See vomi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vomi de chien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé du verbe vomir."
],
"forms": [
{
"form": "vomis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juan Carlos Mondragon, Le Principe de Van Helsing, traduit de l'espagnol (Uruguay) par Gabriel Iaculli, Le Seuil, 2015",
"text": "L'histoire émergée était jalonnée de récits de vomis de tafia paraguayen, d’amourachements fulgurants en pleine transe, de marchandages pour la chambre, suivis de quelques sniffettes après l'orgasme, […]."
},
{
"ref": "Hervé Jourdain, Psychose au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2013, chapitre 4",
"text": "Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu'à proximité, sur la housse de couette,il y avait une trace de régurgitation. C'était effectivement du vomi, le vomi dû à la pression de la mère qui l'a tué."
}
],
"glosses": [
"Vomissure."
],
"id": "fr-vomi-fr-noun-OzrHkvM4",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.mi\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.mi\\",
"rhymes": "\\mi\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.mi\\"
},
{
"audio": "Fr-vomi.ogg",
"ipa": "vɔ.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-vomi.ogg/Fr-vomi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vomi.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gerbe"
},
{
"word": "quiche"
},
{
"word": "vomissure"
},
{
"word": "dégueulis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "të vjella"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erbrochenes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kotze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "vomit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "puke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "barf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "spew"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "vòmit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "vómito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "vomaĵo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "vòmit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "vomidura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "gitadura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "getadura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vômito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rvota",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "рвота"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "vuovssanas"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "vānti",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "வாந்தி"
}
],
"word": "vomi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé du verbe vomir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Scott Stossel, Anxiété, 2016",
"text": "Chaque jour, une infirmière lui avait fait ingurgiter de l’ipéca, elle avait vomi et elle en avait à chaque fois discuté avec son thérapeute pour « décatastrophiser », comme disent les tenants des TCC."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vomir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe vomir."
],
"id": "fr-vomi-fr-verb-OhCfAjlf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.mi\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\vo.mi\\",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "\\vɔ.mi\\",
"rhymes": "\\mi\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.mi\\"
},
{
"audio": "Fr-vomi.ogg",
"ipa": "vɔ.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-vomi.ogg/Fr-vomi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vomi.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vomi"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mi\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tamoul",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vomi de chien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé du verbe vomir."
],
"forms": [
{
"form": "vomis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Juan Carlos Mondragon, Le Principe de Van Helsing, traduit de l'espagnol (Uruguay) par Gabriel Iaculli, Le Seuil, 2015",
"text": "L'histoire émergée était jalonnée de récits de vomis de tafia paraguayen, d’amourachements fulgurants en pleine transe, de marchandages pour la chambre, suivis de quelques sniffettes après l'orgasme, […]."
},
{
"ref": "Hervé Jourdain, Psychose au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2013, chapitre 4",
"text": "Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu'à proximité, sur la housse de couette,il y avait une trace de régurgitation. C'était effectivement du vomi, le vomi dû à la pression de la mère qui l'a tué."
}
],
"glosses": [
"Vomissure."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.mi\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.mi\\",
"rhymes": "\\mi\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.mi\\"
},
{
"audio": "Fr-vomi.ogg",
"ipa": "vɔ.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-vomi.ogg/Fr-vomi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vomi.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gerbe"
},
{
"word": "quiche"
},
{
"word": "vomissure"
},
{
"word": "dégueulis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "të vjella"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erbrochenes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kotze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "vomit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "puke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "barf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "spew"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "vòmit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "vómito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "vomaĵo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "vòmit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "vomidura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "gitadura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "getadura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vômito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rvota",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "рвота"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "vuovssanas"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "vānti",
"sense": "Vomissure",
"sense_index": 1,
"word": "வாந்தி"
}
],
"word": "vomi"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\mi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé du verbe vomir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Scott Stossel, Anxiété, 2016",
"text": "Chaque jour, une infirmière lui avait fait ingurgiter de l’ipéca, elle avait vomi et elle en avait à chaque fois discuté avec son thérapeute pour « décatastrophiser », comme disent les tenants des TCC."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vomir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe vomir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.mi\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\vo.mi\\",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "\\vɔ.mi\\",
"rhymes": "\\mi\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.mi\\"
},
{
"audio": "Fr-vomi.ogg",
"ipa": "vɔ.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-vomi.ogg/Fr-vomi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vomi.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vomi"
}
Download raw JSONL data for vomi meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.