"volatil" meaning in Français

See volatil in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \vɔ.la.til\, \vɔ.la.til\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-volatil.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-volatil.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-volatil.wav Forms: volatils [plural, masculine], volatile [singular, feminine], volatiles [plural, feminine]
Rhymes: \il\
  1. Qualifie une matière, solide ou liquide, qui s’évapore facilement, susceptible de se résoudre en vapeur, en gaz.
    Sense id: fr-volatil-fr-adj-jmCVCUt6 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chimie Topics: chemistry
  2. Qualifie une mémoire dont le contenu s’efface dès que l’alimentation électrique est coupée.
    Sense id: fr-volatil-fr-adj-3C3SiJFn Categories (other): Lexique en français de l’électronique Topics: electricity
  3. Qualifie une variable dont la valeur peut changer à tout moment en raison d’événements étrangers au programme qui l’emploie.
    Sense id: fr-volatil-fr-adj-eE7NKAq- Categories (other): Lexique en français de la programmation Topics: programming
  4. Qualifie un trait instable, fluctuant, mobile, insaisissable.
    Sense id: fr-volatil-fr-adj-kKEEg22R Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la littérature Topics: literature
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: alcali volatil, composé organique volatil, huile volatile, mémoire volatile, mémoire non volatile, teneur en substances volatiles, ultra-volatil, ultravolatil Translations (Qualifie un trait de littérature instable): flüchtig (Allemand), volatile (Anglais) Translations (Qualifie une matière qui s’évapore facilement): volatile (Anglais), متبخّر (mutabakhkhar) (Arabe), طيّار (Tayyaèr) (Arabe), vaporiĝema (Espéranto), volatila (Espéranto), volatile (Italien), těkavý (Tchèque) Translations (Qualifie une mémoire électronique dont le contenu s’efface): volatile (Anglais) Translations (Qualifie une variable de programmation dont la valeur peut changer à tout moment): volatile (Anglais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "fixe"
    },
    {
      "word": "durable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\il\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alcali volatil"
    },
    {
      "word": "composé organique volatil"
    },
    {
      "word": "huile volatile"
    },
    {
      "word": "mémoire volatile"
    },
    {
      "word": "mémoire non volatile"
    },
    {
      "word": "teneur en substances volatiles"
    },
    {
      "word": "ultra-volatil"
    },
    {
      "word": "ultravolatil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin volatilis (« qui vole »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "volatils",
      "ipas": [
        "\\vɔ.la.til\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "volatile",
      "ipas": [
        "\\vɔ.la.til\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "volatiles",
      "ipas": [
        "\\vɔ.la.til\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
          "text": "C’est un corps dangereux par son inflammabilité et, comme il est très volatil, on ne doit le manipuler que loin des sources de chaleur ou de lumière."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature, 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "L’acide fluorhydrique, très avide d’eau, attaque vivement les végétaux et il est en même temps assez volatil pour qu’après un lavage à l’eau il soit inutile de désacidifier les fibres […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une matière, solide ou liquide, qui s’évapore facilement, susceptible de se résoudre en vapeur, en gaz."
      ],
      "id": "fr-volatil-fr-adj-jmCVCUt6",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’électronique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une mémoire dont le contenu s’efface dès que l’alimentation électrique est coupée."
      ],
      "id": "fr-volatil-fr-adj-3C3SiJFn",
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la programmation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une variable dont la valeur peut changer à tout moment en raison d’événements étrangers au programme qui l’emploie."
      ],
      "id": "fr-volatil-fr-adj-eE7NKAq-",
      "topics": [
        "programming"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. N.-R.,« L’Impressionnant rebond des cours de la cardamome », Les Échos, 24 août 2017",
          "text": "Mais les cours de la cardamome restent volatils. Les prix dépendent d’événements comme la période des fêtes en Inde, où on utilise la graine dans les pâtisseries et boissons traditionnelles."
        },
        {
          "ref": "Sorj Chalandon, La faim du monde, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 7",
          "text": "Les prix trop élevés, volatils notamment depuis les « politiques d’ajustement » imposées par le FMI et la Banque mondiale, qui ont provoqué des émeutes de la faim en 2007 et en 2008."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un trait instable, fluctuant, mobile, insaisissable."
