See asperge in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arpèges"
},
{
"word": "arpéges"
},
{
"word": "arpégés"
},
{
"word": "péagers"
},
{
"word": "présage"
},
{
"word": "présagé"
},
{
"word": "repages"
},
{
"word": "repagés"
},
{
"word": "se pager"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asparagacées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aller aux asperges"
},
{
"word": "cuit-asperge"
},
{
"word": "asperge blanche"
},
{
"word": "asperge blanche de Belgique"
},
{
"word": "asperge à feuilles aiguës"
},
{
"sense": "Asparagus acutifolius",
"word": "asperge à feuilles aigües"
},
{
"word": "asperge d’Argenteuil"
},
{
"word": "asperge de Rommel"
},
{
"sense": "Aponogeton distachyos",
"word": "L.f."
},
{
"word": "asperge des bois"
},
{
"sense": "Ornithogalum pyrenaicum",
"word": "aspergette"
},
{
"sense": "Allium porum",
"word": "L."
},
{
"sense": "Asparagus acutifolius",
"word": "asperge piquante"
},
{
"sense": "Asparagus acutifolius",
"word": "asperge sauvage"
},
{
"word": "aspergeraie"
},
{
"word": "asperges à l’italienne"
},
{
"word": "asperges à la flamande"
},
{
"word": "asperges à la milanaise"
},
{
"word": "asperges à la polonaise"
},
{
"word": "asperges au gratin"
},
{
"word": "asperges en petits pois"
},
{
"word": "asperges Mornay"
},
{
"word": "aspergette"
},
{
"sense": "Crioceris asparagi",
"word": "criocère de l’asperge"
},
{
"word": "gaillet à feuilles d’asperge"
},
{
"sense": "Galium corrudifolium",
"word": "Vill."
},
{
"word": "grand comme une asperge"
},
{
"word": "grande asperge"
},
{
"word": "haricot asperge"
},
{
"raw_tags": [
"L."
],
"sense": "sesquipedalis",
"word": "Verdc."
},
{
"word": "laitue-asperge"
},
{
"word": "laitue asperge"
},
{
"word": "laitue romaine asperge"
},
{
"word": "pierre d’asperge"
},
{
"sense": "Lotus tetragonolobus",
"word": "pois asperge"
},
{
"raw_tags": [
"Bunge"
],
"sense": "Suaeda glauca",
"word": "soude asperge"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) esparge, (1535) asperge ; du latin asparagus, lui même du grec ancien ἀσπάραγος, asparagos. Ce dernier mot désignant l’asperge sauvage, ses pousses comestibles ainsi que celles d’autres plantes → voir ἀσφάραγος.",
"(Définition 4) (1862) Cet emploi s’explique par le fait que les jeunes pousses de cette plante peuvent être consommées comme celles de l’asperge commune (Asparagus officinalis)."
],
"forms": [
{
"form": "asperges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "asparagine"
},
{
"word": "asparagolite"
},
{
"word": "aspartame"
},
{
"word": "aspartate"
},
{
"word": "aspartique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Pitton de Tournefort, Traite de la matière médicale, ou l’histoire et l’usage des médicaments, et leur analyse chymique, tome 1, 1717, p.289",
"text": "L’asperge des boutiques est de deux sortes, savoir la semable, & la sauvage ; l’asperge semable pousse quantité de racines qui pendent comme d’une seule tête rondes & longues, charnues, blanchâtres, douces & colleuses […]."
},
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
"text": "C’était un soir de mai. Les marronniers venaient de fleurir devant la mairie. On guettait les asperges dans les jardins."
},
{
"ref": "Michel Pitrat, Claude Foury, Michel Pitrat, Claude Foury, Histoires de légumes : Des origines à l’orée du XXIe siècle, 2015, page 181",
"text": "La technique de culture de l’asperge verte se différencie principalement de celle de l’asperge blanche par une moins grande profondeur de la plantation des griffes et par une plus faible hauteur de buttage, voir par l’absence de butte"
}
],
"glosses": [
"Plante potagère de la famille des liliacées (classification classique) ou asparagacées (classification phylogénétique) dont on mange les jeunes pousses (Asparagus officinalis L.)."
],
"id": "fr-asperge-fr-noun-SM5iOTu4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site Véronique André, Palais de Monaco : À la table des princes, 2014, page 192",
"text": "À la mandoline, taillez le fenouil, le poivron, les cébettes, les radis, les mini-betteraves, le concombre et les asperges."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises."
