atze in Basque

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: Déclinaison, atzea [singular], atzeak [plural], atzek [indefinite], atzeak [singular], atzeek [plural], atzeri [indefinite, dative], atzeari [singular, dative], atzeei [plural, dative], atzeren [indefinite, genitive], atzearen [singular, genitive], atzeen [plural, genitive], atzerekin [indefinite, comitative], atzearekin [singular, comitative], atzeekin [plural, comitative], atzerentzat [indefinite], atzearentzat [singular], atzeentzat [plural], atzerengatik [indefinite, causative], atzearengatik [singular, causative], atzeengatik [plural, causative], atzez [indefinite, instrumental], atzeaz [singular, instrumental], atzeez [plural, instrumental], atzetan [indefinite, inessive], atzean [singular, inessive], atzeetan [plural, inessive], atzetako [indefinite, locative], atzeko [singular, locative], atzeetako [plural, locative], atzetara [indefinite, allative], atzera [singular, allative], atzeetara [plural, allative], atzetaraino [indefinite], atzeraino [singular], atzeetaraino [plural], atzetarantz [indefinite], atzerantz [singular], atzeetarantz [plural], atzetarako [indefinite], atzerako [singular], atzeetarako [plural], atzetatik [indefinite, ablative], atzetik [singular, ablative], atzeetatik [plural, ablative], atzerik [indefinite, partitive], atzetzat [indefinite]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "atzelari"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hatz (« trace »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "atzea",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atzek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeri",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeren",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "atzearen",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "atzerekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzearekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzerentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "atzearentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atzerengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzearengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeaz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atzean",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeetan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeetako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeetara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "atzerantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "atzerako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeetatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzerik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "Zure atzean badago norbait, il y a quelqu’un derrière toi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrière, derrière."
      ],
      "id": "fr-atze-eu-noun-qDKLf0gj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en basque de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Derrière."
      ],
      "id": "fr-atze-eu-noun-Cbdb0qjk",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gibel"
    }
  ],
  "word": "atze"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "atzelari"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hatz (« trace »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "atzea",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atzek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeri",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeren",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "atzearen",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "atzerekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzearekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzerentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "atzearentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atzerengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzearengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeaz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atzean",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeetan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeetako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeetara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "atzerantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "atzerako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzeetatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "atzerik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "atzetzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "Zure atzean badago norbait, il y a quelqu’un derrière toi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrière, derrière."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en basque de l’anatomie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
      ],
      "glosses": [
        "Derrière."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gibel"
    }
  ],
  "word": "atze"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-10 from the frwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"atze" meaning in Basque

Noun