"zopissa" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin zopissa, issu du grec ancien ζώπισσα, zôpissa, composé de ζέω, zéô (« bouillir ») et de πίσσα, píssa (« poix »).",
    "Le mot apparaît au XVIᵉ siècle en moyen français. Au XIXᵉ siècle, le colonel Szerelmey mit au point un ciment auquel il donna également ce nom."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zopissas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On trouve aussi bien le genre féminin que masculin lorsque le mot désigne la substance de résines qui sert aux navires ; cependant, lorsque zopissa désigne le ciment, il est masculin."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "(voir note)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Alexandre, Dictionnaire botanique et pharmaceutique, 1817 mais la citation apparaît aussi dans des ouvrages antérieurs, au XVIIIᵉ siècle",
          "text": "Ce zopissa est une composition de poix noire, de poix résine , de suif et de talc fondus ensemble."
        },
        {
          "ref": "Pline lʼAncien, Histoire Naturelle, 1832",
          "text": "Nous avons dit quʼon nommait zopissa la poix raclée des navires, et macérée dans lʼeau de mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange poisseux de résines utilisé dans la confection de goudron pour les navires."
      ],
      "id": "fr-zopissa-fr-noun-uB2Q9ESY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annales du génie civil : Le zopissa un nouveau ciment, Comité de rédaction, 1866",
          "text": "Le zopissa, ciment à base de fer, réunit d’une manière inséparable la brique à la brique, la brique à la pierre, la pierre à la pierre, la pierre au verre ; en un mot, le zopissa peut unir, d’une manière indissoluble, deux substances quelconques solides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ciment à base de fer."
      ],
      "id": "fr-zopissa-fr-noun-g3RdPZI2",
      "raw_tags": [
        "XIXᵉ siècle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɔ.pi.sa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poix navale"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "zopissa"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "zôpissa",
      "word": "ζώπισσα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "zopissa"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "zopissa"
    }
  ],
  "word": "zopissa"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin zopissa, issu du grec ancien ζώπισσα, zôpissa, composé de ζέω, zéô (« bouillir ») et de πίσσα, píssa (« poix »).",
    "Le mot apparaît au XVIᵉ siècle en moyen français. Au XIXᵉ siècle, le colonel Szerelmey mit au point un ciment auquel il donna également ce nom."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zopissas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On trouve aussi bien le genre féminin que masculin lorsque le mot désigne la substance de résines qui sert aux navires ; cependant, lorsque zopissa désigne le ciment, il est masculin."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "(voir note)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Alexandre, Dictionnaire botanique et pharmaceutique, 1817 mais la citation apparaît aussi dans des ouvrages antérieurs, au XVIIIᵉ siècle",
          "text": "Ce zopissa est une composition de poix noire, de poix résine , de suif et de talc fondus ensemble."
        },
        {
          "ref": "Pline lʼAncien, Histoire Naturelle, 1832",
          "text": "Nous avons dit quʼon nommait zopissa la poix raclée des navires, et macérée dans lʼeau de mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange poisseux de résines utilisé dans la confection de goudron pour les navires."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annales du génie civil : Le zopissa un nouveau ciment, Comité de rédaction, 1866",
          "text": "Le zopissa, ciment à base de fer, réunit d’une manière inséparable la brique à la brique, la brique à la pierre, la pierre à la pierre, la pierre au verre ; en un mot, le zopissa peut unir, d’une manière indissoluble, deux substances quelconques solides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ciment à base de fer."
      ],
      "raw_tags": [
        "XIXᵉ siècle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɔ.pi.sa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "poix navale"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "zopissa"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "zôpissa",
      "word": "ζώπισσα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "zopissa"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "zopissa"
    }
  ],
  "word": "zopissa"
}