"vulnéraire" meaning in Français

See vulnéraire in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \vyl.ne.ʁɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vulnéraire.wav Forms: vulnéraires [plural, masculine, feminine]
  1. Qui guérit les plaies.
    Sense id: fr-vulnéraire-fr-adj-T38Ot-wU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: eau vulnéraire Related terms: vulnérabilité, invulnérabilité, vulnérable, invulnérable, vulnérant Translations: vulnerary (Anglais), vulnerario (Espagnol), hojivý (Tchèque)

Noun

IPA: \vyl.ne.ʁɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vulnéraire.wav Forms: vulnéraires [plural]
  1. Substance aux propriétés de cicatrisation des plaies.
    Sense id: fr-vulnéraire-fr-noun-DkXiX3Cl
  2. Préparation destiné à guérir les plaies. Tags: dated, especially
    Sense id: fr-vulnéraire-fr-noun-Cger2UQ- Categories (other): Termes vieillis en français
  3. Cordial ; Boisson tonique que l’on donne notamment à une personne venant de subir un traumatisme. Tags: dated, especially
    Sense id: fr-vulnéraire-fr-noun-bXEgsw1g Categories (other): Boissons en français, Termes vieillis en français Topics: beverages
  4. Boisson alcoolisée. Tags: familiar
    Sense id: fr-vulnéraire-fr-noun-BomRuSUb Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: arquebuse Translations: vulnerary (Anglais), vulnerario (Espagnol), ioe `d vunérére (Picard)

