"zarico" meaning in Français

See zarico in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \za.ʁi.ko\
  1. Genre musical issu de musique cadienne apparu dans les années 1930 en Louisiane.
    Sense id: fr-zarico-fr-noun-Dn5ppcjB Categories (other): Exemples en français, Genres musicaux en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zydeco Hypernyms: musique country Related terms: cajun Translations: zydeco (Anglais), zydeco [masculine] (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Genres musicaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Extrait de la prononciation de la phrase « Les-z-haricots sont pas salés », chanson typique du genre."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "musique country"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cajun"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Genres musicaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'Expression juste, bulletin de l'Association pour le soutien et l'usage de la langue française,nᵒ 91, décembre 2022",
          "text": "« Le mot zydeco est un anglicisme inutile en français. … Le nom de ce style musical est dit le zarico par nombre de francophones de la Louisiane. » Le légendaire Clifton Chénier, éminent représentant du style musical, employait ce mot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre musical issu de musique cadienne apparu dans les années 1930 en Louisiane."
      ],
      "id": "fr-zarico-fr-noun-Dn5ppcjB",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\za.ʁi.ko\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zydeco"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "zydeco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zydeco"
    }
  ],
  "word": "zarico"
}
{
  "categories": [
    "Genres musicaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Extrait de la prononciation de la phrase « Les-z-haricots sont pas salés », chanson typique du genre."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "musique country"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cajun"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Genres musicaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'Expression juste, bulletin de l'Association pour le soutien et l'usage de la langue française,nᵒ 91, décembre 2022",
          "text": "« Le mot zydeco est un anglicisme inutile en français. … Le nom de ce style musical est dit le zarico par nombre de francophones de la Louisiane. » Le légendaire Clifton Chénier, éminent représentant du style musical, employait ce mot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre musical issu de musique cadienne apparu dans les années 1930 en Louisiane."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\za.ʁi.ko\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zydeco"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "zydeco"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zydeco"
    }
  ],
  "word": "zarico"
}

Download raw JSONL data for zarico meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.