See vingt-un in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"word": "vingt-unième"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de vingt et de un."
],
"forms": [
{
"form": "vingt-une",
"ipas": [
"\\vɛ̃.t‿yn\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vingt et un",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
},
{
"form": "vingt-et-un",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, La Pucelle d’Orléans, Londres, 1775",
"text": "[…] poème, divisé en vingt-un chants […]"
},
{
"ref": "Vente par licitation dans Supplément au № 120 au Courrier du Gard, article III, entrée 13, 23 novembre 1832, page 3",
"text": "Vigne avec qnelques jeunes plans d’oliviers et un lopin d’herme, appelée de Maga, aux mêmes section et quartier, numéros 1431 et 1432, confinant, au levant, Jean du Perdigal; au midi, le chemin; au couchant, Trouillet; et au nord, Ferrand. Elle contient vingt-une perches nonante mètres (trois émines dix-neuf dextres et demi) et a été estimée 66"
}
],
"glosses": [
"ou , Vingt plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 21."
],
"id": "fr-vingt-un-fr-adj-n3MVYhV1",
"raw_tags": [
"Antéposé"
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simon-Pierre Mars, Gazette des tribunaux, Le Jay, Paris, 1776, page 318",
"text": "On trouve deux Cauſes dans le Tome vingt-un de cette collection. La premiere eſt celle de la Ducheſſe de Kingſton, dont nous avons annoncé le jugement, à la page 414 de notre premier Volume. Une Paireſſe accuſée de bigamie, courant le riſque d'une peine corporelle & infamante; la diſcuſſion d’une Sentence Eccléſiaſtique qui avoit déclaré ſon premier mariage nul & illicite ; la compétence de l’Aſſemblée des Pairs, pour diſcuter & juger les déciſions de la Cour Eccléſiaſtique, & pluſieurs autres grands intérêts ont concouru pour donner de l'éclat à cette affaire qui fera miſe au rang des événemens mémorables"
},
{
"ref": "Luc Antoine Vincent, Défense de M. Vincent, capitaine au Corps-royal du génie, inculpé dans le septième chef d’accusation publié contre Monsieur de La Luzerne, 1790",
"text": "Extrait de la page vingt-une des chefs d’accuſation, rapportés dans le mémoire du Miniſtre."
}
],
"glosses": [
"ou , adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 21 ; Vingt et unième."
],
"id": "fr-vingt-un-fr-adj-4NjPAxnB",
"raw_tags": [
"Postposé"
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.t‿œ̃\\"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "vingt-un"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de vingt et de un."
],
"forms": [
{
"form": "vingt-une",
"ipas": [
"\\vɛ̃.t‿yn\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vingt et un",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
},
{
"form": "vingt-et-un",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Bourdon, Éléments d’arithmétique, 24e édition, Bruxelles 1851, page 4.",
"text": "Entre vingt et trente, il existe aussi neuf nombres, qui s’énoncent de cette manière: Vingt-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre,…….vingt-neuf."
},
{
"ref": "Jean Jaurès, Le Dix Août dans Histoire Socialiste, Tome II La Législative, Jules Rouff et Cⁱᵉ, 1901-1908, pages 1246",
"text": "À la tribune de la Législative, le 21 juillet, au nom de la Commission des Douze, devenue depuis quelques jours la Commission des vingt-un, Vergniaud somma le roi de choisir des ministres."
}
],
"glosses": [
"ou Nombre 21, entier naturel après vingt."
],
"id": "fr-vingt-un-fr-noun-7yQXqkPR",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.t‿œ̃\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dvadeset jedan"
}
],
"word": "vingt-un"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"word": "vingt-unième"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de vingt et de un."
],
"forms": [
{
"form": "vingt-une",
"ipas": [
"\\vɛ̃.t‿yn\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vingt et un",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
},
{
"form": "vingt-et-un",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, La Pucelle d’Orléans, Londres, 1775",
"text": "[…] poème, divisé en vingt-un chants […]"
},
{
"ref": "Vente par licitation dans Supplément au № 120 au Courrier du Gard, article III, entrée 13, 23 novembre 1832, page 3",
"text": "Vigne avec qnelques jeunes plans d’oliviers et un lopin d’herme, appelée de Maga, aux mêmes section et quartier, numéros 1431 et 1432, confinant, au levant, Jean du Perdigal; au midi, le chemin; au couchant, Trouillet; et au nord, Ferrand. Elle contient vingt-une perches nonante mètres (trois émines dix-neuf dextres et demi) et a été estimée 66"
}
],
"glosses": [
"ou , Vingt plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 21."
],
"raw_tags": [
"Antéposé"
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simon-Pierre Mars, Gazette des tribunaux, Le Jay, Paris, 1776, page 318",
"text": "On trouve deux Cauſes dans le Tome vingt-un de cette collection. La premiere eſt celle de la Ducheſſe de Kingſton, dont nous avons annoncé le jugement, à la page 414 de notre premier Volume. Une Paireſſe accuſée de bigamie, courant le riſque d'une peine corporelle & infamante; la diſcuſſion d’une Sentence Eccléſiaſtique qui avoit déclaré ſon premier mariage nul & illicite ; la compétence de l’Aſſemblée des Pairs, pour diſcuter & juger les déciſions de la Cour Eccléſiaſtique, & pluſieurs autres grands intérêts ont concouru pour donner de l'éclat à cette affaire qui fera miſe au rang des événemens mémorables"
},
{
"ref": "Luc Antoine Vincent, Défense de M. Vincent, capitaine au Corps-royal du génie, inculpé dans le septième chef d’accusation publié contre Monsieur de La Luzerne, 1790",
"text": "Extrait de la page vingt-une des chefs d’accuſation, rapportés dans le mémoire du Miniſtre."
}
],
"glosses": [
"ou , adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 21 ; Vingt et unième."
],
"raw_tags": [
"Postposé"
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.t‿œ̃\\"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "vingt-un"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de vingt et de un."
],
"forms": [
{
"form": "vingt-une",
"ipas": [
"\\vɛ̃.t‿yn\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vingt et un",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
},
{
"form": "vingt-et-un",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Bourdon, Éléments d’arithmétique, 24e édition, Bruxelles 1851, page 4.",
"text": "Entre vingt et trente, il existe aussi neuf nombres, qui s’énoncent de cette manière: Vingt-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre,…….vingt-neuf."
},
{
"ref": "Jean Jaurès, Le Dix Août dans Histoire Socialiste, Tome II La Législative, Jules Rouff et Cⁱᵉ, 1901-1908, pages 1246",
"text": "À la tribune de la Législative, le 21 juillet, au nom de la Commission des Douze, devenue depuis quelques jours la Commission des vingt-un, Vergniaud somma le roi de choisir des ministres."
}
],
"glosses": [
"ou Nombre 21, entier naturel après vingt."
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.t‿œ̃\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dvadeset jedan"
}
],
"word": "vingt-un"
}
Download raw JSONL data for vingt-un meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.