See western in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dressage western"
},
{
"word": "équitation western"
},
{
"word": "western-choucroute"
},
{
"word": "western spaghetti"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Western."
],
"forms": [
{
"form": "westerns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut s'écrire en italique pour signaler l'origine étrangère du mot, mais cet usage est plutôt rare."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Far West"
},
{
"word": "Peau-Rouge"
},
{
"word": "visage pâle"
},
{
"word": "Indien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Jasmin, Délivrez-nous du mal, Québec : Stanké, 1980, page 45",
"text": "Montons sur ce large bureau, allons, mes souvenirs de westerns! Comment attraper un plafonnier au lasso? Oups! Raté!"
},
{
"ref": "Vincent Mirabel, L'Histoire du cinéma : Pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2008, rééd. 2011, p. 310",
"text": "Le 27 août 1964, dans une petite salle de la banlieue de Florence, le mythe de l'Ouest prend du plomb dans l'aile. Une poignée de spectateurs découvrent un bon petit western rital, maquillé en série B made in USA, qui écorne délibérément la légende imprimée par John Ford."
},
{
"ref": "Jean-ChristopheThibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, p. 33",
"text": "Rien que par ce petit fait, nous pouvons déjà comprendre que le discernement risque d'être parfois bien brouillé, que nous ne sommes décidément pas dans un western où les bons et les méchants sont clairement définis."
}
],
"glosses": [
"Genre cinématographique dont l’action se situe en Amérique du Nord lors de la conquête de l’Ouest."
],
"id": "fr-western-fr-noun-nE1kd51P",
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Style musical québécois se rapprochant du country américain, mais généralement en français."
],
"id": "fr-western-fr-noun-wfiyDhSW",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɛs.tɛʁn\\"
},
{
"ipa": "\\wɛs.tɛʁn\\",
"rhymes": "\\ɛʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-western.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-western.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-western.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-western.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-western.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-western.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-western.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-western.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-western.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-western.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-western.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-western.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cinéma",
"word": "Western"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cinéma",
"word": "Western"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Cinéma",
"word": "西部片"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seobugeuk",
"sense": "Cinéma",
"word": "서부극"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cinéma",
"word": "película del Oeste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cinéma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "western"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seibugeki",
"sense": "Cinéma",
"word": "西部劇"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uesutan",
"sense": "Cinéma",
"word": "ウエスタン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wesutan",
"sense": "Cinéma",
"word": "ウェスタン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cinéma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "western"
}
],
"word": "western"
}
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dressage western"
},
{
"word": "équitation western"
},
{
"word": "western-choucroute"
},
{
"word": "western spaghetti"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Western."
],
"forms": [
{
"form": "westerns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut s'écrire en italique pour signaler l'origine étrangère du mot, mais cet usage est plutôt rare."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Far West"
},
{
"word": "Peau-Rouge"
},
{
"word": "visage pâle"
},
{
"word": "Indien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Jasmin, Délivrez-nous du mal, Québec : Stanké, 1980, page 45",
"text": "Montons sur ce large bureau, allons, mes souvenirs de westerns! Comment attraper un plafonnier au lasso? Oups! Raté!"
},
{
"ref": "Vincent Mirabel, L'Histoire du cinéma : Pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2008, rééd. 2011, p. 310",
"text": "Le 27 août 1964, dans une petite salle de la banlieue de Florence, le mythe de l'Ouest prend du plomb dans l'aile. Une poignée de spectateurs découvrent un bon petit western rital, maquillé en série B made in USA, qui écorne délibérément la légende imprimée par John Ford."
},
{
"ref": "Jean-ChristopheThibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, p. 33",
"text": "Rien que par ce petit fait, nous pouvons déjà comprendre que le discernement risque d'être parfois bien brouillé, que nous ne sommes décidément pas dans un western où les bons et les méchants sont clairement définis."
}
],
"glosses": [
"Genre cinématographique dont l’action se situe en Amérique du Nord lors de la conquête de l’Ouest."
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Style musical québécois se rapprochant du country américain, mais généralement en français."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɛs.tɛʁn\\"
},
{
"ipa": "\\wɛs.tɛʁn\\",
"rhymes": "\\ɛʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-western.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-western.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-western.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-western.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-western.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-western.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-western.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-western.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-western.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-western.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-western.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-western.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cinéma",
"word": "Western"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cinéma",
"word": "Western"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Cinéma",
"word": "西部片"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seobugeuk",
"sense": "Cinéma",
"word": "서부극"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cinéma",
"word": "película del Oeste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cinéma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "western"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seibugeki",
"sense": "Cinéma",
"word": "西部劇"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uesutan",
"sense": "Cinéma",
"word": "ウエスタン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wesutan",
"sense": "Cinéma",
"word": "ウェスタン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cinéma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "western"
}
],
"word": "western"
}
Download raw JSONL data for western meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.