See voie étroite in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "voie large"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de voie et de étroit.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "porte étroite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La voie, le chemin du salut, par opposition à la voie large, c’est-à-dire le chemin de la perdition."
],
"id": "fr-voie_étroite-fr-noun-hcjC1gnF",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa e.tʁwat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie étroite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_étroite.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_étroite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_étroite.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_étroite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie étroite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie étroite"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "voie large"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de voie et de étroit.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "voies étroites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "voie ferrée"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "voie métrique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voie ferrée dont l’écartement des rails est inférieur à celui de la voie normale (1,435 mètres)."
],
"id": "fr-voie_étroite-fr-noun-xK7151Tf",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa e.tʁwat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie étroite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_étroite.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_étroite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_étroite.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_étroite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie étroite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schmalspur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schmalspurbahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "narrow gauge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "smalspor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vía estrecha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "etŝpura fervojo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scartamento ridotto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smalspoor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "smalspor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bitola estreita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smalspår"
}
],
"word": "voie étroite"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "voie large"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de voie et de étroit.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "porte étroite"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"La voie, le chemin du salut, par opposition à la voie large, c’est-à-dire le chemin de la perdition."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa e.tʁwat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie étroite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_étroite.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_étroite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_étroite.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_étroite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie étroite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie étroite"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "voie large"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de voie et de étroit.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "voies étroites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "voie ferrée"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "voie métrique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"glosses": [
"Voie ferrée dont l’écartement des rails est inférieur à celui de la voie normale (1,435 mètres)."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa e.tʁwat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie étroite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_étroite.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_étroite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_étroite.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-voie_étroite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie étroite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schmalspur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schmalspurbahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "narrow gauge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "smalspor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vía estrecha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "etŝpura fervojo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scartamento ridotto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smalspoor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "smalspor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bitola estreita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smalspår"
}
],
"word": "voie étroite"
}
Download raw JSONL data for voie étroite meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.