      ],
      "id": "fr-volatil-fr-adj-kKEEg22R",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.la.til\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɔ.la.til\\",
      "rhymes": "\\il\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-volatil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volatil.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volatil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volatil.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volatil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-volatil.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-volatil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-volatil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-volatil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-volatil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-volatil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-volatil.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-volatil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volatil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volatil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volatil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volatil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-volatil.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qualifie une matière qui s’évapore facilement",
      "word": "volatile"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mutabakhkhar",
      "sense": "Qualifie une matière qui s’évapore facilement",
      "word": "متبخّر"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Tayyaèr",
      "sense": "Qualifie une matière qui s’évapore facilement",
      "word": "طيّار"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qualifie une matière qui s’évapore facilement",
      "word": "vaporiĝema"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qualifie une matière qui s’évapore facilement",
      "word": "volatila"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qualifie une matière qui s’évapore facilement",
      "word": "volatile"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Qualifie une matière qui s’évapore facilement",
      "word": "těkavý"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qualifie une mémoire électronique dont le contenu s’efface",
      "word": "volatile"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qualifie une variable de programmation dont la valeur peut changer à tout moment",
      "word": "volatile"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qualifie un trait de littérature instable",
      "word": "flüchtig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qualifie un trait de littérature instable",
      "word": "volatile"
    }
  ],
  "word": "volatil"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "fixe"
    },
    {
      "word": "durable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\il\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alcali volatil"
    },
    {
      "word": "composé organique volatil"
    },
    {
      "word": "huile volatile"
    },
    {
      "word": "mémoire volatile"
    },
    {
      "word": "mémoire non volatile"
    },
    {
      "word": "teneur en substances volatiles"
    },
    {
      "word": "ultra-volatil"
    },
    {
      "word": "ultravolatil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin volatilis (« qui vole »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "volatils",
      "ipas": [
        "\\vɔ.la.til\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "volatile",
      "ipas": [
        "\\vɔ.la.til\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "volatiles",
      "ipas": [
        "\\vɔ.la.til\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
          "text": "C’est un corps dangereux par son inflammabilité et, comme il est très volatil, on ne doit le manipuler que loin des sources de chaleur ou de lumière."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature, 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "L’acide fluorhydrique, très avide d’eau, attaque vivement les végétaux et il est en même temps assez volatil pour qu’après un lavage à l’eau il soit inutile de désacidifier les fibres […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une matière, solide ou liquide, qui s’évapore facilement, susceptible de se résoudre en vapeur, en gaz."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’électronique"
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une mémoire dont le contenu s’efface dès que l’alimentation électrique est coupée."
      ],
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la programmation"
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une variable dont la valeur peut changer à tout moment en raison d’événements étrangers au programme qui l’emploie."
      ],
      "topics": [
        "programming"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la littérature"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. N.-R.,« L’Impressionnant rebond des cours de la cardamome », Les Échos, 24 août 2017",
          "text": "Mais les cours de la cardamome restent volatils. Les prix dépendent d’événements comme la période des fêtes en Inde, où on utilise la graine dans les pâtisseries et boissons traditionnelles."
        },
        {
          "ref": "Sorj Chalandon, La faim du monde, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 7",
          "text": "Les prix trop élevés, volatils notamment depuis les « politiques d’ajustement » imposées par le FMI et la Banque mondiale, qui ont provoqué des émeutes de la faim en 2007 et en 2008."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un trait instable, fluctuant, mobile, insaisissable."
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.la.til\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɔ.la.til\\",
      "rhymes": "\\il\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-volatil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volatil.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volatil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volatil.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volatil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-volatil.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-volatil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-volatil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-volatil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-volatil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-volatil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-volatil.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-volatil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volatil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volatil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volatil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volatil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-volatil.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qualifie une matière qui s’évapore facilement",
      "word": "volatile"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mutabakhkhar",
      "sense": "Qualifie une matière qui s’évapore facilement",
      "word": "متبخّر"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Tayyaèr",
      "sense": "Qualifie une matière qui s’évapore facilement",
      "word": "طيّار"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qualifie une matière qui s’évapore facilement",
      "word": "vaporiĝema"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qualifie une matière qui s’évapore facilement",
      "word": "volatila"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qualifie une matière qui s’évapore facilement",
      "word": "volatile"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Qualifie une matière qui s’évapore facilement",
      "word": "těkavý"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qualifie une mémoire électronique dont le contenu s’efface",
      "word": "volatile"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qualifie une variable de programmation dont la valeur peut changer à tout moment",
      "word": "volatile"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qualifie un trait de littérature instable",
      "word": "flüchtig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qualifie un trait de littérature instable",
      "word": "volatile"
    }
  ],
  "word": "volatil"
}

Download raw JSONL data for volatil meaning in Français (6.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.