},
{
"ref": "La mini-encyclopédie des aliments, Québec Amérique, 2008, page 87",
"text": "On divise les asperges en trois groupes : les asperges vertes qui sont les plus communes ; les asperges blanches, plus tendres mais n'ayant pas beaucoup de goût; les asperges violettes qui ont une saveur très fruitée."
}
],
"glosses": [
"Ses turions utilisés dans l’alimentation humaine."
],
"id": "fr-asperge-fr-noun-lw2bdrmz",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-asperge-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Rire : journal humoristique, 10 septembre 1910",
"text": "— Regarde-moi ces asperges. Ces jupes-là leur font des pauvres derrières qui n’ont plus figure humaine."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 169.",
"text": "Il y a là de grands garçons de quinze ans, qui ont poussé comme des « asperges » et qui ont encore des pantalons courts aux jambes collantes."
},
{
"ref": "« Une nouvelle année » : chronique d’une séparation par Mathieu Macheret pour Le Monde du 19 juillet 2016",
"text": "Lui, c’est Igor, une grande asperge timide et renfrognée, qui, la nuit venue, fait le taxi clandestin parce qu’il ne trouve pas d’autre emploi, et d’ailleurs n’en cherche plus."
},
{
"ref": "Christophe Salengro, éternel président du Groland, est mort à 64 ans, Libération, 30 mars 2018",
"text": "«Comédien, danseur, rockeur, Christophe Salengro, \"inmourrable\" selon la Constitution grolandaise, restera Président pour l'éternité», écrit Canal+ dans un communiqué, qui qualifie cette inoubliable grande asperge aux oreilles décollées de «figure historique» de la chaîne."
}
],
"glosses": [
"Personne grande et maigre."
],
"id": "fr-asperge-fr-noun-wFjUy--k",
"tags": [
"analogy",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot militaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mollet."
],
"id": "fr-asperge-fr-noun-Tg5ZtMJ~",
"tags": [
"analogy",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"id": "fr-asperge-fr-noun-W5HYtwrs",
"tags": [
"analogy",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Small, Paul M. Catling, Conseil national de recherches Canada, Les cultures médicinales canadiennes, 2000, page 69",
"text": "Par ailleurs, le nom « asperge » vient du fait que les jeunes pousses sont parfois consommées comme légume."
}
],
"glosses": [
"Épilobe en épi (Epilobium angustifolium)."
],
"id": "fr-asperge-fr-noun-unJA4LQq",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pɛʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\as.pɛʁʒ\\",
"rhymes": "\\ɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-asperge.ogg",
"ipa": "as.pɛʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-asperge.ogg/Fr-asperge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-asperge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-asperge.wav",
"ipa": "as.pɛʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Helenou66-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Helenou66-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-asperge.wav",
"ipa": "as.pɛʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Nazaire (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-asperge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asperge officinale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Plante potagère",
"word": "Asparagus officinalis"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Plante potagère",
"word": "aspersie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spargel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparagus"
},
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"sense": "Plante potagère",
"word": "aspergy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hilyawn",
"sense": "Plante potagère",
"word": "هليون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "halyuun",
"sense": "Plante potagère",
"word": "هليون"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Plante potagère",
"word": "zainzuri"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Plante potagère",
"word": "frantses-porru"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"collective"
],
"word": "asperjez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asperjezenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante potagère",
"word": "espàrrec"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lúsǔn",
"sense": "Plante potagère",
"word": "芦笋"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante potagère",
"word": "spàraghju"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante potagère",
"word": "spàracu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante potagère",
"word": "šparoga"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparges"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante potagère",
"word": "espárrago"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparago"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Plante potagère",
"word": "spargel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante potagère",
"word": "parsa"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asperge"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asperzje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Plante potagère",
"word": "espárrago"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante potagère",
"word": "esparje"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plante potagère",
"word": "spárga"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparago"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparagus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparago"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "asuparagasu",
"sense": "Plante potagère",
"word": "アスパラガス"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Plante potagère",
"word": "iskim"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qoyanşöp",
"sense": "Plante potagère",
"word": "қояншөп"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plante potagère",
"word": "fiku"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense": "Plante potagère",
"word": "ໜໍ່ຝະລັ່ງ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparagus"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asperge"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparges"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante potagère",
"word": "espargue"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante potagère",
"word": "espàrgol"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante potagère",
"word": "szparag"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante potagère",
"word": "aspárago"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante potagère",
"word": "aspargo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante potagère",
"word": "espargo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante potagère",
"word": "sparanghel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "spárža",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спаржа"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Plante potagère",
"word": "aspárggus"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante potagère",
"word": "domidofasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante potagère",
"word": "d'omidofasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante potagère",
"word": "sparris"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante potagère",
"word": "chřest"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Plante potagère",
"word": "măng tây"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne grande et maigre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne grande et maigre",
"word": "stringbean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne grande et maigre",
"word": "beanpole"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne grande et maigre",
"word": "vitak"
}
],
"word": "asperge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpèges"
},
{
"word": "arpéges"
},
{
"word": "arpégés"
},
{
"word": "péagers"
},
{
"word": "présage"
},
{
"word": "présagé"
},
{
"word": "repages"
},
{
"word": "repagés"
},
{
"word": "se pager"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asparagacées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) esparge, (1535) asperge ; du latin asparagus, lui même du grec ancien ἀσπάραγος, asparagos. Ce dernier mot désignant l’asperge sauvage, ses pousses comestibles ainsi que celles d’autres plantes → voir ἀσφάραγος.",
"(Définition 4) (1862) Cet emploi s’explique par le fait que les jeunes pousses de cette plante peuvent être consommées comme celles de l’asperge commune (Asparagus officinalis)."
