See vouvoiement in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "tutoiement" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ment", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de vouvoyer, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "vouvoiements", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vu.vwa.mɑ̃\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "vous de politesse" }, { "word": "vouvoyer" }, { "word": "jejoiement" }, { "word": "iloiement" }, { "word": "elloiement" }, { "word": "onnoiement" }, { "word": "nounoiement" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Martine Descusses, Le patois ardennais de Gespunsart, 1986", "text": "Le patois, comme nous y avons déjà fait allusion dans la morphologie, ne semble pas connaître le vouvoiement." }, { "ref": "Aquatias, Sylvain. « Stairway to heaven. Les consommations d'alcool et de cannabis dans les concerts de rock métal », Psychotropes, vol. 9, no. 3-4, 2003, pp. 37-55.", "text": "On notera cependant que si les gens qui s’abordent dans les concerts de métal se tutoient spontanément, dans d’autres types de concert rock, le vouvoiement est majoritaire entre personnes inconnues." } ], "glosses": [ "Manière de s’adresser à quelqu’un en marquant du respect, en utilisant le pronom vous au lieu de tu pour le tutoiement." ], "id": "fr-vouvoiement-fr-noun-GAeY9Dgs" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vu.vwa.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-vouvoiement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-vouvoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vouvoiement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-vouvoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vouvoiement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-vouvoiement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "vousoiement" }, { "tags": [ "dated" ], "word": "voussoiement" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Siezen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "V use" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "ustedeo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "vidiro" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "teitittely" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "mówienie per pan" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "plural de politețe" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vykan’e", "word": "выканье" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "vykanie" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "vikanje" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "vykání" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "sizli bizli olma" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "konuşmak" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "vovweyaedje" } ], "word": "vouvoiement" }
{ "antonyms": [ { "word": "tutoiement" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ment", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en polonais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de vouvoyer, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "vouvoiements", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vu.vwa.mɑ̃\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "vous de politesse" }, { "word": "vouvoyer" }, { "word": "jejoiement" }, { "word": "iloiement" }, { "word": "elloiement" }, { "word": "onnoiement" }, { "word": "nounoiement" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Martine Descusses, Le patois ardennais de Gespunsart, 1986", "text": "Le patois, comme nous y avons déjà fait allusion dans la morphologie, ne semble pas connaître le vouvoiement." }, { "ref": "Aquatias, Sylvain. « Stairway to heaven. Les consommations d'alcool et de cannabis dans les concerts de rock métal », Psychotropes, vol. 9, no. 3-4, 2003, pp. 37-55.", "text": "On notera cependant que si les gens qui s’abordent dans les concerts de métal se tutoient spontanément, dans d’autres types de concert rock, le vouvoiement est majoritaire entre personnes inconnues." } ], "glosses": [ "Manière de s’adresser à quelqu’un en marquant du respect, en utilisant le pronom vous au lieu de tu pour le tutoiement." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vu.vwa.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-vouvoiement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-vouvoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vouvoiement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Eihel-vouvoiement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vouvoiement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-vouvoiement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "vousoiement" }, { "tags": [ "dated" ], "word": "voussoiement" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Siezen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "V use" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "ustedeo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "vidiro" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "teitittely" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "mówienie per pan" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "plural de politețe" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vykan’e", "word": "выканье" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "vykanie" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "vikanje" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "vykání" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "sizli bizli olma" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "konuşmak" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "vovweyaedje" } ], "word": "vouvoiement" }
Download raw JSONL data for vouvoiement meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.