"vulvodynie" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -odynie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ni\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en odiai",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de vulve, avec le suffixe -odynie (« douleur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vulvodynies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vyl.vɔ.di.ni\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "algopareunie"
    },
    {
      "word": "clitorodynie"
    },
    {
      "word": "dyspareunie"
    },
    {
      "word": "vaginite"
    },
    {
      "word": "vestibulite"
    },
    {
      "word": "vestibulodynie"
    },
    {
      "word": "vulvite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la gynécologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Vulvodynies », dans CHU de Nantes, 26 mars 2021 https://www.chu-nantes.fr/vulvodynies texte intégral. Consulté le 30 novembre 2023",
          "text": "La vulvodynie est définie par un inconfort vulvaire chronique le plus souvent à type de brûlures, sans lésion visible pertinente et sans maladie neurologique cliniquement identifiable. Certaines vulvodynies sont spontanées (douleurs quasi permanentes) et apparaissent souvent après des infections génitales à répétition (mycoses vulvaires). D’autres sont uniquement provoquées par le contact et notamment les rapports sexuels. Elles peuvent alors être dites primaires, lorsque les douleurs sont apparues dès les premiers rapports sexuels ou secondaires lorsqu’elles apparaissent plus tard dans la vie."
        },
        {
          "ref": "Valérie Dollé, « Vulvodynie : définition, symptômes et traitements », dans Passeport Santé, 26 mars 2021 https://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?doc=vulvodynie-definition-symptomes-traitements texte intégral. Consulté le 30 novembre 2023",
          "text": "La vulvodynie résulte d’un dysfonctionnement du système de modulation de la douleur. En temps normal, la douleur est un signal d’alarme permettant de prévenir de la survenue de lésions des tissus. Dans le cas de la vulvodynie, le cerveau reçoit l’information « douleur » en l’absence de toute lésion tissulaire et les mécanismes de blocage de la douleur sont alors défaillants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affection d’origine mal déterminée provoquant des douleurs génitales chroniques chez les femmes qui en sont atteintes."
      ],
      "id": "fr-vulvodynie-fr-noun-I~qyDNAY",
      "raw_tags": [
        "Gynécologie"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vyl.vɔ.di.ni\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vyl.vɔ.di.ni\\",
      "rhymes": "\\ni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vulvodynie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vulvodynia"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ألم الفرج"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vulvodínia"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "外阴疼痛"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vulvodinia"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "vulvodüünia"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vulvodynia"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "וולוודיניה"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vulvodinia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ヴルヴォディニァ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vulvodynie"
    },
    {
      "lang": "Odiai",
      "lang_code": "bhf",
      "word": "ଭଗ ଯନ୍ତ୍ରଣା"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "درد واژن"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wulwodynia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vulvodinia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вульводиния"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vulvodyni"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vulvodynie"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вульводинія"
    }
  ],
  "word": "vulvodynie"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -odynie",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ni\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en odiai",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de vulve, avec le suffixe -odynie (« douleur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vulvodynies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vyl.vɔ.di.ni\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "algopareunie"
    },
    {
      "word": "clitorodynie"
    },
    {
      "word": "dyspareunie"
    },
    {
      "word": "vaginite"
    },
    {
      "word": "vestibulite"
    },
    {
      "word": "vestibulodynie"
    },
    {
      "word": "vulvite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la gynécologie",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Lexique en français de la sexualité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Vulvodynies », dans CHU de Nantes, 26 mars 2021 https://www.chu-nantes.fr/vulvodynies texte intégral. Consulté le 30 novembre 2023",
          "text": "La vulvodynie est définie par un inconfort vulvaire chronique le plus souvent à type de brûlures, sans lésion visible pertinente et sans maladie neurologique cliniquement identifiable. Certaines vulvodynies sont spontanées (douleurs quasi permanentes) et apparaissent souvent après des infections génitales à répétition (mycoses vulvaires). D’autres sont uniquement provoquées par le contact et notamment les rapports sexuels. Elles peuvent alors être dites primaires, lorsque les douleurs sont apparues dès les premiers rapports sexuels ou secondaires lorsqu’elles apparaissent plus tard dans la vie."
        },
        {
          "ref": "Valérie Dollé, « Vulvodynie : définition, symptômes et traitements », dans Passeport Santé, 26 mars 2021 https://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?doc=vulvodynie-definition-symptomes-traitements texte intégral. Consulté le 30 novembre 2023",
          "text": "La vulvodynie résulte d’un dysfonctionnement du système de modulation de la douleur. En temps normal, la douleur est un signal d’alarme permettant de prévenir de la survenue de lésions des tissus. Dans le cas de la vulvodynie, le cerveau reçoit l’information « douleur » en l’absence de toute lésion tissulaire et les mécanismes de blocage de la douleur sont alors défaillants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affection d’origine mal déterminée provoquant des douleurs génitales chroniques chez les femmes qui en sont atteintes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gynécologie"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vyl.vɔ.di.ni\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vyl.vɔ.di.ni\\",
      "rhymes": "\\ni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vulvodynie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vulvodynia"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ألم الفرج"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vulvodínia"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "外阴疼痛"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vulvodinia"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "vulvodüünia"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vulvodynia"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "וולוודיניה"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vulvodinia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ヴルヴォディニァ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vulvodynie"
    },
    {
      "lang": "Odiai",
      "lang_code": "bhf",
      "word": "ଭଗ ଯନ୍ତ୍ରଣା"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "درد واژن"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wulwodynia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vulvodinia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вульводиния"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vulvodyni"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vulvodynie"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вульводинія"
    }
  ],
  "word": "vulvodynie"
}