See voleter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "le vôtre"
},
{
"word": "Orvelte"
},
{
"word": "Révolte"
},
{
"word": "révolte"
},
{
"word": "révolté"
},
{
"word": "véloter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir voler et -ter"
],
"forms": [
{
"form": "voleter",
"ipas": [
"\\vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir voleté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en voletant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant voleté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "voletant",
"ipas": [
"\\vɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "voleté",
"ipas": [
"\\vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je volette",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu volettes",
"ipas": [
"\\ty vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous voletons",
"ipas": [
"\\nu vɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous voletez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles volettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as voleté",
"ipas": [
"\\ty a vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je voletais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu voletais",
"ipas": [
"\\ty vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on voletait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous voletions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous voletiez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles voletaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais voleté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voletai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu voletas",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on voleta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous voletâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous voletâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles voletèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus voleté",
"ipas": [
"\\ty y vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je voletterai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu voletteras",
"ipas": [
"\\ty vɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on volettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous voletterons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous voletterez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles voletteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras voleté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je volette",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu volettes",
"ipas": [
"\\kə ty vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous voletions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous voletiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles volettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie voleté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies voleté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait voleté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons voleté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez voleté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient voleté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je voletasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu voletasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voletât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous voletassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous voletassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voletassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse voleté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses voleté",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût voleté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions voleté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez voleté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent voleté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voletterais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu voletterais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voletterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous voletterions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous voletteriez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voletteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais voleté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "volette",
"ipas": [
"\\vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voletons",
"ipas": [
"\\vɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voletez",
"ipas": [
"\\vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie voleté",
"ipas": [
"\\ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons voleté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez voleté",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je volète",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu volètes",
"ipas": [
"\\ty vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous voletons",
"ipas": [
"\\nu vɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous voletez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles volètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as voleté",
"ipas": [
"\\ty a vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je voletais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu voletais",
"ipas": [
"\\ty vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on voletait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous voletions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous voletiez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles voletaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais voleté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voletai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu voletas",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on voleta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous voletâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous voletâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles voletèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus voleté",
"ipas": [
"\\ty y vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je volèterai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu volèteras",
"ipas": [
"\\ty vɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on volètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous volèterons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous volèterez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles volèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras voleté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je volète",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu volètes",
"ipas": [
"\\kə ty vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous voletions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous voletiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles volètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie voleté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies voleté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait voleté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons voleté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez voleté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient voleté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je voletasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu voletasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voletât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous voletassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous voletassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voletassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse voleté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses voleté",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût voleté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions voleté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez voleté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent voleté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je volèterais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu volèterais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous volèterions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous volèteriez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles volèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais voleté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "volète",
"ipas": [
"\\vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voletons",
"ipas": [
"\\vɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voletez",
"ipas": [
"\\vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie voleté",
"ipas": [
"\\ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons voleté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez voleté",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "volettement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les oiseaux voletaient çà et là en poussant des cris bizarres, tandis que d’autres cachés au plus épais du feuillage formaient de mélodieux concerts."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Nous devons avouer que dans ses rêves enfantins ne voletaient pas de beaux chérubins roses cravatés d’ailes blanches, ne bêlaient pas des moutons savonnés et ornés de faveurs, ne s’élevaient pas des palais de caramel à colonnes d’angélique."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "[…] ; une colossale figure du « Temps », soulève Terre et cadran sur ses vigoureuses épaules, tandis que des anges joufflus, des Amours pour mieux dire, se jouent tout autour, voletant et dégringolant jusque sur le fronton ; […]"
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 137",
"text": "Presque rien : un bruit imperceptible, comme en doivent faire les revenants quand ils volettent par les chambres."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu’à terre les femelles."
}
],
"glosses": [
"Voler à petits coups d’aile."
],
"id": "fr-voleter-fr-verb-TD~dW3yr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marianne Meunier, « La lumière, un besoin partagé », journal La Croix, 17 mars 2015, page 14",
"text": "[…] tandis que la neige volette dans une succession ininterrompue de bourrasques derrière la fenêtre."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "(Sens figuré) — Cette noble compatissance, cette intuition des difficultés du travail, ce culte du talent est une des plus rares fantaisies qui jamais aient voleté dans des âmes de femme."
}
],
"glosses": [
"Se dit des choses légères qui semblent flotter dans l’air, balancées par le vent."
