"zydeco" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation par les Anglo-Américains du terme zariko."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "zydeko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Genres musicaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Pérou, « Aux rythmes de la Louisiane », Le Point, nᵒ 2405, 4 octobre 2018, page 126",
          "text": "Ce soir là, comme tous les autres de la semaine, les rues du quartier français s’animent au son de la contrebasse d’un jazzman ou d’un groupe de zydeco, ce mélange de blues et de chants créoles."
        },
        {
          "text": "Un musicien québécois, Louis-Étienne Doré, féru de la musique louisianaise, appelle « zydeco » un style de musique louisianais en usage chez les Cadiens, mais surtout chez les Créoles. … « Le mot zydeco est un anglicisme inutile en français. … Le nom de ce style musical est dit le zarico par nombre de francophones de la Louisiane. » — (L'Expression juste, bulletin de l'Association pour le soutien et l'usage de la langue française, nᵒ 91, décembre 2022)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre musical apparu dans les années 1930 en Louisiane, proche parente de la musique cajun ou cadienne."
      ],
      "id": "fr-zydeco-fr-noun-K8Mt18gC",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zi.de.ko\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zarico"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "zydeco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "zydeco"
    }
  ],
  "word": "zydeco"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation par les Anglo-Américains du terme zariko."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "zydeko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Genres musicaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Pérou, « Aux rythmes de la Louisiane », Le Point, nᵒ 2405, 4 octobre 2018, page 126",
          "text": "Ce soir là, comme tous les autres de la semaine, les rues du quartier français s’animent au son de la contrebasse d’un jazzman ou d’un groupe de zydeco, ce mélange de blues et de chants créoles."
        },
        {
          "text": "Un musicien québécois, Louis-Étienne Doré, féru de la musique louisianaise, appelle « zydeco » un style de musique louisianais en usage chez les Cadiens, mais surtout chez les Créoles. … « Le mot zydeco est un anglicisme inutile en français. … Le nom de ce style musical est dit le zarico par nombre de francophones de la Louisiane. » — (L'Expression juste, bulletin de l'Association pour le soutien et l'usage de la langue française, nᵒ 91, décembre 2022)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre musical apparu dans les années 1930 en Louisiane, proche parente de la musique cajun ou cadienne."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zi.de.ko\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zarico"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "zydeco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "zydeco"
    }
  ],
  "word": "zydeco"
}