
"ipas": [
"\\a.su.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie assouvi",
"ipas": [
"\\ɛ a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons assouvi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez assouvi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, « Louis Lambert » in « La Comédie humaine »",
"text": "Dès ce temps, la lecture était devenue chez Louis une espèce de faim que rien ne pouvait assouvir: il dévorait des livres de tout genre, et se repaissait indistinctement d'œuvres religieuses, d'histoire, de philosophie et de physique."
}
],
"glosses": [
"Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter."
],
"id": "fr-assouvir-fr-verb-e1reNX6w"
},
{
"glosses": [
"Satisfaire un besoin, une envie."
],
"id": "fr-assouvir-fr-verb-IjVRWzTH",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mark Twain, De la religion: Dieu est-il immoral ?, 1906",
"text": "Il ne fait que punir, traitant des peccadilles avec une sévérité démesurée, poursuivant des enfants innocents pour les fautes de leurs parents, châtiant des populations blanches comme neige pour les torts de leurs dirigeants, s'abaissant même, pour assouvir Sa soif de vengeance, à verser le sang d'inoffensifs agneaux, veaux, moutons et bœufs, en punition d'affronts insignifiants commis par leurs propriétaires."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 173",
"text": "Châteaubedeau défendait sa vie, mais Cornebille assouvissait sa haine, ce qui le rendait fort."
}
],
"glosses": [
"Satisfaire une passion violente."
],
"id": "fr-assouvir-fr-verb-5uDMqKsI",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.su.viʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assouvir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assouvir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assouvir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assouvir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assouvir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assouvir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assouvir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assouvir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assouvir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assouvir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assouvir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assouvir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assouvir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assouvir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assouvir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assouvir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assouvir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assouvir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assouvir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assouvir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assouvir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assouvir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assouvir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assouvir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter.",
"sense_index": 1,
"word": "assuage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter.",
"sense_index": 1,
"word": "satisfy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter.",
"sense_index": 1,
"word": "zasititi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter.",
"sense_index": 1,
"word": "plensatigi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter.",
"sense_index": 1,
"word": "saciar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Satisfaire un besoin, une envie.",
"sense_index": 2,
"word": "assuage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Satisfaire un besoin, une envie.",
"sense_index": 2,
"word": "satisfy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Satisfaire un besoin, une envie.",
"sense_index": 2,
"word": "sate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Satisfaire un besoin, une envie.",
"sense_index": 2,
"word": "zadovoljiti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) Satisfaire un besoin, une envie.",
"sense_index": 2,
"word": "saciar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Satisfaire une passion violente.",
"sense_index": 3,
"word": "assuage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Satisfaire une passion violente.",
"sense_index": 3,
"word": "sate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Satisfaire une passion violente.",
"sense_index": 3,
"word": "udovoljiti"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaspokoić"
}
],
"word": "assouvir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rassouvi"
},
{
"word": "sous-vira"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en portugais",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "assouvi"
},
{
"word": "inassouvi"
},
{
"word": "assouvissable"
},
{
"word": "inassouvissable"
},
{
"word": "assouvissement"
},
{
"word": "inassouvissement"
},
{
"word": "rassouvir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sopire (« endormir ») via un bas-latin *assopire (« faire s'endormir », « calmer ») qui donne aussi, proprement, assoupir, le mot est, en ancien français, devenu homonyme de assovir, assevir, assuir (« terminer, achever, accomplir ») qui dérive du latin assequor (« suivre jusqu'à, achever ») et explique le sens de « mener à bien, mener à terme [une vengeance, une passion] »."