],
"forms": [
{
"form": "j’asperge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on asperge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’asperge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on asperge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "asperger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de asperger."
],
"id": "fr-asperge-fr-verb-3aVXo5zK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "asperger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de asperger."
],
"id": "fr-asperge-fr-verb-oSc0ZJ7F"
},
{
"form_of": [
{
"word": "asperger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de asperger."
],
"id": "fr-asperge-fr-verb-pDlofBJW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Weill, Ma Jeunesse, 1870, volume 1, page 28",
"text": "Mais après tout, qu’un prêtre m’asperge d'eau bénite à l’âge de huit jours, libre à moi de me désasperger, qu’il me rase le rond de la tête en signe de sainteté, mes cheveux repousseront quand il me plaira."
}
],
"form_of": [
{
"word": "asperger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de asperger."
],
"id": "fr-asperge-fr-verb-1Y9Sy2bP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "asperger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de asperger."
],
"id": "fr-asperge-fr-verb-bzdTGGtL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pɛʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\as.pɛʁʒ\\",
"rhymes": "\\ɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-asperge.ogg",
"ipa": "as.pɛʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-asperge.ogg/Fr-asperge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-asperge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-asperge.wav",
"ipa": "as.pɛʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Helenou66-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Helenou66-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-asperge.wav",
"ipa": "as.pɛʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Nazaire (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-asperge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "asperge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpèges"
},
{
"word": "arpéges"
},
{
"word": "arpégés"
},
{
"word": "péagers"
},
{
"word": "présage"
},
{
"word": "présagé"
},
{
"word": "repages"
},
{
"word": "repagés"
},
{
"word": "se pager"
}
],
"categories": [
"Asparagacées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁʒ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en laotien",
"Traductions en latin",
"Traductions en mannois",
"Traductions en moyen anglais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aller aux asperges"
},
{
"word": "cuit-asperge"
},
{
"word": "asperge blanche"
},
{
"word": "asperge blanche de Belgique"
},
{
"word": "asperge à feuilles aiguës"
},
{
"sense": "Asparagus acutifolius",
"word": "asperge à feuilles aigües"
},
{
"word": "asperge d’Argenteuil"
},
{
"word": "asperge de Rommel"
},
{
"sense": "Aponogeton distachyos",
"word": "L.f."
},
{
"word": "asperge des bois"
},
{
"sense": "Ornithogalum pyrenaicum",
"word": "aspergette"
},
{
"sense": "Allium porum",
"word": "L."
},
{
"sense": "Asparagus acutifolius",
"word": "asperge piquante"
},
{
"sense": "Asparagus acutifolius",
"word": "asperge sauvage"
},
{
"word": "aspergeraie"
},
{
"word": "asperges à l’italienne"
},
{
"word": "asperges à la flamande"
},
{
"word": "asperges à la milanaise"
},
{
"word": "asperges à la polonaise"
},
{
"word": "asperges au gratin"
},
{
"word": "asperges en petits pois"
},
{
"word": "asperges Mornay"
},
{
"word": "aspergette"
},
{
"sense": "Crioceris asparagi",
"word": "criocère de l’asperge"
},
{
"word": "gaillet à feuilles d’asperge"
},
{
"sense": "Galium corrudifolium",
"word": "Vill."
},
{
"word": "grand comme une asperge"
},
{
"word": "grande asperge"
},
{
"word": "haricot asperge"
},
{
"raw_tags": [
"L."
],
"sense": "sesquipedalis",
"word": "Verdc."
