See arrière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "errerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de lieu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *ad retrohttps://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/240/180 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928, équivalent à l’ancien français a riere. (Vers 980) aredre (Passion du Christ)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de lieu"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 31",
"text": "Arrière l'honnêteté ! fi de la probité ! vautrons-nous dans toutes les jouissances d'abord…"
}
],
"glosses": [
"Loin ; bien loin. —"
],
"id": "fr-arrière-fr-adv-U4IIrQeX",
"note": "N’est usité en ce sens que dans certaines phrases elliptiques et certaines locutions par lesquelles on enjoint de se retirer, de s’éloigner, et qui marquent l’horreur ou le mépris"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arrière.ogg",
"ipa": "l‿a.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-arrière.ogg/Fr-arrière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\aˈʁjɛ.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "[a.ʁjaɛ̯ʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "arrière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "errerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’arrière"
},
{
"word": "arrière-automne"
},
{
"word": "arrière-ban"
},
{
"word": "arrière-bec"
},
{
"word": "arrière-bouche"
},
{
"word": "arrière-boutique"
},
{
"word": "arrière-bras"
},
{
"word": "arrière-campagne"
},
{
"word": "arrière-chambre"
},
{
"word": "arrière-chœur"
},
{
"word": "arrière-corps"
},
{
"word": "arrière-cour"
},
{
"word": "arrière-été"
},
{
"word": "arrière-faix"
},
{
"word": "arrière-fief"
},
{
"word": "arrière-fleur"
},
{
"word": "arrière-foin"
},
{
"word": "arrière-fond"
},
{
"word": "arrière-garde"
},
{
"word": "arrière-gorge"
},
{
"word": "arrière-goût"
},
{
"word": "arrière-magasin"
},
{
"word": "arrière-main"
},
{
"word": "arrière-monde"
},
{
"word": "arrière-pays"
},
{
"word": "arrière-pensée"
},
{
"word": "arrière-plan"
},
{
"word": "en arrière-plan"
},
{
"word": "arrière-point"
},
{
"word": "arrière-port"
},
{
"word": "arrière-rang"
},
{
"word": "arrière-regard"
},
{
"word": "arrière-saison"
},
{
"word": "arrière-salle"
},
{
"word": "arrière-scène"
},
{
"word": "arrière-son"
},
{
"word": "arrière-souper"
},
{
"word": "arrière-train"
},
{
"word": "arrière-vassal"
},
{
"word": "arrière-vieillesse"
},
{
"word": "arrière-voussure"
},
{
"word": "arriérer"
},
{
"word": "arriération"
},
{
"word": "base arrière"
},
{
"word": "en arrière"
},
{
"word": "en arrière de"
},
{
"word": "lunette arrière"
},
{
"word": "tirer de l’arrière"
},
{
"word": "vent arrière"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *ad retrohttps://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/240/180 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928, équivalent à l’ancien français a riere. (Vers 980) aredre (Passion du Christ)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les roues arrière d'une voiture."
}
],
"glosses": [
"Qui se situe à l'arrière de quelque chose."
],
"id": "fr-arrière-fr-adj-aET1vvYa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arrière.ogg",
"ipa": "l‿a.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-arrière.ogg/Fr-arrière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\aˈʁjɛ.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "[a.ʁjaɛ̯ʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "back"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nazad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zadnji"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atrás"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "detrás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "posteriore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atrás"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "назад"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "обратно"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zadní"
}
],
"word": "arrière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "errerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rouran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ménager ses arrières"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *ad retrohttps://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/240/180 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928, équivalent à l’ancien français a riere. (Vers 980) aredre (Passion du Christ)."
],
"forms": [
{
"form": "arrières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁjɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Claudel, La Petite Fille de Monsieur Linh, Éditions Stock, 2005, page 9 ISBN 9782253115540",
"text": "C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau."
},
{
"ref": "Natacha Appanah, Les rochers de Poudre d'Or, Éditions Folio, 2003",
"text": "Il aimait rire, Veerapen. Il lissait ses moustaches quand il riait. Et puis, un jour, il avait craché du sang partout et il était mort comme ça, à l’arrière du rickshaw."
