See zydeco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation par les Anglo-Américains du terme zariko."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "zydeko"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Pérou, « Aux rythmes de la Louisiane », Le Point, n° 2405, 4 octobre 2018, page 126",
"text": "Ce soir là, comme tous les autres de la semaine, les rues du quartier français s’animent au son de la contrebasse d’un jazzman ou d’un groupe de zydeco, ce mélange de blues et de chants créoles."
},
{
"text": "Un musicien québécois, Louis-Étienne Doré, féru de la musique louisianaise, appelle « zydeco » un style de musique louisianais en usage chez les Cadiens, mais surtout chez les Créoles. … « Le mot zydeco est un anglicisme inutile en français. … Le nom de ce style musical est dit le zarico par nombre de francophones de la Louisiane. » — (L'Expression juste, bulletin de l'Association pour le soutien et l'usage de la langue française, n° 91, décembre 2022)"
}
],
"glosses": [
"Genre musical apparu dans les années 1930 en Louisiane, proche parente de la musique cajun ou cadienne."
],
"id": "fr-zydeco-fr-noun-K8Mt18gC",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.de.ko\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zarico"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zydeco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zydeco"
}
],
"word": "zydeco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zydeco."
],
"id": "fr-zydeco-en-noun-8dxLQNqT",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-zydeco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-zydeco.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-zydeco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-zydeco.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-zydeco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-zydeco.wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "zydeco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Y en italien",
"orig": "y en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français les haricots."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zydeco."
],
"id": "fr-zydeco-it-noun-8dxLQNqT",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d͡zi.ˈdɛ.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-zydeco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q652_(ita)-XANA000-zydeco.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-zydeco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q652_(ita)-XANA000-zydeco.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-zydeco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-zydeco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zydeco"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Noms indénombrables en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"Zydeco."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-zydeco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-zydeco.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-zydeco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-zydeco.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-zydeco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-zydeco.wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "zydeco"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déformation par les Anglo-Américains du terme zariko."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "zydeko"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Pérou, « Aux rythmes de la Louisiane », Le Point, n° 2405, 4 octobre 2018, page 126",
"text": "Ce soir là, comme tous les autres de la semaine, les rues du quartier français s’animent au son de la contrebasse d’un jazzman ou d’un groupe de zydeco, ce mélange de blues et de chants créoles."
},
{
"text": "Un musicien québécois, Louis-Étienne Doré, féru de la musique louisianaise, appelle « zydeco » un style de musique louisianais en usage chez les Cadiens, mais surtout chez les Créoles. … « Le mot zydeco est un anglicisme inutile en français. … Le nom de ce style musical est dit le zarico par nombre de francophones de la Louisiane. » — (L'Expression juste, bulletin de l'Association pour le soutien et l'usage de la langue française, n° 91, décembre 2022)"
}
],
"glosses": [
"Genre musical apparu dans les années 1930 en Louisiane, proche parente de la musique cajun ou cadienne."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.de.ko\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zarico"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zydeco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zydeco"
}
],
"word": "zydeco"
}
{
"categories": [
"Genres musicaux en français",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms communs en italien",
"italien",
"y en italien"
],
"etymology_texts": [
"Du français les haricots."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Zydeco."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d͡zi.ˈdɛ.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-zydeco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q652_(ita)-XANA000-zydeco.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-zydeco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q652_(ita)-XANA000-zydeco.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-zydeco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-zydeco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zydeco"
}
Download raw JSONL data for zydeco meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.