See voltaïser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "olivâtres"
},
{
"word": "résolvait"
},
{
"word": "révoltais"
},
{
"word": "solverait"
},
{
"word": "valoriste"
},
{
"word": "violâtres"
},
{
"word": "virolâtes"
},
{
"word": "voltaires"
},
{
"word": "volterais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "voltaïsation"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour un des sens : de Volta (fleuve africain) et Haute-Volta.",
"Pour l'autre sens : de Volta (physicien)."
],
"forms": [
{
"form": "voltaïser",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir voltaïsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en voltaïsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɔl.ta.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant voltaïsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "voltaïsant",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "voltaïsé",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je voltaïse",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu voltaïses",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous voltaïsons",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous voltaïsez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty a vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je voltaïsais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu voltaïsais",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïsait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous voltaïsions",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous voltaïsiez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voltaïsai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu voltaïsas",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïsa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous voltaïsâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous voltaïsâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.i.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty y vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je voltaïserai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu voltaïseras",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous voltaïserons",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous voltaïserez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je voltaïse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu voltaïses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voltaïse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous voltaïsions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔl.ta.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous voltaïsiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔl.ta.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voltaïsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait voltaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient voltaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je voltaïsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔl.ta.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu voltaïsasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔl.ta.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voltaïsât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous voltaïsassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔl.ta.i.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous voltaïsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔl.ta.i.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voltaïsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔl.ta.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût voltaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent voltaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voltaïserais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu voltaïserais",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous voltaïserions",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous voltaïseriez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "voltaïse",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voltaïsons",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voltaïsez",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie voltaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons voltaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez voltaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.evenement-bf.net",
"text": "Au lendemain des indépendances, l'Etat avait entrepris de \" voltaïser \" le dispositif législatif et règlementaire qui régissait le personnel administratif."
},
{
"ref": "Frédéric Lejeal, Le Burkina Faso, 2002",
"text": "Dès 1975, le ministre des Finances annonçait ainsi que, dans un délai de deux ans, toutes les entreprises et sociétés seraient tenues de « voltaïser » leur capital d'au moins 51 % dans les secteurs dits vitaux et 35 % dans les autres."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère plus voltaïque (plus spécifique à la Haute-Volta, ou Burkina Faso)."
],
"id": "fr-voltaïser-fr-verb-yrVbVA1a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl.ta.i.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "voltaïser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "olivâtres"
},
{
"word": "résolvait"
},
{
"word": "révoltais"
},
{
"word": "solverait"
},
{
"word": "valoriste"
},
{
"word": "violâtres"
},
{
"word": "virolâtes"
},
{
"word": "voltaires"
},
{
"word": "volterais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "voltaïsation"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour un des sens : de Volta (fleuve africain) et Haute-Volta.",
"Pour l'autre sens : de Volta (physicien)."
],
"forms": [
{
"form": "voltaïser",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir voltaïsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en voltaïsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɔl.ta.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant voltaïsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "voltaïsant",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "voltaïsé",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je voltaïse",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu voltaïses",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous voltaïsons",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous voltaïsez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty a vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je voltaïsais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu voltaïsais",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïsait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous voltaïsions",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous voltaïsiez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voltaïsai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu voltaïsas",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïsa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous voltaïsâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous voltaïsâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.i.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty y vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je voltaïserai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu voltaïseras",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous voltaïserons",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous voltaïserez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je voltaïse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu voltaïses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voltaïse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous voltaïsions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔl.ta.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous voltaïsiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔl.ta.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voltaïsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait voltaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient voltaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je voltaïsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔl.ta.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu voltaïsasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔl.ta.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voltaïsât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous voltaïsassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔl.ta.i.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous voltaïsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔl.ta.i.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voltaïsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔl.ta.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût voltaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent voltaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voltaïserais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu voltaïserais",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous voltaïserions",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous voltaïseriez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "voltaïse",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voltaïsons",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voltaïsez",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie voltaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons voltaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez voltaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se voltaïser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bibliothèque britannique, 1814",
"text": "Lorsqu'on voltaïse un globule de mercure dans l'eau, celui-ci s'oxide, et on ne voit point paroître d'hydrogène;"
},
{
"ref": "site www.magicrpm.com",
"text": "Et si Crocodiles ou Wooden Shjips se chargeront de voltaïser la foule, Egyptian Hip Hop s'ingéniera à la faire guincher, le vénérable Matthew Dear à lui déplacer les rotules au millimètre près, et l'inoxydable Rocky Erickson à la téléporter il y a belle lurette."
}
],
"glosses": [
"Électriser."
],
"id": "fr-voltaïser-fr-verb-RB6mBYkY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl.ta.i.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "voltaïser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "olivâtres"
},
{
"word": "résolvait"
},
{
"word": "révoltais"
},
{
"word": "solverait"
},
{
"word": "valoriste"
},
{
"word": "violâtres"
},
{
"word": "virolâtes"
},
{
"word": "voltaires"
},
{
"word": "volterais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "voltaïsation"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour un des sens : de Volta (fleuve africain) et Haute-Volta.",
"Pour l'autre sens : de Volta (physicien)."
