See western spaghetti in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parataxes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Année 1960) Calque de l’anglais spaghetti western, où spaghetti signifie « à l’italienne »."
],
"forms": [
{
"form": "westerns spaghettis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "westerns spaghetti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
140
]
],
"ref": "Robin Gatto, Hideo Gosha, cinéaste sans maître, tome 1, Éditions LettMotif, 2014, séquence 10",
"text": "La critique japonaise ne fut apparemment pas tendre avec les deux Kiba, qualifiés selon Seiichi Sakai de « pâles copies du western spaghetti » (sous entendu, des « copies de pâles copies du western américain »)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
109
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Fabio resta un moment indécis. Le temps semblait s’être figé, comme dans l’un de ces vieux westerns spaghetti de Sergio Leone où les duellistes s’observaient à l’infini."
}
],
"glosses": [
"Western créé en Italie dans les années 1960 et 1970, connu pour la violence, l’anti-héros et un rôle important de la musique."
],
"id": "fr-western_spaghetti-fr-noun-fyO2K4Pi",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɛs.tɛʁn spa.ɡe.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-western spaghetti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-western_spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-western_spaghetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-western_spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-western_spaghetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-western spaghetti.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-western spaghetti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-western_spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-western_spaghetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-western_spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-western_spaghetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-western spaghetti.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cinéma",
"word": "Italowestern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cinéma",
"word": "spaghetti western"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cinéma",
"word": "špageti-vesterni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cinéma",
"word": "western all’italiana"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "makaroni wesutan",
"sense": "Cinéma",
"word": "マカロニウェスタン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "makaroni uesutan",
"sense": "Cinéma",
"word": "マカロニウエスタン"
}
],
"word": "western spaghetti"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Locutions nominales en français",
"Parataxes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Année 1960) Calque de l’anglais spaghetti western, où spaghetti signifie « à l’italienne »."
],
"forms": [
{
"form": "westerns spaghettis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "westerns spaghetti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
140
]
],
"ref": "Robin Gatto, Hideo Gosha, cinéaste sans maître, tome 1, Éditions LettMotif, 2014, séquence 10",
"text": "La critique japonaise ne fut apparemment pas tendre avec les deux Kiba, qualifiés selon Seiichi Sakai de « pâles copies du western spaghetti » (sous entendu, des « copies de pâles copies du western américain »)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
109
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Fabio resta un moment indécis. Le temps semblait s’être figé, comme dans l’un de ces vieux westerns spaghetti de Sergio Leone où les duellistes s’observaient à l’infini."
}
],
"glosses": [
"Western créé en Italie dans les années 1960 et 1970, connu pour la violence, l’anti-héros et un rôle important de la musique."
],
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɛs.tɛʁn spa.ɡe.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-western spaghetti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-western_spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-western_spaghetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-western_spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-western_spaghetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-western spaghetti.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-western spaghetti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-western_spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-western_spaghetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-western_spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-western_spaghetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-western spaghetti.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cinéma",
"word": "Italowestern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cinéma",
"word": "spaghetti western"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cinéma",
"word": "špageti-vesterni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cinéma",
"word": "western all’italiana"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "makaroni wesutan",
"sense": "Cinéma",
"word": "マカロニウェスタン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "makaroni uesutan",
"sense": "Cinéma",
"word": "マカロニウエスタン"
}
],
"word": "western spaghetti"
}
Download raw JSONL data for western spaghetti meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.