},
{
"word": "laitue-asperge"
},
{
"word": "laitue asperge"
},
{
"word": "laitue romaine asperge"
},
{
"word": "pierre d’asperge"
},
{
"sense": "Lotus tetragonolobus",
"word": "pois asperge"
},
{
"raw_tags": [
"Bunge"
],
"sense": "Suaeda glauca",
"word": "soude asperge"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) esparge, (1535) asperge ; du latin asparagus, lui même du grec ancien ἀσπάραγος, asparagos. Ce dernier mot désignant l’asperge sauvage, ses pousses comestibles ainsi que celles d’autres plantes → voir ἀσφάραγος.",
"(Définition 4) (1862) Cet emploi s’explique par le fait que les jeunes pousses de cette plante peuvent être consommées comme celles de l’asperge commune (Asparagus officinalis)."
],
"forms": [
{
"form": "asperges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "asparagine"
},
{
"word": "asparagolite"
},
{
"word": "aspartame"
},
{
"word": "aspartate"
},
{
"word": "aspartique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Pitton de Tournefort, Traite de la matière médicale, ou l’histoire et l’usage des médicaments, et leur analyse chymique, tome 1, 1717, p.289",
"text": "L’asperge des boutiques est de deux sortes, savoir la semable, & la sauvage ; l’asperge semable pousse quantité de racines qui pendent comme d’une seule tête rondes & longues, charnues, blanchâtres, douces & colleuses […]."
},
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
"text": "C’était un soir de mai. Les marronniers venaient de fleurir devant la mairie. On guettait les asperges dans les jardins."
},
{
"ref": "Michel Pitrat, Claude Foury, Michel Pitrat, Claude Foury, Histoires de légumes : Des origines à l’orée du XXIe siècle, 2015, page 181",
"text": "La technique de culture de l’asperge verte se différencie principalement de celle de l’asperge blanche par une moins grande profondeur de la plantation des griffes et par une plus faible hauteur de buttage, voir par l’absence de butte"
}
],
"glosses": [
"Plante potagère de la famille des liliacées (classification classique) ou asparagacées (classification phylogénétique) dont on mange les jeunes pousses (Asparagus officinalis L.)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Légumes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site Véronique André, Palais de Monaco : À la table des princes, 2014, page 192",
"text": "À la mandoline, taillez le fenouil, le poivron, les cébettes, les radis, les mini-betteraves, le concombre et les asperges."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises."
},
{
"ref": "La mini-encyclopédie des aliments, Québec Amérique, 2008, page 87",
"text": "On divise les asperges en trois groupes : les asperges vertes qui sont les plus communes ; les asperges blanches, plus tendres mais n'ayant pas beaucoup de goût; les asperges violettes qui ont une saveur très fruitée."
}
],
"glosses": [
"Ses turions utilisés dans l’alimentation humaine."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Rire : journal humoristique, 10 septembre 1910",
"text": "— Regarde-moi ces asperges. Ces jupes-là leur font des pauvres derrières qui n’ont plus figure humaine."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 169.",
"text": "Il y a là de grands garçons de quinze ans, qui ont poussé comme des « asperges » et qui ont encore des pantalons courts aux jambes collantes."
},
{
"ref": "« Une nouvelle année » : chronique d’une séparation par Mathieu Macheret pour Le Monde du 19 juillet 2016",
"text": "Lui, c’est Igor, une grande asperge timide et renfrognée, qui, la nuit venue, fait le taxi clandestin parce qu’il ne trouve pas d’autre emploi, et d’ailleurs n’en cherche plus."
},
{
"ref": "Christophe Salengro, éternel président du Groland, est mort à 64 ans, Libération, 30 mars 2018",
"text": "«Comédien, danseur, rockeur, Christophe Salengro, \"inmourrable\" selon la Constitution grolandaise, restera Président pour l'éternité», écrit Canal+ dans un communiqué, qui qualifie cette inoubliable grande asperge aux oreilles décollées de «figure historique» de la chaîne."
}
],
"glosses": [
"Personne grande et maigre."
],
"tags": [
"analogy",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Argot militaire en français"
],
"glosses": [
"Mollet."
],
"tags": [
"analogy",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"tags": [
"analogy",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Small, Paul M. Catling, Conseil national de recherches Canada, Les cultures médicinales canadiennes, 2000, page 69",
"text": "Par ailleurs, le nom « asperge » vient du fait que les jeunes pousses sont parfois consommées comme légume."
