See dyspareunie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Peyraudines"
},
{
"word": "peyraudines"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ni\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Préfixe dys- exprimant la difficulté (du grec ancien δυσ-) et suffixe -pareunie (racine grecque pareunasthai) signifiant « accouplement »."
],
"forms": [
{
"form": "dyspareunies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clitorodynie"
},
{
"word": "endométriose"
},
{
"word": "rétroversion utérine"
},
{
"word": "utérus rétroversé"
},
{
"word": "vaginite"
},
{
"word": "vestibulite"
},
{
"word": "vestibulodynie"
},
{
"word": "vulvite"
},
{
"word": "vulvodynie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gynécologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Suite à un viol, la victime peut souffrir de dyspareunie."
},
{
"ref": "La Revue de médecine, numéro 11, 1965",
"text": "Il faut distinguer la dyspareunie profonde bien connue, de la dyspareunie superficielle, mal décrite et trop souvent confondue avec le vaginisme."
},
{
"ref": "Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue, Minuit, Paris, 2019",
"text": "– Je me fiche bien que tu sois affligé de monorchidie, de polyorchidie ou de cryptorchidie, de varicocèle, d’hydrocèle, d’hypospadias, de dyspareunie, de l’érythroplastie de Queyrat, de la balanoposthite de Zoon, du syndrome de Le Peyronie ou de la papulose bowénoïde, hurlait-elle à travers la porte."
},
{
"ref": "Asma Kayd, « Gynécologie : L’Endométriose, une maladie gynécologique fréquente mais encore mal connue », lanation.dj, 13 janvier 2021",
"text": "Les plus fréquents symptômes sont les douleurs. Des douleurs (dysménorrhée) qui viennent pendant et après les règles, douleurs pendant les rapports sexuels (dyspareunie), douleurs pelviennes fréquentes, défécation douloureuse, difficulté pour uriner (dysurie), abdominales (ombilicales), douleurs pelviennes pouvant irradier jusque dans la jambe (cruralgie), etc."
},
{
"ref": "« Utérus rétroversé » [texte intégral], Moodz.co, 27 mars 2024. Consulté le 14 octobre 2024",
"text": "Au quotidien, cette variante anatomique est sans conséquences. En revanche, certaines personnes touchées par une rétroversion utérine pointent du doigt quelques situations qui peuvent s’avérer gênantes au quotidien👇 […]\n - Les douleurs lors des rapports sexuels aka les dyspareunies : Dans certaines positions sexuelles, en raison de la rétroversion utérine, le pénis peut buter contre les parois du col de l’utérus, qui est une zone particulièrement sensible."
}
],
"glosses": [
"Douleur lors du coït chez la femme."
],
"id": "fr-dyspareunie-fr-noun-7FnZDooQ",
"raw_tags": [
"Gynécologie"
],
"topics": [
"medicine",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.pa.ʁø.ni\\"
},
{
"ipa": "\\dis.pa.ʁø.ni\\",
"rhymes": "\\ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dyspareunie.wav",
"ipa": "dis.pa.ʁø.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dyspareunie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dyspareunie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dyspareunie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dyspareunie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dyspareunie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "algopareunie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dyspareunie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dyspareunia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عسر الجماع"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dispareunia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disparèunia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "性交疼痛"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "성교통"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dispareunija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dyspareuni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispareunia"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "diosparúine"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "დისპარეუნია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhisparevnía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυσπαρευνία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "דיספראוניה"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "dispareunia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dispareunia"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispareunija"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "വേദനാജനകമായ ലൈംഗികബന്ധം"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paringspijn"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "dyspareuni"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "دیسپارونی"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispareunia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "диспареуния"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispareunija"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disparevnija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dyspareuni"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ปวดขณะมีเพศสัมพันธ์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "disparöni"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "диспареунія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đau khi giao hợp"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đau khi quan hệ tình dục"
}
],
"word": "dyspareunie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Peyraudines"
},
{
"word": "peyraudines"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ni\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Préfixe dys- exprimant la difficulté (du grec ancien δυσ-) et suffixe -pareunie (racine grecque pareunasthai) signifiant « accouplement »."
