See zzz in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Onomatopées en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Palindromes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1892) Il semble que cette onomatopée ait été employée pour la première fois en littérature par Paul Claudel dans La jeune fille Violaine écrit en 1892, toutefois elle était, dans ce cas, destinée à mimer le bruit du vent voir. (sens 3 et exemple)" ], "forms": [ { "form": "zzzz" }, { "form": "zzzzz" }, { "form": "zzzzzz" }, { "form": "zzzzzzz" }, { "form": "zzzzzzzz" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "onomatopoeia", "pos_title": "Onomatopée", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Janice Lynn, Amoureuse en secret, en recueil avec Sous le charme du patron, de Joanna Neil, Éditions Harlequin, 2014", "text": "« Vous me trouvez tellement ennuyeuse que vous préférez sombrer dans le sommeil, c'est ça ? »\n« Zzz... zzz... zzz », répondit-il, essayant de saisir quelques onomatopées qui indiqueraient un ronflement." } ], "glosses": [ "Onomatopée utilisée pour indiquer que quelqu’un dort. Le nombre de z est généralement de trois, mais peut augmenter en fonction de l’état d’endormissement de la personne." ], "id": "fr-zzz-fr-onomatopoeia-Ki4lqzaW" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-François Derec, « S'il y a bien une chose que je ne supporte pas, c'est la mouche », chap. 26 de De la survie en milieu hostile, Editions Jean-Claude Lattès, 2001", "text": "Zzz zzz zzz zzz...\nLa voilà qui arrive d'on ne sait où. Elle vole en zigzag n'importe comment, on a vraiment l'impression qu'elle ne sait pas où elle va, cette grosse gourde. Elle se pose. Pourquoi là?" } ], "glosses": [ "Onomatopée pour indiquer le bruit du vol d’un insecte." ], "id": "fr-zzz-fr-onomatopoeia-f-SbRtd5" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Claudel, La jeune fille Violaine (première version inédite de 1892), Éd. Excelsior, 1926", "text": "Mais ici , c'te saloperie de pays ! Rin que des pommes ed terre ! C'est - i pas vrai ? Rin que du grès et du sable , rin que des marais c'est - i pas vrai ? ( Coup de vent . ) Hui ! hui ! schh ! zzz ! Comment que je ferons , c't hiver ? J'ai pas mangé ma faim c't'année , depuis que le Tambour nous a donné sa vache crevée." } ], "glosses": [ "Onomatopée pour indiquer le bruit du vent." ], "id": "fr-zzz-fr-onomatopoeia-RoawhjEw" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\zː\\" }, { "audio": "Zzz.ogg", "ipa": "z̩ː z̩ː z̩ː", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Zzz.ogg/Zzz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zzz.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-zzz.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-zzz.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-zzz.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-zzz.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-zzz.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-zzz.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zzz.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zzz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zzz.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zzz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zzz.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zzz.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Pour le ronflement de sommeil", "word": "rrrr" }, { "sense": "Pour le ronflement de sommeil", "word": "rron" } ], "tags": [ "onomatopoeic" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "zzz" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "zzz" } ], "word": "zzz" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Onomatopées en français", "Palindromes en français", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "(1892) Il semble que cette onomatopée ait été employée pour la première fois en littérature par Paul Claudel dans La jeune fille Violaine écrit en 1892, toutefois elle était, dans ce cas, destinée à mimer le bruit du vent voir. (sens 3 et exemple)" ], "forms": [ { "form": "zzzz" }, { "form": "zzzzz" }, { "form": "zzzzzz" }, { "form": "zzzzzzz" }, { "form": "zzzzzzzz" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "onomatopoeia", "pos_title": "Onomatopée", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Janice Lynn, Amoureuse en secret, en recueil avec Sous le charme du patron, de Joanna Neil, Éditions Harlequin, 2014", "text": "« Vous me trouvez tellement ennuyeuse que vous préférez sombrer dans le sommeil, c'est ça ? »\n« Zzz... zzz... zzz », répondit-il, essayant de saisir quelques onomatopées qui indiqueraient un ronflement." } ], "glosses": [ "Onomatopée utilisée pour indiquer que quelqu’un dort. Le nombre de z est généralement de trois, mais peut augmenter en fonction de l’état d’endormissement de la personne." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-François Derec, « S'il y a bien une chose que je ne supporte pas, c'est la mouche », chap. 26 de De la survie en milieu hostile, Editions Jean-Claude Lattès, 2001", "text": "Zzz zzz zzz zzz...\nLa voilà qui arrive d'on ne sait où. Elle vole en zigzag n'importe comment, on a vraiment l'impression qu'elle ne sait pas où elle va, cette grosse gourde. Elle se pose. Pourquoi là?" } ], "glosses": [ "Onomatopée pour indiquer le bruit du vol d’un insecte." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Paul Claudel, La jeune fille Violaine (première version inédite de 1892), Éd. Excelsior, 1926", "text": "Mais ici , c'te saloperie de pays ! Rin que des pommes ed terre ! C'est - i pas vrai ? Rin que du grès et du sable , rin que des marais c'est - i pas vrai ? ( Coup de vent . ) Hui ! hui ! schh ! zzz ! Comment que je ferons , c't hiver ? J'ai pas mangé ma faim c't'année , depuis que le Tambour nous a donné sa vache crevée." } ], "glosses": [ "Onomatopée pour indiquer le bruit du vent." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\zː\\" }, { "audio": "Zzz.ogg", "ipa": "z̩ː z̩ː z̩ː", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Zzz.ogg/Zzz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zzz.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-zzz.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-zzz.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-zzz.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-zzz.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-zzz.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-zzz.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zzz.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zzz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zzz.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zzz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zzz.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zzz.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Pour le ronflement de sommeil", "word": "rrrr" }, { "sense": "Pour le ronflement de sommeil", "word": "rron" } ], "tags": [ "onomatopoeic" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "zzz" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "zzz" } ], "word": "zzz" }
Download raw JSONL data for zzz meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.