See adhérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aherdre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réadhérer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunt tardif au latin adhaerere (« être fixé »). Doublon du verbe aherdre, issu de l'ancien français aerdre, tombé en désuétude au XVIIIᵉ siècle mais encore usité dans le nord de la France."
],
"forms": [
{
"form": "adhérer",
"ipas": [
"\\a.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir adhéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en adhérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.de.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant adhéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adhérant",
"ipas": [
"\\a.de.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adhéré",
"ipas": [
"\\a.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’adhère",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adhères",
"ipas": [
"\\ty a.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adhère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous adhérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous adhérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adhèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’adhérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu adhérais",
"ipas": [
"\\ty a.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adhérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous adhérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.de.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous adhériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.de.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles adhéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’adhérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu adhéras",
"ipas": [
"\\ty a.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on adhéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous adhérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.de.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous adhérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.de.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles adhérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.de.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’adhèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu adhèreras",
"ipas": [
"\\ty a.dɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adhèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adhèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adhèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adhèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’adhère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adhères",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adhère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous adhérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.de.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous adhériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.de.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adhèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’adhérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu adhérasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adhérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous adhérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.de.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous adhérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.de.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adhérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’adhèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adhèrerais",
"ipas": [
"\\ty a.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adhèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adhèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous adhèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adhèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’adhérerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.de.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu adhéreras",
"ipas": [
"\\ty a.de.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adhérera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.de.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous adhérerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.de.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous adhérerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.de.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adhéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.de.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’adhérerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer"
},
{
"form": "tu adhérerais",
"ipas": [
"\\ty a.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer"
},
{
"form": "il/elle/on adhérerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer"
},
{
"form": "nous adhérerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.de.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer"
},
{
"form": "vous adhéreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.de.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer"
},
{
"form": "ils/elles adhéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "Archaïsme",
"word": "adhærer"
},
{
"word": "adhérant"
},
{
"word": "adhérence"
},
{
"word": "adhérent"
},
{
"word": "adhésif"
},
{
"word": "adhésion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’écorce de cet arbre adhère fortement au bois."
}
],
"glosses": [
"Être attaché, tenir à quelque chose."
],
"id": "fr-adhérer-fr-verb-xSvS6IjB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hem Day,L'Internationale de 1864: libres propos, Éditions Pensée & Action, 1965, p. 147",
"text": "Cependant il est bon de savoir que c'est sur les instances pressantes de Marx que Kugelmann adhéra à l'A.I.T."
},
{
"ref": "SergeLoupien, « Trenet, le centenaire », Libération, 20 février 2001 et 16 février 2013",
"text": "Chef de file du mouvement zazou, Charles Trenet n’adhérera pas pour autant à la révolution be-bop qui déferle à la Libération."
},
{
"text": "Adhérer à une doctrine, à des maximes, etc."
},
{
"text": "Adhérer à une association amicale, à un syndicat."
},
{
"ref": "Institut royal des relations internationales (Brussels, Belgium), Chronique de politique étrangère : Volume 24, 1971",
"text": "En raison de ces possibilités de choix restreintes, nous devons à présent nous demander quels sont les facteurs qui ont incité des petits pays de l’Europe occidentale à adhérer au pacte de l’Atlantique Nord."
}
],
"glosses": [
"Être du sentiment de quelqu’un ; se ranger dans un parti."
],
"id": "fr-adhérer-fr-verb-UkNPSpMG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La cour, adhérant aux conclusions du procureur général…"
},
{
"text": "Tous les créanciers ont adhéré au concordat."
}
],
"glosses": [
"Confirmer ou approuver un premier acte par un acte subséquent."
],
"id": "fr-adhérer-fr-verb-qiERaEQ2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.de.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-adhérer.ogg",
"ipa": "a.de.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-adhérer.ogg/Fr-adhérer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adhérer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adhérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adhérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adhérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adhérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adhérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adhérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adhérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adhérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adhérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adhérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adhérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adhérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adhérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adhérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adhérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adhérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adhérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adhérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adhérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adhérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coller"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "adhere"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "atxiki"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "adhezija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "čvrsto prianjanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "adherir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "adheri"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "aidhéraie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "soêter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "adherar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "aderire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "plakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "aankleven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "lijmen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "aderir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "aderir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lipnuť",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "липнуть"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Être du sentiment de",
"sense_index": 2,
"word": "aansluit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être du sentiment de",
"sense_index": 2,
"word": "schmiegen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être du sentiment de",
"sense_index": 2,
"word": "biti sljedbenik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être du sentiment de",
"sense_index": 2,
"word": "postati član"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être du sentiment de",
"sense_index": 2,
"word": "aderire"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Être du sentiment de",
"sense_index": 2,
"word": "searvat"
}
],
"word": "adhérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aherdre"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réadhérer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunt tardif au latin adhaerere (« être fixé »). Doublon du verbe aherdre, issu de l'ancien français aerdre, tombé en désuétude au XVIIIᵉ siècle mais encore usité dans le nord de la France."