},
{
"text": "L’arrière d’une voiture."
},
{
"ref": "Jean-Luc Kourilenko, Mémoire en Images, Caen, éditions Alan Sutton, 1995, page 21",
"text": "Cette photo, prise du quartier de Vaucelles, nous montre les arrières de la caserne Hamelin."
}
],
"glosses": [
"Partie postérieure d’une chose."
],
"id": "fr-arrière-fr-noun-GODRUXJ3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aller, avoir vent arrière."
}
],
"glosses": [
"Partie du navire où se trouve le gouvernail; poupe ; moitié de la longueur d’un bâtiment, depuis le grand mât jusqu’à la poupe."
],
"id": "fr-arrière-fr-noun-cUe5WuJn",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Zone épargnée par les combats, lors d’une guerre."
],
"id": "fr-arrière-fr-noun-tUg5jme3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lelo Jimmy Batista & Marie Klock, «Astérix et Obélix», le pire du milieu, dans Libération, du 1er février 2023",
"text": "Pourquoi personne m’a dit que j’avais l’air d’un arrière droit de la Mannschaft période Beckenbauer ?"
}
],
"glosses": [
"Joueur de champ jouant à proximité de son but."
],
"id": "fr-arrière-fr-noun-7aLr4AC1",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Joueur (numéro 15 sur le maillot en rugby à XV)."
],
"id": "fr-arrière-fr-noun-U-tqfzv0",
"topics": [
"rugby"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un des joueurs de rugby d'une équipe qui ne participent pas à la mêlée (numéros 10 à 15 sur le maillot en rugby à XV)."
],
"id": "fr-arrière-fr-noun-FbecmG7w",
"topics": [
"rugby"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handball",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Joueur positionné entre le demi-centre et l’ailier."
],
"id": "fr-arrière-fr-noun-odeSEFFt",
"topics": [
"handball"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arrière.ogg",
"ipa": "l‿a.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-arrière.ogg/Fr-arrière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\aˈʁjɛ.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "[a.ʁjaɛ̯ʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "back"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "atze"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "atzelari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penn-adreñv"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darrere"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stražnji dio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pozadina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atrás"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trasera"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ârere"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tunu",
"word": "ᑐᓄ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achterkant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achtersteven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thuisfront"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdediger"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ed drière"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "arère"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tył"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зад"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tyl",
"word": "тыл"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sealgi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "záď"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "dhí-kh"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Partie postérieure d’une chose",
"sense_index": 1,
"word": "bonda"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Partie postérieure d’une chose",
"sense_index": 1,
"word": "ᰣᰦᰆᰦᰵ"
},
{
"lang": "Mongol classique",
"lang_code": "cmg",
"sense": "Partie postérieure d’une chose",
"sense_index": 1,
"word": "ᠠᠷᠤ"
},
{
"lang": "Moyen mongol",
"lang_code": "xng",
"sense": "Partie postérieure d’une chose",
"sense_index": 1,
"word": "ᠠᠷᠤ"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zad",
"sense": "Partie postérieure d’une chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зад"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Joueur de rugby",
"sense_index": 5,
"word": "estremo"
}
],
"word": "arrière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "errerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arrière, Satan"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *ad retrohttps://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/240/180 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928, équivalent à l’ancien français a riere. (Vers 980) aredre (Passion du Christ)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dit pour faire reculer une personne menaçante."
],
"id": "fr-arrière-fr-intj-A83-mfTX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arrière.ogg",
"ipa": "l‿a.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-arrière.ogg/Fr-arrière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\aˈʁjɛ.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "[a.ʁjaɛ̯ʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "arrière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "errerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *ad retrohttps://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/240/180 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928, équivalent à l’ancien français a riere. (Vers 980) aredre (Passion du Christ)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arriérer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arriérer."
],
"id": "fr-arrière-fr-verb-dt0D4t8k"
},
{
"form_of": [
{
"word": "arriérer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arriérer."
],
"id": "fr-arrière-fr-verb-rsAxfbCq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "arriérer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arriérer."
],
"id": "fr-arrière-fr-verb-MuEwbMnB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "arriérer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arriérer."