],
"forms": [
{
"form": "dyspareunies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clitorodynie"
},
{
"word": "endométriose"
},
{
"word": "rétroversion utérine"
},
{
"word": "utérus rétroversé"
},
{
"word": "vaginite"
},
{
"word": "vestibulite"
},
{
"word": "vestibulodynie"
},
{
"word": "vulvite"
},
{
"word": "vulvodynie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la gynécologie",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"text": "Suite à un viol, la victime peut souffrir de dyspareunie."
},
{
"ref": "La Revue de médecine, numéro 11, 1965",
"text": "Il faut distinguer la dyspareunie profonde bien connue, de la dyspareunie superficielle, mal décrite et trop souvent confondue avec le vaginisme."
},
{
"ref": "Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue, Minuit, Paris, 2019",
"text": "– Je me fiche bien que tu sois affligé de monorchidie, de polyorchidie ou de cryptorchidie, de varicocèle, d’hydrocèle, d’hypospadias, de dyspareunie, de l’érythroplastie de Queyrat, de la balanoposthite de Zoon, du syndrome de Le Peyronie ou de la papulose bowénoïde, hurlait-elle à travers la porte."
},
{
"ref": "Asma Kayd, « Gynécologie : L’Endométriose, une maladie gynécologique fréquente mais encore mal connue », lanation.dj, 13 janvier 2021",
"text": "Les plus fréquents symptômes sont les douleurs. Des douleurs (dysménorrhée) qui viennent pendant et après les règles, douleurs pendant les rapports sexuels (dyspareunie), douleurs pelviennes fréquentes, défécation douloureuse, difficulté pour uriner (dysurie), abdominales (ombilicales), douleurs pelviennes pouvant irradier jusque dans la jambe (cruralgie), etc."
},
{
"ref": "« Utérus rétroversé » [texte intégral], Moodz.co, 27 mars 2024. Consulté le 14 octobre 2024",
"text": "Au quotidien, cette variante anatomique est sans conséquences. En revanche, certaines personnes touchées par une rétroversion utérine pointent du doigt quelques situations qui peuvent s’avérer gênantes au quotidien👇 […]\n - Les douleurs lors des rapports sexuels aka les dyspareunies : Dans certaines positions sexuelles, en raison de la rétroversion utérine, le pénis peut buter contre les parois du col de l’utérus, qui est une zone particulièrement sensible."
}
],
"glosses": [
"Douleur lors du coït chez la femme."
],
"raw_tags": [
"Gynécologie"
],
"topics": [
"medicine",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.pa.ʁø.ni\\"
},
{
"ipa": "\\dis.pa.ʁø.ni\\",
"rhymes": "\\ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dyspareunie.wav",
"ipa": "dis.pa.ʁø.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dyspareunie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dyspareunie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dyspareunie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dyspareunie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dyspareunie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "algopareunie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dyspareunie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dyspareunia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عسر الجماع"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dispareunia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disparèunia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "性交疼痛"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "성교통"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dispareunija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dyspareuni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispareunia"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "diosparúine"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "დისპარეუნია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhisparevnía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυσπαρευνία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "דיספראוניה"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "dispareunia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dispareunia"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispareunija"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "വേദനാജനകമായ ലൈംഗികബന്ധം"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paringspijn"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "dyspareuni"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "دیسپارونی"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispareunia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "диспареуния"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispareunija"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disparevnija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dyspareuni"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ปวดขณะมีเพศสัมพันธ์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "disparöni"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "диспареунія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đau khi giao hợp"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đau khi quan hệ tình dục"
}
],
"word": "dyspareunie"
}
Download raw JSONL data for dyspareunie meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.