],
"forms": [
{
"form": "adhérer",
"ipas": [
"\\a.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir adhéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en adhérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.de.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant adhéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adhérant",
"ipas": [
"\\a.de.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adhéré",
"ipas": [
"\\a.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’adhère",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adhères",
"ipas": [
"\\ty a.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adhère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous adhérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.de.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous adhérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adhèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’adhérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu adhérais",
"ipas": [
"\\ty a.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adhérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous adhérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.de.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous adhériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.de.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles adhéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.de.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’adhérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.de.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu adhéras",
"ipas": [
"\\ty a.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on adhéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous adhérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.de.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous adhérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.de.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles adhérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.de.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’adhèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu adhèreras",
"ipas": [
"\\ty a.dɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adhèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adhèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adhèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adhèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’adhère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adhères",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adhère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous adhérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.de.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous adhériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.de.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adhèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’adhérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu adhérasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adhérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.de.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous adhérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.de.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous adhérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.de.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adhérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.de.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’adhèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adhèrerais",
"ipas": [
"\\ty a.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adhèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adhèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous adhèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adhèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’adhérerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.de.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu adhéreras",
"ipas": [
"\\ty a.de.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adhérera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.de.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous adhérerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.de.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous adhérerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.de.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adhéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.de.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’adhérerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer"
},
{
"form": "tu adhérerais",
"ipas": [
"\\ty a.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer"
},
{
"form": "il/elle/on adhérerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer"
},
{
"form": "nous adhérerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.de.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer"
},
{
"form": "vous adhéreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.de.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer"
},
{
"form": "ils/elles adhéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.de.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/adhérer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "Archaïsme",
"word": "adhærer"
},
{
"word": "adhérant"
},
{
"word": "adhérence"
},
{
"word": "adhérent"
},
{
"word": "adhésif"
},
{
"word": "adhésion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’écorce de cet arbre adhère fortement au bois."
}
],
"glosses": [
"Être attaché, tenir à quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hem Day,L'Internationale de 1864: libres propos, Éditions Pensée & Action, 1965, p. 147",
"text": "Cependant il est bon de savoir que c'est sur les instances pressantes de Marx que Kugelmann adhéra à l'A.I.T."
},
{
"ref": "SergeLoupien, « Trenet, le centenaire », Libération, 20 février 2001 et 16 février 2013",
"text": "Chef de file du mouvement zazou, Charles Trenet n’adhérera pas pour autant à la révolution be-bop qui déferle à la Libération."
},
{
"text": "Adhérer à une doctrine, à des maximes, etc."
},
{
"text": "Adhérer à une association amicale, à un syndicat."
},
{
"ref": "Institut royal des relations internationales (Brussels, Belgium), Chronique de politique étrangère : Volume 24, 1971",
"text": "En raison de ces possibilités de choix restreintes, nous devons à présent nous demander quels sont les facteurs qui ont incité des petits pays de l’Europe occidentale à adhérer au pacte de l’Atlantique Nord."
}
],
"glosses": [
"Être du sentiment de quelqu’un ; se ranger dans un parti."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "La cour, adhérant aux conclusions du procureur général…"
},
{
"text": "Tous les créanciers ont adhéré au concordat."
}
],
"glosses": [
"Confirmer ou approuver un premier acte par un acte subséquent."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.de.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-adhérer.ogg",
"ipa": "a.de.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-adhérer.ogg/Fr-adhérer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adhérer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adhérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adhérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adhérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adhérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adhérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adhérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adhérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adhérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adhérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adhérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adhérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adhérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adhérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adhérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adhérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adhérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adhérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adhérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adhérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adhérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adhérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coller"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "adhere"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "atxiki"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "adhezija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "čvrsto prianjanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "adherir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "adheri"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "aidhéraie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "soêter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "adherar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "aderire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "plakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "aankleven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "lijmen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "aderir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "aderir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lipnuť",
"sense": "tenir fortement, être collé",
"sense_index": 1,
"word": "липнуть"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Être du sentiment de",
"sense_index": 2,
"word": "aansluit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être du sentiment de",
"sense_index": 2,
"word": "schmiegen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être du sentiment de",
"sense_index": 2,
"word": "biti sljedbenik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être du sentiment de",
"sense_index": 2,
"word": "postati član"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être du sentiment de",
"sense_index": 2,
"word": "aderire"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Être du sentiment de",
"sense_index": 2,
"word": "searvat"
}
],
"word": "adhérer"
}
Download raw JSONL data for adhérer meaning in Français (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.