See youpine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation de l’hébreu yëhûdî (« juif »), avec le suffixe argotique -pin."
],
"forms": [
{
"form": "youpines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "youpin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Cohen, Belle du seigneur, chapitre IV",
"text": "Il y avait tout de même une différence entre une association de youpines et le gouvernement de Sa Majesté britannique ! »"
},
{
"ref": "Jacques Lanzmann, Le Jacquiot, éd. Jean-Claude Lattès, 1986",
"text": "— T'es pincé, hein ? Moi, à ta place, je ne bougerais pas le petit doigt pour une youpine.\n— Sois pas vache, insista Jacquot, c'est pas à la youpine que je veux écrire, c'est à la fille. Et d'abord, qu'est-ce qui prouve qu'elle est juive ?"
}
],
"glosses": [
"Juive ; femme de confession ou de culture israélite."
],
"id": "fr-youpine-fr-noun-8ULxrUoC",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ju.pin\\"
},
{
"ipa": "\\ju.pin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youpine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youpine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youpine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youpine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youpine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youpine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youpine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youpine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youpine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youpine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youpine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youpine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youpine.wav",
"ipa": "ju.pin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youpine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youpine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youpine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youpine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youpine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-youpine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youpine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youpine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youpine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youpine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-youpine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "feuje"
},
{
"word": "Juive"
},
{
"word": "juive"
},
{
"tags": [
"offensive"
],
"word": "youp"
},
{
"tags": [
"offensive"
],
"word": "youtre"
},
{
"tags": [
"offensive"
],
"word": "engeance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "жидовка"
}
],
"word": "youpine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déformation de l’hébreu yëhûdî (« juif »), avec le suffixe argotique -pin."
],
"forms": [
{
"form": "youpines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "youpin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Cohen, Belle du seigneur, chapitre IV",
"text": "Il y avait tout de même une différence entre une association de youpines et le gouvernement de Sa Majesté britannique ! »"
},
{
"ref": "Jacques Lanzmann, Le Jacquiot, éd. Jean-Claude Lattès, 1986",
"text": "— T'es pincé, hein ? Moi, à ta place, je ne bougerais pas le petit doigt pour une youpine.\n— Sois pas vache, insista Jacquot, c'est pas à la youpine que je veux écrire, c'est à la fille. Et d'abord, qu'est-ce qui prouve qu'elle est juive ?"
}
],
"glosses": [
"Juive ; femme de confession ou de culture israélite."
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ju.pin\\"
},
{
"ipa": "\\ju.pin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youpine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youpine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youpine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youpine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youpine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youpine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youpine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youpine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youpine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youpine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youpine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youpine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youpine.wav",
"ipa": "ju.pin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youpine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youpine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youpine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youpine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youpine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-youpine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youpine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youpine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youpine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youpine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-youpine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "feuje"
},
{
"word": "Juive"
},
{
"word": "juive"
},
{
"tags": [
"offensive"
],
"word": "youp"
},
{
"tags": [
"offensive"
],
"word": "youtre"
},
{
"tags": [
"offensive"
],
"word": "engeance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "жидовка"
}
],
"word": "youpine"
}
Download raw JSONL data for youpine meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.