],
"id": "fr-voleter-fr-verb-4YnJKDJ2",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voleter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voleter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voleter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voleter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voleter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voleter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voleter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voleter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voleter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voleter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voleter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voleter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flutter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "voletejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aletear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "revolotear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "svolazzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fluttuare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "volteggiare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fladderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "volatejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "volastrejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fruwać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trzepotać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "volitar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fladdra"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "volter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cavoler"
}
],
"word": "voleter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "le vôtre"
},
{
"word": "Orvelte"
},
{
"word": "Révolte"
},
{
"word": "révolte"
},
{
"word": "révolté"
},
{
"word": "véloter"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir voler et -ter"
],
"forms": [
{
"form": "voleter",
"ipas": [
"\\vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir voleté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en voletant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant voleté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "voletant",
"ipas": [
"\\vɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "voleté",
"ipas": [
"\\vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je volette",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu volettes",
"ipas": [
"\\ty vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous voletons",
"ipas": [
"\\nu vɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous voletez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles volettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as voleté",
"ipas": [
"\\ty a vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je voletais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu voletais",
"ipas": [
"\\ty vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on voletait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous voletions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous voletiez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles voletaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais voleté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voletai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu voletas",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on voleta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous voletâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous voletâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles voletèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus voleté",
"ipas": [
"\\ty y vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je voletterai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu voletteras",
"ipas": [
"\\ty vɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on volettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous voletterons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous voletterez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles voletteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras voleté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je volette",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu volettes",
"ipas": [
"\\kə ty vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous voletions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous voletiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles volettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie voleté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies voleté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait voleté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons voleté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez voleté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient voleté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je voletasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu voletasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voletât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous voletassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous voletassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voletassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse voleté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses voleté",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût voleté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions voleté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez voleté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent voleté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voletterais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu voletterais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voletterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous voletterions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous voletteriez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voletteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais voleté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "volette",
"ipas": [
"\\vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voletons",
"ipas": [
"\\vɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voletez",
"ipas": [
"\\vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie voleté",
"ipas": [
"\\ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons voleté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez voleté",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je volète",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu volètes",
"ipas": [
"\\ty vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous voletons",
"ipas": [
"\\nu vɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous voletez",
"ipas": [
"\\vu vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles volètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as voleté",
"ipas": [
"\\ty a vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je voletais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu voletais",
"ipas": [
"\\ty vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on voletait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous voletions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous voletiez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles voletaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais voleté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voletai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu voletas",
"ipas": [
"\\ty vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on voleta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous voletâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous voletâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles voletèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus voleté",
"ipas": [
"\\ty y vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je volèterai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu volèteras",
"ipas": [
"\\ty vɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on volètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous volèterons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous volèterez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles volèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras voleté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je volète",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu volètes",
"ipas": [
"\\kə ty vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous voletions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous voletiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles volètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie voleté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies voleté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait voleté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons voleté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez voleté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient voleté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je voletasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu voletasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voletât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous voletassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous voletassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles voletassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse voleté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses voleté",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût voleté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions voleté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez voleté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent voleté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je volèterais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu volèterais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous volèterions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous volèteriez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles volèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais voleté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais voleté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait voleté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions voleté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez voleté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient voleté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "volète",
"ipas": [
"\\vɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voletons",
"ipas": [
"\\vɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "voletez",
"ipas": [
"\\vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie voleté",
"ipas": [
"\\ɛ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons voleté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez voleté",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voleter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "volettement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les oiseaux voletaient çà et là en poussant des cris bizarres, tandis que d’autres cachés au plus épais du feuillage formaient de mélodieux concerts."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Nous devons avouer que dans ses rêves enfantins ne voletaient pas de beaux chérubins roses cravatés d’ailes blanches, ne bêlaient pas des moutons savonnés et ornés de faveurs, ne s’élevaient pas des palais de caramel à colonnes d’angélique."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "[…] ; une colossale figure du « Temps », soulève Terre et cadran sur ses vigoureuses épaules, tandis que des anges joufflus, des Amours pour mieux dire, se jouent tout autour, voletant et dégringolant jusque sur le fronton ; […]"
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 137",
"text": "Presque rien : un bruit imperceptible, comme en doivent faire les revenants quand ils volettent par les chambres."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu’à terre les femelles."
}
],
"glosses": [
"Voler à petits coups d’aile."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marianne Meunier, « La lumière, un besoin partagé », journal La Croix, 17 mars 2015, page 14",
"text": "[…] tandis que la neige volette dans une succession ininterrompue de bourrasques derrière la fenêtre."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "(Sens figuré) — Cette noble compatissance, cette intuition des difficultés du travail, ce culte du talent est une des plus rares fantaisies qui jamais aient voleté dans des âmes de femme."
}
],
"glosses": [
"Se dit des choses légères qui semblent flotter dans l’air, balancées par le vent."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voleter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voleter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voleter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voleter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voleter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voleter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voleter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voleter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voleter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voleter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voleter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voleter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flutter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "voletejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aletear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "revolotear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "svolazzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fluttuare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "volteggiare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fladderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "volatejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "volastrejar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fruwać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trzepotać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "volitar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fladdra"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "volter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cavoler"
}
],
"word": "voleter"
}
Download raw JSONL data for voleter meaning in Français (32.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.