See yuan in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Yuna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "petroyuan"
},
{
"word": "pétroyuan"
},
{
"word": "yuanisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois 元, yuán, simplification du sinogramme 圓 (« cercle »), signifiant la pièce de huit, une pièce de monnaie espagnole ou mexicaine du xviiᵉ au xixᵉ siècle valant 8 réaux, dont provient également le caractère 円 utilisé pour le yen japonais."
],
"forms": [
{
"form": "yuans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\jɥan\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dollar chinois"
},
{
"word": "dollar mexicain"
},
{
"word": "renminbi"
},
{
"word": "sapèque"
},
{
"word": "won"
},
{
"word": "yen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
"text": "Pour une pareille action de résistance, pour les risques pris et par peur de l’être, parce qu’il fallait faire vite, j’ai acheté toutes les cartes en couvrant de yuans mon vendeur."
},
{
"ref": "Du Japon au Soudan, la Chine développe l’utilisation du yuan dans le commerce, LeMonde.fr, 2011",
"text": "La Chine accélère l’internationalisation du yuan."
},
{
"ref": "Yan Lianke, Les Chroniques de Zhalie, traduit du chinois par Sylvie Gentil, Arles : Éditions Philippe Picquier, 2015",
"text": "Il avait bu son thé à trois cent mille yuans la livre, […]. Pourtant il l'avait entendu affirmer que chaque tasse valait dans les deux mille huit cents yuans. Soit deux bœufs ou un motoculteur pour les gens des Balou."
}
],
"glosses": [
"Devise officielle de la Chine. Un yuan vaut 10 jiaos et 100 fens. Code ISO 4217 : CNY."
],
"id": "fr-yuan-fr-noun-OWbfJS5r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɥan\\"
},
{
"ipa": "\\ɥan\\"
},
{
"ipa": "\\jɥan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-yuan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Assassas77-yuan.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-yuan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Assassas77-yuan.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-yuan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-yuan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yuan.wav",
"ipa": "ju.an",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yuan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yuan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yuan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yuan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yuan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Yuan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "yuan",
"word": "юан"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "iuan"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuán",
"word": "元"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wian",
"word": "위안"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "juano"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yiouán",
"word": "γιουάν"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gouán",
"word": "γουάν"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "jüan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gen",
"word": "元"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yuan",
"word": "ユアン"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "yuän",
"word": "юән"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ioan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "yuan’",
"word": "юань"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "юань"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yuan"
}
],
"word": "yuan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Yuna"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Monnaies en français",
"Mots en français issus d’un mot en chinois",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "petroyuan"
},
{
"word": "pétroyuan"
},
{
"word": "yuanisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois 元, yuán, simplification du sinogramme 圓 (« cercle »), signifiant la pièce de huit, une pièce de monnaie espagnole ou mexicaine du xviiᵉ au xixᵉ siècle valant 8 réaux, dont provient également le caractère 円 utilisé pour le yen japonais."
],
"forms": [
{
"form": "yuans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\jɥan\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dollar chinois"
},
{
"word": "dollar mexicain"
},
{
"word": "renminbi"
},
{
"word": "sapèque"
},
{
"word": "won"
},
{
"word": "yen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
"text": "Pour une pareille action de résistance, pour les risques pris et par peur de l’être, parce qu’il fallait faire vite, j’ai acheté toutes les cartes en couvrant de yuans mon vendeur."
},
{
"ref": "Du Japon au Soudan, la Chine développe l’utilisation du yuan dans le commerce, LeMonde.fr, 2011",
"text": "La Chine accélère l’internationalisation du yuan."
},
{
"ref": "Yan Lianke, Les Chroniques de Zhalie, traduit du chinois par Sylvie Gentil, Arles : Éditions Philippe Picquier, 2015",
"text": "Il avait bu son thé à trois cent mille yuans la livre, […]. Pourtant il l'avait entendu affirmer que chaque tasse valait dans les deux mille huit cents yuans. Soit deux bœufs ou un motoculteur pour les gens des Balou."
}
],
"glosses": [
"Devise officielle de la Chine. Un yuan vaut 10 jiaos et 100 fens. Code ISO 4217 : CNY."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɥan\\"
},
{
"ipa": "\\ɥan\\"
},
{
"ipa": "\\jɥan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-yuan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Assassas77-yuan.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-yuan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Assassas77-yuan.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-yuan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-yuan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yuan.wav",
"ipa": "ju.an",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yuan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yuan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yuan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yuan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yuan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Yuan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "yuan",
"word": "юан"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "iuan"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuán",
"word": "元"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wian",
"word": "위안"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "juano"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yiouán",
"word": "γιουάν"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gouán",
"word": "γουάν"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "jüan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "yuan"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gen",
"word": "元"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yuan",
"word": "ユアン"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "yuän",
"word": "юән"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ioan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "yuan’",
"word": "юань"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "юань"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yuan"
}
],
"word": "yuan"
}
Download raw JSONL data for yuan meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.