"Peau-Rouge" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Blanc"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Folklore"
      ],
      "word": "visage pâle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes informels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de peau et de rouge.\n:* Le nom vient des peintures dont s’enduisaient ces sauvages. Le P. Morice situe même le lieu où il a pris naissance : c’est à Terre-Neuve, chez les Béothuks qui se teignaient avec le jus d’une racine. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p. 14)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Peaux-Rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le mot Peau-Rouge est surtout associé au folklore du Far West et a surtout été utilisé en Europe. Il n’a jamais vraiment été utilisé en Amérique française, où les termes employés ont plutôt été Indien et Sauvage, et plus tard Amérindien et autochtone."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "peau-rouge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "De je ne sais plus quelle histoire, lue l’hiver précédent, sur les Indiens des Grands-Lacs, j’avais retenu ceci, qui m’avait beaucoup frappé : un vieux chef Peau-Rouge, dont la fille se languissait d’amour pour un Visage-Pâle, avait fini par consentir à la donner à cet étranger, afin qu’elle eût encore de la joie à ses réveils."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 360 de l’édition de 1921",
          "text": "Toutes les éventualités se présentèrent : le désert sans ressources, des Américains exaspérés, des Japonais, des Chinois, peut-être des Peaux-Rouges ! … Y avait-il encore des Peaux-Rouges ?"
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Goude, J'avais envie que la France entière tape du pied, dans L’Express, 10 novembre 2005",
          "text": "Mais ma mère avait trouvé un moyen de me coincer en me confiant des rôles de Peau-Rouge. Elle connaissait mes goûts et savait très bien que je préférais les Indiens aux cow-boys."
        },
        {
          "ref": "Jean Delisle, Interprètes au pays du castor, Presses de l'Université Laval, 2019, page 163",
          "text": "Le prisonnier croit être tombé entre les mains d'une bande de Peaux-Rouges qui vont le soumettre à la torture."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Si vous n’y prenez garde, vous risquez d’effrayer nos chers Peaux-Rouges !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amérindien."
      ],
      "id": "fr-Peau-Rouge-fr-noun-Z4swSZ8h",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po.ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Amérindien"
    },
    {
      "word": "autochtone"
    },
    {
      "word": "Indien"
    },
    {
      "word": "Indien d'Amérique"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Indien Peau-Rouge"
    },
    {
      "word": "Rouge"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "sauvage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "redskin"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "crvenokožac"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pellerossa"
    }
  ],
  "word": "Peau-Rouge"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Blanc"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Folklore"
      ],
      "word": "visage pâle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Ethnonymes informels en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de peau et de rouge.\n:* Le nom vient des peintures dont s’enduisaient ces sauvages. Le P. Morice situe même le lieu où il a pris naissance : c’est à Terre-Neuve, chez les Béothuks qui se teignaient avec le jus d’une racine. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p. 14)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Peaux-Rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le mot Peau-Rouge est surtout associé au folklore du Far West et a surtout été utilisé en Europe. Il n’a jamais vraiment été utilisé en Amérique française, où les termes employés ont plutôt été Indien et Sauvage, et plus tard Amérindien et autochtone."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "peau-rouge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "De je ne sais plus quelle histoire, lue l’hiver précédent, sur les Indiens des Grands-Lacs, j’avais retenu ceci, qui m’avait beaucoup frappé : un vieux chef Peau-Rouge, dont la fille se languissait d’amour pour un Visage-Pâle, avait fini par consentir à la donner à cet étranger, afin qu’elle eût encore de la joie à ses réveils."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 360 de l’édition de 1921",
          "text": "Toutes les éventualités se présentèrent : le désert sans ressources, des Américains exaspérés, des Japonais, des Chinois, peut-être des Peaux-Rouges ! … Y avait-il encore des Peaux-Rouges ?"
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Goude, J'avais envie que la France entière tape du pied, dans L’Express, 10 novembre 2005",
          "text": "Mais ma mère avait trouvé un moyen de me coincer en me confiant des rôles de Peau-Rouge. Elle connaissait mes goûts et savait très bien que je préférais les Indiens aux cow-boys."
        },
        {
          "ref": "Jean Delisle, Interprètes au pays du castor, Presses de l'Université Laval, 2019, page 163",
          "text": "Le prisonnier croit être tombé entre les mains d'une bande de Peaux-Rouges qui vont le soumettre à la torture."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Si vous n’y prenez garde, vous risquez d’effrayer nos chers Peaux-Rouges !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amérindien."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po.ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Amérindien"
    },
    {
      "word": "autochtone"
    },
    {
      "word": "Indien"
    },
    {
      "word": "Indien d'Amérique"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Indien Peau-Rouge"
    },
    {
      "word": "Rouge"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "sauvage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "redskin"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "crvenokožac"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pellerossa"
    }
  ],
  "word": "Peau-Rouge"
}