}
],
"glosses": [
"Épilobe en épi (Epilobium angustifolium)."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pɛʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\as.pɛʁʒ\\",
"rhymes": "\\ɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-asperge.ogg",
"ipa": "as.pɛʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-asperge.ogg/Fr-asperge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-asperge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-asperge.wav",
"ipa": "as.pɛʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Helenou66-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Helenou66-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-asperge.wav",
"ipa": "as.pɛʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Nazaire (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-asperge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asperge officinale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Plante potagère",
"word": "Asparagus officinalis"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Plante potagère",
"word": "aspersie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spargel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparagus"
},
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"sense": "Plante potagère",
"word": "aspergy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hilyawn",
"sense": "Plante potagère",
"word": "هليون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "halyuun",
"sense": "Plante potagère",
"word": "هليون"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Plante potagère",
"word": "zainzuri"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Plante potagère",
"word": "frantses-porru"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"collective"
],
"word": "asperjez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asperjezenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante potagère",
"word": "espàrrec"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lúsǔn",
"sense": "Plante potagère",
"word": "芦笋"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante potagère",
"word": "spàraghju"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante potagère",
"word": "spàracu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante potagère",
"word": "šparoga"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparges"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante potagère",
"word": "espárrago"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparago"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Plante potagère",
"word": "spargel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante potagère",
"word": "parsa"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asperge"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asperzje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Plante potagère",
"word": "espárrago"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Plante potagère",
"word": "esparje"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plante potagère",
"word": "spárga"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparago"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparagus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparago"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "asuparagasu",
"sense": "Plante potagère",
"word": "アスパラガス"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Plante potagère",
"word": "iskim"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qoyanşöp",
"sense": "Plante potagère",
"word": "қояншөп"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Plante potagère",
"word": "fiku"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense": "Plante potagère",
"word": "ໜໍ່ຝະລັ່ງ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparagus"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asperge"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante potagère",
"word": "asparges"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante potagère",
"word": "espargue"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante potagère",
"word": "espàrgol"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante potagère",
"word": "szparag"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante potagère",
"word": "aspárago"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante potagère",
"word": "aspargo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante potagère",
"word": "espargo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante potagère",
"word": "sparanghel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "spárža",
"sense": "Plante potagère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спаржа"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Plante potagère",
"word": "aspárggus"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante potagère",
"word": "domidofasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante potagère",
"word": "d'omidofasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante potagère",
"word": "sparris"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante potagère",
"word": "chřest"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Plante potagère",
"word": "măng tây"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne grande et maigre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne grande et maigre",
"word": "stringbean"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne grande et maigre",
"word": "beanpole"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne grande et maigre",
"word": "vitak"
}
],
"word": "asperge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpèges"
},
{
"word": "arpéges"
},
{
"word": "arpégés"
},
{
"word": "péagers"
},
{
"word": "présage"
},
{
"word": "présagé"
},
{
"word": "repages"
},
{
"word": "repagés"
},
{
"word": "se pager"
}
],
"categories": [
"Asparagacées en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Rimes en français en \\ɛʁʒ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) esparge, (1535) asperge ; du latin asparagus, lui même du grec ancien ἀσπάραγος, asparagos. Ce dernier mot désignant l’asperge sauvage, ses pousses comestibles ainsi que celles d’autres plantes → voir ἀσφάραγος.",
"(Définition 4) (1862) Cet emploi s’explique par le fait que les jeunes pousses de cette plante peuvent être consommées comme celles de l’asperge commune (Asparagus officinalis)."
],
"forms": [
{
"form": "j’asperge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on asperge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’asperge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on asperge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "asperger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de asperger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "asperger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de asperger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "asperger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de asperger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Weill, Ma Jeunesse, 1870, volume 1, page 28",
"text": "Mais après tout, qu’un prêtre m’asperge d'eau bénite à l’âge de huit jours, libre à moi de me désasperger, qu’il me rase le rond de la tête en signe de sainteté, mes cheveux repousseront quand il me plaira."
}
],
"form_of": [
{
"word": "asperger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de asperger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "asperger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de asperger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pɛʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\as.pɛʁʒ\\",
"rhymes": "\\ɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-asperge.ogg",
"ipa": "as.pɛʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-asperge.ogg/Fr-asperge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-asperge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asperge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-asperge.wav",
"ipa": "as.pɛʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Helenou66-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Helenou66-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-asperge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-asperge.wav",
"ipa": "as.pɛʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-asperge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-asperge.wav/LL-Q150_(fra)-Amélia_S._(BiblioCanet66)-asperge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Nazaire (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-asperge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "asperge"
}
Download raw JSONL data for asperge meaning in Français (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.