"zopissa" meaning in Latin

See zopissa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \zoːˈpis.sa\
Forms: zopissă [singular, nominative], zopissae [plural, nominative], zopissă [singular, vocative], zopissae [plural, vocative], zopissăm [singular, accusative], zopissās [plural, accusative], zopissae [singular, genitive], zopissārŭm [plural, genitive], zopissae [singular, dative], zopissīs [plural, dative], zopissā [singular, ablative], zopissīs [plural, ablative]
  1. Zopissa.
    Sense id: fr-zopissa-la-noun-eSR9K0~m Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ζώπισσα, zôpissa composé de ζέω, zéô (« bouillir ») et πίσσα, píssa (« poix »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zopissă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline le Jeune, Naturalis Historia, XVI",
          "text": "non omittendum apud eosdem zopissam vocari derasam navibus maritimis picem cum cera, nihil non experiente vita, multoque efficaciorem ad omnia, quibus pices resinaeque prosunt, videlicet adiecto salis callo.",
          "translation": "Il ne faut pas omettre que les Grecs nomment zopissa de la poix raclée sur les navires et mêlée avec de la cire ; il n'est rien que les hommes n'essayent : elle est de beaucoup préférable pour les usages auxquels on emploie la poix et la résine, sans doute à cause de la dureté que lui a communiquée le sel marin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zopissa."
      ],
      "id": "fr-zopissa-la-noun-eSR9K0~m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zoːˈpis.sa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "zopissa"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ζώπισσα, zôpissa composé de ζέω, zéô (« bouillir ») et πίσσα, píssa (« poix »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zopissă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "zopissīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline le Jeune, Naturalis Historia, XVI",
          "text": "non omittendum apud eosdem zopissam vocari derasam navibus maritimis picem cum cera, nihil non experiente vita, multoque efficaciorem ad omnia, quibus pices resinaeque prosunt, videlicet adiecto salis callo.",
          "translation": "Il ne faut pas omettre que les Grecs nomment zopissa de la poix raclée sur les navires et mêlée avec de la cire ; il n'est rien que les hommes n'essayent : elle est de beaucoup préférable pour les usages auxquels on emploie la poix et la résine, sans doute à cause de la dureté que lui a communiquée le sel marin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zopissa."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zoːˈpis.sa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "zopissa"
}

Download raw JSONL data for zopissa meaning in Latin (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.