Noun

IPA: \vyl.ne.ʁɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vulnéraire.wav Forms: vulnéraires [plural]
  1. Anthyllide vulnéraire.
    Sense id: fr-vulnéraire-fr-noun-8S2bRlqe Categories (other): Plantes en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sinfin-gan·ne (Picard)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "vulnèrerai"
    },
    {
      "word": "vulnérerai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Légumineuses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -aire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms multigenres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes littorales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes médicinales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes méditerranéennes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "eau vulnéraire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vulnerarius (« de blessures »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vulnéraires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "vulnérabilité"
    },
    {
      "word": "invulnérabilité"
    },
    {
      "word": "vulnérable"
    },
    {
      "word": "invulnérable"
    },
    {
      "word": "vulnérant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chanoine Clavel de St.-Geniez, Traité pratique et expérimental de Botanique, tome 1, page 175, Louis Vivès à Paris, 1855",
          "text": "La sanicle est une de ces plantes autrefois célèbres, comme vulnéraires ; […]. Elle est utile pour déterger les ulcères."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, « L’orpheline » dans Les Contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 58",
          "text": "Au sortir du cimetière, plusieurs assistantes voulaient faire prendre quelque chose à Marie, chez le marchand de vins, pour la remettre : un kirsch ou un vulnéraire, les deux au besoin, il paraît que c’est très bon pour les enfants."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "– Et le vulnéraire opère bien : nous avons imbibé le pansement de teinture d’aloès. Faute d’aristoloche."
        },
        {
          "ref": "Henri Calet, Les grandes largeurs, Paris, Gallimard, coll. « L'imaginaire », 1951, page 63",
          "text": "Ce n'est pas lui qui m'a versé un verre de vulnéraire, ou d'arquebuse, après ma chute sur la tête dans la fosse du garage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui guérit les plaies."
      ],
      "id": "fr-vulnéraire-fr-adj-T38Ot-wU",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vyl.ne.ʁɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vulnéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vulnéraire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vulnerary"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vulnerario"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hojivý"
    }
  ],
  "word": "vulnéraire"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "vulnèrerai"
    },
    {
      "word": "vulnérerai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Légumineuses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -aire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms multigenres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes littorales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes médicinales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes méditerranéennes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vulnerarius (« de blessures »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vulnéraires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Substance aux propriétés de cicatrisation des plaies."
      ],
      "id": "fr-vulnéraire-fr-noun-DkXiX3Cl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préparation destiné à guérir les plaies."
      ],
      "id": "fr-vulnéraire-fr-noun-Cger2UQ-",
      "tags": [
        "dated",
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Boissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "« On lui a donné un vulnéraire. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cordial ; Boisson tonique que l’on donne notamment à une personne venant de subir un traumatisme."
      ],
      "id": "fr-vulnéraire-fr-noun-bXEgsw1g",
      "tags": [
        "dated",
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
          "text": "[Il] dérobait une grande partie du temps qu’il devait à ses maîtres à chercher la composition d’un nouveau vulnéraire supérieur, auquel il voulait donner son nom."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Allais, Pas de bile !, 1893, Blagues",
          "text": "Je viens d’assister à un spectacle tellement déchirant ! Oh oui, déchirant, oh combien ! Garçon !… un vulnéraire !… Ça me remettra, le vulnéraire !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boisson alcoolisée."
      ],
      "id": "fr-vulnéraire-fr-noun-BomRuSUb",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vyl.ne.ʁɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vulnéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vulnéraire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arquebuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vulnerary"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vulnerario"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ioe `d vunérére"
    }
  ],
  "word": "vulnéraire"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "vulnèrerai"
    },
    {
      "word": "vulnérerai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Légumineuses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -aire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms multigenres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes littorales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes médicinales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes méditerranéennes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vulnerarius (« de blessures »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vulnéraires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anthyllide vulnéraire."
      ],
      "id": "fr-vulnéraire-fr-noun-8S2bRlqe",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vyl.ne.ʁɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vulnéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vulnéraire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "sinfin-gan·ne"
    }
  ],
  "word": "vulnéraire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "vulnèrerai"
    },
    {
      "word": "vulnérerai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Légumineuses en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -aire",
    "Noms multigenres en français",
    "Plantes littorales en français",
    "Plantes médicinales en français",
    "Plantes méditerranéennes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "eau vulnéraire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vulnerarius (« de blessures »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vulnéraires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "vulnérabilité"
    },
    {
      "word": "invulnérabilité"
    },
    {
      "word": "vulnérable"
    },
    {
      "word": "invulnérable"
    },
    {
      "word": "vulnérant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chanoine Clavel de St.-Geniez, Traité pratique et expérimental de Botanique, tome 1, page 175, Louis Vivès à Paris, 1855",
          "text": "La sanicle est une de ces plantes autrefois célèbres, comme vulnéraires ; […]. Elle est utile pour déterger les ulcères."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, « L’orpheline » dans Les Contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 58",
          "text": "Au sortir du cimetière, plusieurs assistantes voulaient faire prendre quelque chose à Marie, chez le marchand de vins, pour la remettre : un kirsch ou un vulnéraire, les deux au besoin, il paraît que c’est très bon pour les enfants."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "– Et le vulnéraire opère bien : nous avons imbibé le pansement de teinture d’aloès. Faute d’aristoloche."
        },
        {
          "ref": "Henri Calet, Les grandes largeurs, Paris, Gallimard, coll. « L'imaginaire », 1951, page 63",
          "text": "Ce n'est pas lui qui m'a versé un verre de vulnéraire, ou d'arquebuse, après ma chute sur la tête dans la fosse du garage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui guérit les plaies."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vyl.ne.ʁɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vulnéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vulnéraire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vulnerary"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vulnerario"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hojivý"
    }
  ],
  "word": "vulnéraire"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "vulnèrerai"
    },
    {
      "word": "vulnérerai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Légumineuses en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -aire",
    "Noms communs en français",
    "Noms multigenres en français",
    "Plantes littorales en français",
    "Plantes médicinales en français",
    "Plantes méditerranéennes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vulnerarius (« de blessures »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vulnéraires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Substance aux propriétés de cicatrisation des plaies."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Préparation destiné à guérir les plaies."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Boissons en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "« On lui a donné un vulnéraire. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cordial ; Boisson tonique que l’on donne notamment à une personne venant de subir un traumatisme."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
          "text": "[Il] dérobait une grande partie du temps qu’il devait à ses maîtres à chercher la composition d’un nouveau vulnéraire supérieur, auquel il voulait donner son nom."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Allais, Pas de bile !, 1893, Blagues",
          "text": "Je viens d’assister à un spectacle tellement déchirant ! Oh oui, déchirant, oh combien ! Garçon !… un vulnéraire !… Ça me remettra, le vulnéraire !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boisson alcoolisée."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vyl.ne.ʁɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vulnéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vulnéraire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arquebuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vulnerary"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vulnerario"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ioe `d vunérére"
    }
  ],
  "word": "vulnéraire"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "vulnèrerai"
    },
    {
      "word": "vulnérerai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Légumineuses en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -aire",
    "Noms communs en français",
    "Noms multigenres en français",
    "Plantes littorales en français",
    "Plantes médicinales en français",
    "Plantes méditerranéennes en français",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vulnerarius (« de blessures »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vulnéraires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Plantes en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Anthyllide vulnéraire."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vyl.ne.ʁɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulnéraire.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vulnéraire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vulnéraire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vulnéraire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "sinfin-gan·ne"
    }
  ],
  "word": "vulnéraire"
}

Download raw JSONL data for vulnéraire meaning in Français (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.