],
"forms": [
{
"form": "assouvir",
"ipas": [
"\\a.su.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assouvi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assouvissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.su.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assouvi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assouvissant",
"ipas": [
"\\a.su.vi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assouvi",
"ipas": [
"\\a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assouvis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assouvis",
"ipas": [
"\\ty a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assouvit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assouvissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assouvissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assouvissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai assouvi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as assouvi",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a assouvi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons assouvi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez assouvi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont assouvi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’assouvissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assouvissais",
"ipas": [
"\\ty a.su.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assouvissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assouvissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assouvissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assouvissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.vi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais assouvi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais assouvi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait assouvi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions assouvi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez assouvi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient assouvi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assouvis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assouvis",
"ipas": [
"\\ty a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assouvit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assouvîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assouvîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assouvirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus assouvi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus assouvi",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut assouvi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes assouvi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes assouvi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent assouvi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’assouvirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assouviras",
"ipas": [
"\\ty a.su.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assouvira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assouvirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assouvirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assouviront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai assouvi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras assouvi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura assouvi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons assouvi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez assouvi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront assouvi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’assouvisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.su.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assouvisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.su.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assouvisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assouvissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.su.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assouvissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.su.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assouvissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.su.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie assouvi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies assouvi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait assouvi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons assouvi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez assouvi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient assouvi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’assouvisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.su.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assouvisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.su.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assouvît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assouvissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.su.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assouvissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.su.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assouvissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.su.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse assouvi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses assouvi",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût assouvi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions assouvi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez assouvi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent assouvi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assouvirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.su.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assouvirais",
"ipas": [
"\\ty a.su.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assouvirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.su.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assouvirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.su.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assouviriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.su.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assouviraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.su.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais assouvi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais assouvi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait assouvi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions assouvi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez assouvi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient assouvi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "assouvis",
"ipas": [
"\\a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assouvissons",
"ipas": [
"\\a.su.vi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assouvissez",
"ipas": [
"\\a.su.vi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie assouvi",
"ipas": [
"\\ɛ a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons assouvi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez assouvi",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.su.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assouvir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, « Louis Lambert » in « La Comédie humaine »",
"text": "Dès ce temps, la lecture était devenue chez Louis une espèce de faim que rien ne pouvait assouvir: il dévorait des livres de tout genre, et se repaissait indistinctement d'œuvres religieuses, d'histoire, de philosophie et de physique."
}
],
"glosses": [
"Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter."
]
},
{
"glosses": [
"Satisfaire un besoin, une envie."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mark Twain, De la religion: Dieu est-il immoral ?, 1906",
"text": "Il ne fait que punir, traitant des peccadilles avec une sévérité démesurée, poursuivant des enfants innocents pour les fautes de leurs parents, châtiant des populations blanches comme neige pour les torts de leurs dirigeants, s'abaissant même, pour assouvir Sa soif de vengeance, à verser le sang d'inoffensifs agneaux, veaux, moutons et bœufs, en punition d'affronts insignifiants commis par leurs propriétaires."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 173",
"text": "Châteaubedeau défendait sa vie, mais Cornebille assouvissait sa haine, ce qui le rendait fort."
}
],
"glosses": [
"Satisfaire une passion violente."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.su.viʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assouvir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assouvir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assouvir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assouvir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assouvir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assouvir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assouvir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assouvir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assouvir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assouvir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assouvir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assouvir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assouvir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assouvir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assouvir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assouvir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assouvir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assouvir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assouvir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assouvir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assouvir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assouvir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assouvir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assouvir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter.",
"sense_index": 1,
"word": "assuage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter.",
"sense_index": 1,
"word": "satisfy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter.",
"sense_index": 1,
"word": "zasititi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter.",
"sense_index": 1,
"word": "plensatigi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rassasier pleinement, délivrer d’une faim vorace, contenter.",
"sense_index": 1,
"word": "saciar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Satisfaire un besoin, une envie.",
"sense_index": 2,
"word": "assuage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Satisfaire un besoin, une envie.",
"sense_index": 2,
"word": "satisfy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Satisfaire un besoin, une envie.",
"sense_index": 2,
"word": "sate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Satisfaire un besoin, une envie.",
"sense_index": 2,
"word": "zadovoljiti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) Satisfaire un besoin, une envie.",
"sense_index": 2,
"word": "saciar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Satisfaire une passion violente.",
"sense_index": 3,
"word": "assuage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Satisfaire une passion violente.",
"sense_index": 3,
"word": "sate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Satisfaire une passion violente.",
"sense_index": 3,
"word": "udovoljiti"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaspokoić"
}
],
"word": "assouvir"
}
Download raw JSONL data for assouvir meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.