See youp in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pouy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\up\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
": Diminutif de youpin."
],
"forms": [
{
"form": "youps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"ref": "Albert Cohen, Belle du seigneur, chapitre IV",
"text": "Alors, il le saluerait et, qui sait, le youp s’arrêterait peut-être cette fois, et on échangerait des propos. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014",
"text": "Souley les a repérés, lui aussi.\n« Téma les youps ! » il me fait.\nLes deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"ref": "Romain Slocombe, Sadorski et l'ange du péché, Éditions Robert Laffont, 2018",
"text": "C'est dans un café là-bas que l’agent Rainblot prétend avoir entendu les deux youps qui causaient de l’affaire d’escroquerie... cette femme Wasserman qui remontait de Lyon..."
}
],
"glosses": [
"Juif ; personne de confession israélite."
],
"id": "fr-youp-fr-noun-RihJEWV5",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jup\\"
},
{
"ipa": "\\jup\\",
"rhymes": "\\up\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-youp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youp.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-youp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youp.wav",
"ipa": "jup",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youp.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youp.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youp.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youp.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-youp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-youp.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "youp"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pouy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\up\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
": D’origine onomatopéique référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "On entend un petit cri.\nEh youp ! eh youp !\nMon père, qui est en face de moi, a l’air frappé d’un coup de sang, et je vais voler dans ses bras.\nEh youp ! eh youp ! la Catherina ! eh youp !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
250
]
],
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, « Guignol's band », dans Œuvres de Louis Ferdinand Céline, tome 2, Éditions A. Balland, 1967, page 556",
"text": "Tu leur aurais dit il y a un an : « Pote, faut te sauver ! Soye héroïque ! Retourne au Basto ! […] » Ils t’auraient buté Roi des Folles !... Aujourd’hui trompettes et tata !... Tu leur dis : « Barrez Tourlourous ! Un sou les douze balles ! Allez youp ! Les voilà qui volent !"
}
],
"glosses": [
"Accompagne un mouvement."
],
"id": "fr-youp-fr-intj-x6ZuhvmS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jup\\"
},
{
"ipa": "\\jup\\",
"rhymes": "\\up\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-youp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youp.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-youp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youp.wav",
"ipa": "jup",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youp.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youp.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youp.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youp.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-youp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-youp.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "youp"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pouy"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\up\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
": Diminutif de youpin."
],
"forms": [
{
"form": "youps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"ref": "Albert Cohen, Belle du seigneur, chapitre IV",
"text": "Alors, il le saluerait et, qui sait, le youp s’arrêterait peut-être cette fois, et on échangerait des propos. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014",
"text": "Souley les a repérés, lui aussi.\n« Téma les youps ! » il me fait.\nLes deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"ref": "Romain Slocombe, Sadorski et l'ange du péché, Éditions Robert Laffont, 2018",
"text": "C'est dans un café là-bas que l’agent Rainblot prétend avoir entendu les deux youps qui causaient de l’affaire d’escroquerie... cette femme Wasserman qui remontait de Lyon..."
}
],
"glosses": [
"Juif ; personne de confession israélite."
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jup\\"
},
{
"ipa": "\\jup\\",
"rhymes": "\\up\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-youp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youp.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-youp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youp.wav",
"ipa": "jup",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youp.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youp.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youp.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youp.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-youp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-youp.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "youp"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pouy"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\up\\",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
": D’origine onomatopéique référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "On entend un petit cri.\nEh youp ! eh youp !\nMon père, qui est en face de moi, a l’air frappé d’un coup de sang, et je vais voler dans ses bras.\nEh youp ! eh youp ! la Catherina ! eh youp !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
250
]
],
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, « Guignol's band », dans Œuvres de Louis Ferdinand Céline, tome 2, Éditions A. Balland, 1967, page 556",
"text": "Tu leur aurais dit il y a un an : « Pote, faut te sauver ! Soye héroïque ! Retourne au Basto ! […] » Ils t’auraient buté Roi des Folles !... Aujourd’hui trompettes et tata !... Tu leur dis : « Barrez Tourlourous ! Un sou les douze balles ! Allez youp ! Les voilà qui volent !"
}
],
"glosses": [
"Accompagne un mouvement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jup\\"
},
{
"ipa": "\\jup\\",
"rhymes": "\\up\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-youp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-youp.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-youp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-youp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-youp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youp.wav",
"ipa": "jup",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youp.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youp.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-youp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-youp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youp.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youp.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-youp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-youp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-youp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youp.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-youp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-youp.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "youp"
}
Download raw JSONL data for youp meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.