"porte étroite" meaning in Français

See porte étroite in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔʁ.t‿et.ʁwat\
  1. Passage étroit et malaisé qui conduit à la gloire céleste, au contraire d’une autre porte largement ouverte et facile d'accès, où beaucoup s’engagent mais qui mène à la perdition. Tags: Biblical
    Sense id: fr-porte_étroite-fr-noun-68C9my4d Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la Bible
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: voie étroite
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allusions bibliques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression correspondant au début d'une parabole de l’Évangile selon Luc (XIII, 24) : « Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite. »"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "voie étroite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la Bible",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, La Porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 21",
          "text": "Dans la petite chapelle, il n’y avait, ce matin-là, pas grand monde. Le pasteur Vautier, sans doute intentionnellement, avait pris pour texte de sa méditation ces paroles du Christ : Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage étroit et malaisé qui conduit à la gloire céleste, au contraire d’une autre porte largement ouverte et facile d'accès, où beaucoup s’engagent mais qui mène à la perdition."
      ],
      "id": "fr-porte_étroite-fr-noun-68C9my4d",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.t‿et.ʁwat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "porte étroite"
}
{
  "categories": [
    "Allusions bibliques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression correspondant au début d'une parabole de l’Évangile selon Luc (XIII, 24) : « Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite. »"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "voie étroite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la Bible"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, La Porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 21",
          "text": "Dans la petite chapelle, il n’y avait, ce matin-là, pas grand monde. Le pasteur Vautier, sans doute intentionnellement, avait pris pour texte de sa méditation ces paroles du Christ : Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage étroit et malaisé qui conduit à la gloire céleste, au contraire d’une autre porte largement ouverte et facile d'accès, où beaucoup s’engagent mais qui mène à la perdition."
      ],
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.t‿et.ʁwat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "porte étroite"
}

Download raw JSONL data for porte étroite meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.