"zob" meaning in Français

See zob in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \zɔb\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-zob.wav Forms: zobs [plural], zeb, zeub, zboub
  1. Pénis, sexe masculin. Tags: slang
    Sense id: fr-zob-fr-noun-8RiFXI06 Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: à la zob, peau de zob, zober, no zob in job Related terms: zebi, zebie, zébi, zeubi, zobbi, zobbie, zobi, zobbie Translations: kar (Albanais), Schwanz (Allemand), prick (Anglais), dick (Anglais), زُبّ (Arabe), أَيِر (Arabe), أَيْر (Arabe), կլիր (klir) (Arménien), хуй (chuj) (Biélorusse), 성교 (seonggyo) (Coréen), polla (Espagnol), verga (Espagnol), pito (Espagnol), kaco (Espéranto), kulli (Finnois), skapningur (Féroïen), πούτσα (pútsa) [feminine] (Grec), fasz (Hongrois), cazzo (Italien), ちんこ (chinko) (Japonais), toon (Maya yucatèque), lul (Néerlandais), kir (Persan), chuj (Polonais), pau (Portugais), pinto (Portugais), caralho (Portugais), piça (Portugais), verga (Portugais), pila (Portugais), pula (Roumain), член (tchlen) (Russe), ควย (kuay) (Thaï), yarak (Turc), прутень [masculine] (Ukrainien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Boz"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maya yucatèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à la zob"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rien du tout"
      ],
      "word": "peau de zob"
    },
    {
      "word": "zober"
    },
    {
      "word": "no zob in job"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1870) Argot des zouaves. Emprunt à l’arabe زُبْ, zb (« membre viril »), en arabe classique zubb."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zobs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeb"
    },
    {
      "form": "zeub"
    },
    {
      "form": "zboub"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "zebi"
    },
    {
      "word": "zebie"
    },
    {
      "word": "zébi"
    },
    {
      "word": "zeubi"
    },
    {
      "word": "zobbi"
    },
    {
      "word": "zobbie"
    },
    {
      "word": "zobi"
    },
    {
      "word": "zobbie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Vieux Curé de Paris, chanson",
          "text": "Monsieur l’curé dit au vicaire\nSortons observer l’couchant\nSortons ob– papa\nSortons ob– maman\nSortons observer l’couchant."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard, San-Antonio - À prendre ou à lécher Éd. Fleuve Noir",
          "text": "Elles aiment le gros zob noir à Didon."
        },
        {
          "ref": "A. Boudard, L’éducation d’Alphonse",
          "text": "Je la tringlais à zob que veux-tu. Comme ça, deux trois fois par semaine... et puis on se faisait des dimanches de troustafanas royales."
        },
        {
          "ref": "Freddy Tondeur, Sur les traces d'Henri de Monfreid, Ed. Pages du monde, 2007",
          "text": "Ces détails anatomiques leur valent l'appellation de Zob el-bahar, le sexe de la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénis, sexe masculin."
      ],
      "id": "fr-zob-fr-noun-8RiFXI06",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɔb\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-zob.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-zob.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-zob.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-zob.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-zob.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-zob.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "kar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schwanz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prick"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dick"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زُبّ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَيِر"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَيْر"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "klir",
      "word": "կլիր"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "chuj",
      "word": "хуй"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seonggyo",
      "word": "성교"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "polla"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "verga"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pito"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kaco"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "skapningur"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kulli"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pútsa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πούτσα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fasz"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cazzo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chinko",
      "word": "ちんこ"
    },
    {
      "lang": "Maya yucatèque",
      "lang_code": "yua",
      "word": "toon"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lul"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "kir"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chuj"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pau"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pinto"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "caralho"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "piça"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "verga"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pila"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pula"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tchlen",
      "word": "член"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kuay",
      "word": "ควย"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yarak"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прутень"
    }
  ],
  "word": "zob"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Boz"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en maya yucatèque",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à la zob"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rien du tout"
      ],
      "word": "peau de zob"
    },
    {
      "word": "zober"
    },
    {
      "word": "no zob in job"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1870) Argot des zouaves. Emprunt à l’arabe زُبْ, zb (« membre viril »), en arabe classique zubb."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zobs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeb"
    },
    {
      "form": "zeub"
    },
    {
      "form": "zboub"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "zebi"
    },
    {
      "word": "zebie"
    },
    {
      "word": "zébi"
    },
    {
      "word": "zeubi"
    },
    {
      "word": "zobbi"
    },
    {
      "word": "zobbie"
    },
    {
      "word": "zobi"
    },
    {
      "word": "zobbie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Vieux Curé de Paris, chanson",
          "text": "Monsieur l’curé dit au vicaire\nSortons observer l’couchant\nSortons ob– papa\nSortons ob– maman\nSortons observer l’couchant."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard, San-Antonio - À prendre ou à lécher Éd. Fleuve Noir",
          "text": "Elles aiment le gros zob noir à Didon."
        },
        {
          "ref": "A. Boudard, L’éducation d’Alphonse",
          "text": "Je la tringlais à zob que veux-tu. Comme ça, deux trois fois par semaine... et puis on se faisait des dimanches de troustafanas royales."
        },
        {
          "ref": "Freddy Tondeur, Sur les traces d'Henri de Monfreid, Ed. Pages du monde, 2007",
          "text": "Ces détails anatomiques leur valent l'appellation de Zob el-bahar, le sexe de la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénis, sexe masculin."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɔb\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-zob.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-zob.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-zob.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-zob.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-zob.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-zob.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "kar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schwanz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prick"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dick"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زُبّ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَيِر"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَيْر"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "klir",
      "word": "կլիր"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "chuj",
      "word": "хуй"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seonggyo",
      "word": "성교"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "polla"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "verga"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pito"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kaco"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "skapningur"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kulli"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pútsa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πούτσα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fasz"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cazzo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chinko",
      "word": "ちんこ"
    },
    {
      "lang": "Maya yucatèque",
      "lang_code": "yua",
      "word": "toon"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lul"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "kir"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chuj"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pau"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pinto"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "caralho"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "piça"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "verga"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pila"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pula"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tchlen",
      "word": "член"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kuay",
      "word": "ควย"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yarak"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прутень"
    }
  ],
  "word": "zob"
}

Download raw JSONL data for zob meaning in Français (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.