See vomissure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vomisseur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du radical de vomissant (participe présent de vomir) avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "vomissures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre, 1871",
"text": "Plus douce qu’aux enfants la chair des pommes sures,\nL’eau verte pénétra ma coque de sapin\nEt des taches de vins bleus et des vomissures\nMe lava, dispersant gouvernail et grappin."
}
],
"glosses": [
"Matière vomie."
],
"id": "fr-vomissure-fr-noun-~mtw056e",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29",
"text": "À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d’un certain nombre de citoyens français."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Lo…. installait maintenant sur le sol une planche noire, suintante d’humidité, souillée et gluante des vomissures laissées sans doute par d’autres « clients »."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
"text": "Pour rien au monde, même pour m’abriter des torrentiels paquets de mer qui balayaient les ponts, des vents de force 9 ou 10 qui emportaient tout, je n’aurais accepté de pénétrer dans les entrailles du navire : la puanteur aigre et fade des vomissures humaines — on dégueulait dans les cabines, dans les coursives, les latrines n’étaient qu’un cloaque — détruisait toute volonté."
}
],
"glosses": [
"Trace laissée par la personne qui vomit."
],
"id": "fr-vomissure-fr-noun-4~CUksNr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.mi.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vomissure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vomissure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vomissure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vomissure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vomissure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vomissure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "dégueulis"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "galette"
},
{
"word": "vomi"
},
{
"word": "vomissement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vomit"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡоҫоҡ"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "хотуолааһын"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "хотуо"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "къусханы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "құсық"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "кусунду"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "къусукъ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kots"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vomiscalha"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovssanas"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "косык"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "хăсăк"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "gusuk"
}
],
"word": "vomissure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vomisseur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du radical de vomissant (participe présent de vomir) avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "vomissures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre, 1871",
"text": "Plus douce qu’aux enfants la chair des pommes sures,\nL’eau verte pénétra ma coque de sapin\nEt des taches de vins bleus et des vomissures\nMe lava, dispersant gouvernail et grappin."
}
],
"glosses": [
"Matière vomie."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29",
"text": "À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d’un certain nombre de citoyens français."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Lo…. installait maintenant sur le sol une planche noire, suintante d’humidité, souillée et gluante des vomissures laissées sans doute par d’autres « clients »."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
"text": "Pour rien au monde, même pour m’abriter des torrentiels paquets de mer qui balayaient les ponts, des vents de force 9 ou 10 qui emportaient tout, je n’aurais accepté de pénétrer dans les entrailles du navire : la puanteur aigre et fade des vomissures humaines — on dégueulait dans les cabines, dans les coursives, les latrines n’étaient qu’un cloaque — détruisait toute volonté."
}
],
"glosses": [
"Trace laissée par la personne qui vomit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.mi.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vomissure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vomissure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vomissure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vomissure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vomissure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vomissure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "dégueulis"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "galette"
},
{
"word": "vomi"
},
{
"word": "vomissement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vomit"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡоҫоҡ"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "хотуолааһын"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "хотуо"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "къусханы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "құсық"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "кусунду"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "къусукъ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kots"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vomiscalha"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuovssanas"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "косык"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "хăсăк"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "gusuk"
}
],
"word": "vomissure"
}
Download raw JSONL data for vomissure meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.