See aspartame in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1980) De l’anglais aspartame."
],
"forms": [
{
"form": "aspartames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aspartam"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "additif alimentaire"
},
{
"word": "dipeptide"
},
{
"word": "édulcorant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "asparagine"
},
{
"word": "asparagolite"
},
{
"word": "aspartate"
},
{
"word": "aspartique"
},
{
"word": "asperge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elisabeth Vierling, Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires, 2008",
"text": "L’aspartame est contre-indiqué lors de phénylcétonurie à cause de la phénylalanine, et chez les enfants de moins de 3 mois."
},
{
"ref": "Claire Alet, « Les sodas font pschitt ». Alternatives Économiques, 2013/3 Nᵒ 322, 2013, page 46",
"text": "Parmi les édulcorants, le plus utilisé par l’industrie agroalimentaire est l’aspartame, une poudre blanche dont le pouvoir sucrant est environ 200 fois supérieur à celui du sucre."
},
{
"ref": "Guillaume Jacquemont, « L’aspartame, anxiogène sur plusieurs générations ? ». Cerveau & Psycho, 2023/2 Nᵒ 151, 2023, page 10.",
"text": "Pire, une anxiété anormale a également été observée chez les enfants et petits-enfants des souris mâles exposées à l’aspartame – seule la lignée paternelle a été analysée dans cette étude."
}
],
"glosses": [
"Édulcorant artificiel dont les effets secondaires sont discutés."
],
"id": "fr-aspartame-fr-noun-11diJUoY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je mets trois aspartames dans mon café."
}
],
"glosses": [
"Dose d’aspartame se présentant sous forme de gélule, de dosette ou de pilule."
],
"id": "fr-aspartame-fr-noun-LB0Cj3cV",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.paʁ.tam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspartame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspartame.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspartame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspartame.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspartame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspartame.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aspartam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aspartame"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "aspartam",
"word": "аспартам"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "aspartam",
"word": "аспартам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "āsībātián",
"word": "阿斯巴甜"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "aseupatam",
"word": "아스파탐"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspartamo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aspartaami"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "aspartamo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "aspartame"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "aspartam",
"word": "אספרטם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "aszpartám"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aspartame"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "asuparutēmu",
"word": "アスパルテーム"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "aspartamas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aspartaam"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "aspārtām",
"word": "آسپارتام"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aspartamo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aspartame"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aspartam",
"word": "аспартам"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "aspartam",
"word": "аспартам"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "aspartamo"
}
],
"word": "aspartame"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en waray (Philippines)",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1980) De l’anglais aspartame."
],
"forms": [
{
"form": "aspartames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aspartam"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "additif alimentaire"
},
{
"word": "dipeptide"
},
{
"word": "édulcorant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "asparagine"
},
{
"word": "asparagolite"
},
{
"word": "aspartate"
},
{
"word": "aspartique"
},
{
"word": "asperge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elisabeth Vierling, Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires, 2008",
"text": "L’aspartame est contre-indiqué lors de phénylcétonurie à cause de la phénylalanine, et chez les enfants de moins de 3 mois."
},
{
"ref": "Claire Alet, « Les sodas font pschitt ». Alternatives Économiques, 2013/3 Nᵒ 322, 2013, page 46",
"text": "Parmi les édulcorants, le plus utilisé par l’industrie agroalimentaire est l’aspartame, une poudre blanche dont le pouvoir sucrant est environ 200 fois supérieur à celui du sucre."
},
{
"ref": "Guillaume Jacquemont, « L’aspartame, anxiogène sur plusieurs générations ? ». Cerveau & Psycho, 2023/2 Nᵒ 151, 2023, page 10.",
"text": "Pire, une anxiété anormale a également été observée chez les enfants et petits-enfants des souris mâles exposées à l’aspartame – seule la lignée paternelle a été analysée dans cette étude."
}
],
"glosses": [
"Édulcorant artificiel dont les effets secondaires sont discutés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je mets trois aspartames dans mon café."
}
],
"glosses": [
"Dose d’aspartame se présentant sous forme de gélule, de dosette ou de pilule."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.paʁ.tam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspartame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspartame.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspartame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspartame.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspartame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspartame.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aspartam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aspartame"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "aspartam",
"word": "аспартам"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "aspartam",
"word": "аспартам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "āsībātián",
"word": "阿斯巴甜"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "aseupatam",
"word": "아스파탐"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspartamo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aspartaami"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "aspartamo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "aspartame"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "aspartam",
"word": "אספרטם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "aszpartám"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aspartame"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "asuparutēmu",
"word": "アスパルテーム"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "aspartamas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aspartaam"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "aspārtām",
"word": "آسپارتام"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aspartamo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aspartame"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aspartam",
"word": "аспартам"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aspartam"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "aspartam",
"word": "аспартам"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "aspartamo"
}
],
"word": "aspartame"
}
Download raw JSONL data for aspartame meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.