],
"forms": [
{
"form": "voltaïser",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir voltaïsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en voltaïsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɔl.ta.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant voltaïsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "voltaïsant",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "voltaïsé",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je voltaïse",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu voltaïses",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous voltaïsons",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous voltaïsez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty a vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je voltaïsais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu voltaïsais",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïsait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous voltaïsions",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous voltaïsiez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voltaïsai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu voltaïsas",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïsa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous voltaïsâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous voltaïsâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.i.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty y vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je voltaïserai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu voltaïseras",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous voltaïserons",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous voltaïserez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je voltaïse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu voltaïses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voltaïse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous voltaïsions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔl.ta.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous voltaïsiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔl.ta.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voltaïsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait voltaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient voltaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je voltaïsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔl.ta.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu voltaïsasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔl.ta.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voltaïsât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous voltaïsassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔl.ta.i.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous voltaïsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔl.ta.i.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voltaïsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔl.ta.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût voltaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent voltaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voltaïserais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu voltaïserais",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous voltaïserions",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous voltaïseriez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "voltaïse",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voltaïsons",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voltaïsez",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie voltaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons voltaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez voltaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.evenement-bf.net",
"text": "Au lendemain des indépendances, l'Etat avait entrepris de \" voltaïser \" le dispositif législatif et règlementaire qui régissait le personnel administratif."
},
{
"ref": "Frédéric Lejeal, Le Burkina Faso, 2002",
"text": "Dès 1975, le ministre des Finances annonçait ainsi que, dans un délai de deux ans, toutes les entreprises et sociétés seraient tenues de « voltaïser » leur capital d'au moins 51 % dans les secteurs dits vitaux et 35 % dans les autres."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère plus voltaïque (plus spécifique à la Haute-Volta, ou Burkina Faso)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl.ta.i.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "voltaïser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "olivâtres"
},
{
"word": "résolvait"
},
{
"word": "révoltais"
},
{
"word": "solverait"
},
{
"word": "valoriste"
},
{
"word": "violâtres"
},
{
"word": "virolâtes"
},
{
"word": "voltaires"
},
{
"word": "volterais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "voltaïsation"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour un des sens : de Volta (fleuve africain) et Haute-Volta.",
"Pour l'autre sens : de Volta (physicien)."
],
"forms": [
{
"form": "voltaïser",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir voltaïsé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en voltaïsant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɔl.ta.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant voltaïsé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "voltaïsant",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "voltaïsé",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je voltaïse",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu voltaïses",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous voltaïsons",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous voltaïsez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty a vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je voltaïsais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu voltaïsais",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïsait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous voltaïsions",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous voltaïsiez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïsaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.i.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voltaïsai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu voltaïsas",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïsa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous voltaïsâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous voltaïsâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïsèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.i.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty y vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je voltaïserai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu voltaïseras",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous voltaïserons",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous voltaïserez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je voltaïse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu voltaïses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voltaïse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous voltaïsions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔl.ta.i.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous voltaïsiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔl.ta.i.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voltaïsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait voltaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient voltaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je voltaïsasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔl.ta.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu voltaïsasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔl.ta.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voltaïsât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous voltaïsassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔl.ta.i.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous voltaïsassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔl.ta.i.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voltaïsassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔl.ta.i.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût voltaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez voltaïsé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent voltaïsé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voltaïserais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu voltaïserais",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voltaïserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous voltaïserions",
"ipas": [
"\\nu vɔl.ta.i.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous voltaïseriez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.ta.i.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voltaïseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.ta.i.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais voltaïsé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais voltaïsé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions voltaïsé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez voltaïsé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient voltaïsé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "voltaïse",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.iz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voltaïsons",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voltaïsez",
"ipas": [
"\\vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie voltaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons voltaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez voltaïsé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔl.ta.i.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voltaïser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se voltaïser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bibliothèque britannique, 1814",
"text": "Lorsqu'on voltaïse un globule de mercure dans l'eau, celui-ci s'oxide, et on ne voit point paroître d'hydrogène;"
},
{
"ref": "site www.magicrpm.com",
"text": "Et si Crocodiles ou Wooden Shjips se chargeront de voltaïser la foule, Egyptian Hip Hop s'ingéniera à la faire guincher, le vénérable Matthew Dear à lui déplacer les rotules au millimètre près, et l'inoxydable Rocky Erickson à la téléporter il y a belle lurette."
}
],
"glosses": [
"Électriser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl.ta.i.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voltaïser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "voltaïser"
}
Download raw JSONL data for voltaïser meaning in Français (33.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.