],
"id": "fr-arrière-fr-verb-VmtndJNG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "arriérer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arriérer."
],
"id": "fr-arrière-fr-verb-tPtrWhn5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arrière.ogg",
"ipa": "l‿a.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-arrière.ogg/Fr-arrière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\aˈʁjɛ.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "[a.ʁjaɛ̯ʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "errerai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Adverbes de lieu en français",
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du football",
"Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *ad retrohttps://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/240/180 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928, équivalent à l’ancien français a riere. (Vers 980) aredre (Passion du Christ)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de lieu"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 31",
"text": "Arrière l'honnêteté ! fi de la probité ! vautrons-nous dans toutes les jouissances d'abord…"
}
],
"glosses": [
"Loin ; bien loin. —"
],
"note": "N’est usité en ce sens que dans certaines phrases elliptiques et certaines locutions par lesquelles on enjoint de se retirer, de s’éloigner, et qui marquent l’horreur ou le mépris"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arrière.ogg",
"ipa": "l‿a.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-arrière.ogg/Fr-arrière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\aˈʁjɛ.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "[a.ʁjaɛ̯ʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "arrière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "errerai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du football",
"Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "à l’arrière"
},
{
"word": "arrière-automne"
},
{
"word": "arrière-ban"
},
{
"word": "arrière-bec"
},
{
"word": "arrière-bouche"
},
{
"word": "arrière-boutique"
},
{
"word": "arrière-bras"
},
{
"word": "arrière-campagne"
},
{
"word": "arrière-chambre"
},
{
"word": "arrière-chœur"
},
{
"word": "arrière-corps"
},
{
"word": "arrière-cour"
},
{
"word": "arrière-été"
},
{
"word": "arrière-faix"
},
{
"word": "arrière-fief"
},
{
"word": "arrière-fleur"
},
{
"word": "arrière-foin"
},
{
"word": "arrière-fond"
},
{
"word": "arrière-garde"
},
{
"word": "arrière-gorge"
},
{
"word": "arrière-goût"
},
{
"word": "arrière-magasin"
},
{
"word": "arrière-main"
},
{
"word": "arrière-monde"
},
{
"word": "arrière-pays"
},
{
"word": "arrière-pensée"
},
{
"word": "arrière-plan"
},
{
"word": "en arrière-plan"
},
{
"word": "arrière-point"
},
{
"word": "arrière-port"
},
{
"word": "arrière-rang"
},
{
"word": "arrière-regard"
},
{
"word": "arrière-saison"
},
{
"word": "arrière-salle"
},
{
"word": "arrière-scène"
},
{
"word": "arrière-son"
},
{
"word": "arrière-souper"
},
{
"word": "arrière-train"
},
{
"word": "arrière-vassal"
},
{
"word": "arrière-vieillesse"
},
{
"word": "arrière-voussure"
},
{
"word": "arriérer"
},
{
"word": "arriération"
},
{
"word": "base arrière"
},
{
"word": "en arrière"
},
{
"word": "en arrière de"
},
{
"word": "lunette arrière"
},
{
"word": "tirer de l’arrière"
},
{
"word": "vent arrière"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *ad retrohttps://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/240/180 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928, équivalent à l’ancien français a riere. (Vers 980) aredre (Passion du Christ)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les roues arrière d'une voiture."
}
],
"glosses": [
"Qui se situe à l'arrière de quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arrière.ogg",
"ipa": "l‿a.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-arrière.ogg/Fr-arrière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\aˈʁjɛ.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "[a.ʁjaɛ̯ʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "back"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nazad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zadnji"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atrás"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "detrás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "posteriore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atrás"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "назад"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "обратно"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zadní"
}
],
"word": "arrière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "errerai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du football",
"Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en mongol classique",
"Traductions en moyen mongol",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en rouran",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ménager ses arrières"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *ad retrohttps://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/240/180 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928, équivalent à l’ancien français a riere. (Vers 980) aredre (Passion du Christ)."
],
"forms": [
{
"form": "arrières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁjɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Claudel, La Petite Fille de Monsieur Linh, Éditions Stock, 2005, page 9 ISBN 9782253115540",
"text": "C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau."
