See zédoaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zédoarine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) En ancien français citoual, citouar, de l’arabe جدوار, zadwār et, plus avant, du persan žadwār. L’ancien français est un emprunt direct, le français dérive du latin scientifique zedoaria."
],
"forms": [
{
"form": "zédoaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "zingibéracées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "curcuma"
},
{
"word": "gingembre officinal"
},
{
"word": "gingembre japonais"
},
{
"word": "galanga"
},
{
"word": "galanga de l’Inde"
},
{
"word": "galanga majeur"
},
{
"word": "grand galanga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
81
]
],
"ref": "Ambroise Paré, XXIV, 8",
"text": "Autres prennent au matin, par precaution, de la racine d'enule campane, ou zedoar, ou angelique, en les maschant et tenant en la bouche"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
147
]
],
"ref": "Faral, La Vie au temps de St Louis, 1942, page 202",
"text": "Tous les arbres imaginables, chargés de fleurs […], tous ceux qui portent les épices et les parfums, poivre, cannelle, girofle, galinga et zédoaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
],
[
143,
151
]
],
"text": "On distingue : la zédoaire ronde ou zerumbet, qui vient du Curcuma zedoaria, Roxburgh, ou Curcuma aromatica, Roscoe, Indes et Moluques ; et la zédoaire longue, qu'on attribue à l’Amomum zedoaria, W. (zingibéracées)."
}
],
"glosses": [
"Plante aromatique (Curcuma zedoaria), herbacée rhizomateuse vivace poussant dans les forêts pluvieuses tropicales et subtropicales."
],
"id": "fr-zédoaire-fr-noun-jSrxcVdL",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.dɔ.ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zédoaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zédoaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zédoaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zédoaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zédoaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zédoaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gingembre bâtard"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Curcuma zedoaria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "citoal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "citoval"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zitwer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zedoary"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جدوار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جَدْوَار"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zedoària"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zedoaria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zettovario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zedoaria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "citoal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cytwar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zedoária"
}
],
"word": "zédoaire"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "zédoarine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) En ancien français citoual, citouar, de l’arabe جدوار, zadwār et, plus avant, du persan žadwār. L’ancien français est un emprunt direct, le français dérive du latin scientifique zedoaria."
],
"forms": [
{
"form": "zédoaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "zingibéracées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "curcuma"
},
{
"word": "gingembre officinal"
},
{
"word": "gingembre japonais"
},
{
"word": "galanga"
},
{
"word": "galanga de l’Inde"
},
{
"word": "galanga majeur"
},
{
"word": "grand galanga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fleurs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
81
]
],
"ref": "Ambroise Paré, XXIV, 8",
"text": "Autres prennent au matin, par precaution, de la racine d'enule campane, ou zedoar, ou angelique, en les maschant et tenant en la bouche"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
147
]
],
"ref": "Faral, La Vie au temps de St Louis, 1942, page 202",
"text": "Tous les arbres imaginables, chargés de fleurs […], tous ceux qui portent les épices et les parfums, poivre, cannelle, girofle, galinga et zédoaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
],
[
143,
151
]
],
"text": "On distingue : la zédoaire ronde ou zerumbet, qui vient du Curcuma zedoaria, Roxburgh, ou Curcuma aromatica, Roscoe, Indes et Moluques ; et la zédoaire longue, qu'on attribue à l’Amomum zedoaria, W. (zingibéracées)."
}
],
"glosses": [
"Plante aromatique (Curcuma zedoaria), herbacée rhizomateuse vivace poussant dans les forêts pluvieuses tropicales et subtropicales."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.dɔ.ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zédoaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zédoaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zédoaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zédoaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zédoaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zédoaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gingembre bâtard"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Curcuma zedoaria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "citoal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "citoval"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zitwer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zedoary"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جدوار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جَدْوَار"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zedoària"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zedoaria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zettovario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zedoaria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "citoal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cytwar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zedoária"
}
],
"word": "zédoaire"
}
Download raw JSONL data for zédoaire meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.