},
{
"ref": "Natacha Appanah, Les rochers de Poudre d'Or, Éditions Folio, 2003",
"text": "Il aimait rire, Veerapen. Il lissait ses moustaches quand il riait. Et puis, un jour, il avait craché du sang partout et il était mort comme ça, à l’arrière du rickshaw."
},
{
"text": "L’arrière d’une voiture."
},
{
"ref": "Jean-Luc Kourilenko, Mémoire en Images, Caen, éditions Alan Sutton, 1995, page 21",
"text": "Cette photo, prise du quartier de Vaucelles, nous montre les arrières de la caserne Hamelin."
}
],
"glosses": [
"Partie postérieure d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Aller, avoir vent arrière."
}
],
"glosses": [
"Partie du navire où se trouve le gouvernail; poupe ; moitié de la longueur d’un bâtiment, depuis le grand mât jusqu’à la poupe."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Zone épargnée par les combats, lors d’une guerre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football"
],
"examples": [
{
"ref": "Lelo Jimmy Batista & Marie Klock, «Astérix et Obélix», le pire du milieu, dans Libération, du 1er février 2023",
"text": "Pourquoi personne m’a dit que j’avais l’air d’un arrière droit de la Mannschaft période Beckenbauer ?"
}
],
"glosses": [
"Joueur de champ jouant à proximité de son but."
],
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du rugby"
],
"glosses": [
"Joueur (numéro 15 sur le maillot en rugby à XV)."
],
"topics": [
"rugby"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du rugby"
],
"glosses": [
"Un des joueurs de rugby d'une équipe qui ne participent pas à la mêlée (numéros 10 à 15 sur le maillot en rugby à XV)."
],
"topics": [
"rugby"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du handball"
],
"glosses": [
"Joueur positionné entre le demi-centre et l’ailier."
],
"topics": [
"handball"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arrière.ogg",
"ipa": "l‿a.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-arrière.ogg/Fr-arrière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\aˈʁjɛ.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "[a.ʁjaɛ̯ʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "back"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hinder"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "atze"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "atzelari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penn-adreñv"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darrere"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stražnji dio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pozadina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atrás"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trasera"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ârere"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tunu",
"word": "ᑐᓄ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achterkant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achtersteven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thuisfront"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdediger"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ed drière"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "arère"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tył"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зад"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tyl",
"word": "тыл"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sealgi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "záď"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "dhí-kh"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Partie postérieure d’une chose",
"sense_index": 1,
"word": "bonda"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Partie postérieure d’une chose",
"sense_index": 1,
"word": "ᰣᰦᰆᰦᰵ"
},
{
"lang": "Mongol classique",
"lang_code": "cmg",
"sense": "Partie postérieure d’une chose",
"sense_index": 1,
"word": "ᠠᠷᠤ"
},
{
"lang": "Moyen mongol",
"lang_code": "xng",
"sense": "Partie postérieure d’une chose",
"sense_index": 1,
"word": "ᠠᠷᠤ"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zad",
"sense": "Partie postérieure d’une chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зад"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Joueur de rugby",
"sense_index": 5,
"word": "estremo"
}
],
"word": "arrière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "errerai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du football",
"Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "arrière, Satan"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *ad retrohttps://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/240/180 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928, équivalent à l’ancien français a riere. (Vers 980) aredre (Passion du Christ)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dit pour faire reculer une personne menaçante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arrière.ogg",
"ipa": "l‿a.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-arrière.ogg/Fr-arrière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\aˈʁjɛ.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "[a.ʁjaɛ̯ʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "arrière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "errerai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français du football",
"Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *ad retrohttps://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/240/180 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928, équivalent à l’ancien français a riere. (Vers 980) aredre (Passion du Christ)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arriérer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arriérer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arriérer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arriérer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arriérer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arriérer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arriérer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arriérer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arriérer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arriérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-arrière.ogg",
"ipa": "l‿a.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-arrière.ogg/Fr-arrière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\aˈʁjɛ.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛːʁ\\"
},
{
"ipa": "[a.ʁjaɛ̯ʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrière"
}
Download raw JSONL data for arrière meaning in Français (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.