See vingt-et-un in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\eœ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en syriaque classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de vingt, de et et de un."
],
"forms": [
{
"form": "vingt-et-une",
"ipas": [
"\\vɛ̃.t‿e.yn\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"word": "vingt-un"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "vingt et un"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "N° 3830. Décrets individuels du Président de la République (contresignés par le ministre de la guerre) qui nomment dans l'ordre nationalité la Légion d'honneur, du 19 Août 1850 ; Bulletin des lois de la République franc̜aise, 10e série, part. suppl. : tome 6,nᵒ 132 à 157, Paris : Imprimerie nationale, janvier 1851, page 308",
"text": "M. Dellard (Pierre-Eugène-Joseph), adjoint de première classe à l'intendance militaire à Lons-le-Saunier; il compte vingt-et-une années de service effectif."
},
{
"ref": "Anne Rassat, Fille de laboureur ou Une enfance paysanne au début du siècle, tome 1,Labergement : Éditions Intimes, L'Amitié par le Livre, 1982",
"text": "Là, en dehors du bruit et du remue-ménage de la basse-cour, dans l’isolement, l’ombre et le silence, les glousses demeuraient sagement sur leurs œufs pendant les vingt-et-un jours de l’incubation."
}
],
"glosses": [
"Vingt plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 21."
],
"id": "fr-vingt-et-un-fr-adj-T8mjgtQO",
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tome vingt-et-un."
},
{
"text": "Page vingt-et-un."
},
{
"text": "Page vingt-et-une."
}
],
"glosses": [
"Vingt-et-unième."
],
"id": "fr-vingt-et-un-fr-adj-3k8CNReb",
"raw_tags": [
"Postposé"
]
},
{
"id": "fr-vingt-et-un-fr-adj-47DEQpj8",
"note": "Dans ces derniers exemples, vingt-et-un est en réalité pris comme ordinal et, placé après un nom féminin, est traditionnellement invariable. Mais comme le remarque Grevisse, l'\"usage est hésitant\" (591 a",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.t‿e.œ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃.t‿e œ̃\\",
"rhymes": "\\eœ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingt-et-un.wav"
}
],
"tags": [
"numeral",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einundzwanzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twenty-one"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wahed wa ichrine",
"word": "واحد و عْشرين"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "քսանմեկ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hogeita bat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "unan warn-ugent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vint-i-un"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "er shi yi",
"word": "二十一"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seumulhan",
"word": "스물한"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "dvadeset jedan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "dvadeset prvi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "enogtyve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "veintiuno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dudek unu"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "aon air fhichead"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "vinte e un"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "oc'daert'i",
"word": "ოცდაერთი"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ìkosièna"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ikosièna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ventuno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nijū ichi",
"word": "二十一"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "bîst û yek"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "eenanzwanzeg"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "iraika amby roapolo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vint e un"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dwadzieścia jeden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vinte e um"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvatsat' adin'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двадцать один"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoktelogiokta"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "ekaviṃśati",
"word": "एकविंशति"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "dvadsať jeden"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "enaindvajset"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"raw_tags": [
"Nord"
],
"word": "kow iyo labaatan"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"raw_tags": [
"Sud"
],
"word": "labaatan iyo kow"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tjugoett"
},
{
"lang": "Syriaque classique",
"lang_code": "syc",
"word": "ܥܣܪܝܢ ܘܚܕ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dvacet jedna"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "prùsémrun"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dvadtsjat' odyn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двадцять один"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vint-ey-onk"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "yuinaq atauciq"
}
],
"word": "vingt-et-un"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\eœ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vingt-et-unième"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "vingt-et-uniémisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de vingt, de et et de un."
],
"forms": [
{
"form": "vingt-et-une",
"ipas": [
"\\vɛ̃.t‿e yn\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "vingt et un"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre 21, entier naturel après vingt."
],
"id": "fr-vingt-et-un-fr-noun-u5mxA53R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 21."
],
"id": "fr-vingt-et-un-fr-noun-UdSD9A9W",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Vingt-et-unième jour du mois."
],
"id": "fr-vingt-et-un-fr-noun--5CfDgG2",
"raw_tags": [
"Avec le"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"atout de 21 au tarot par exemple."
],
"id": "fr-vingt-et-un-fr-noun-i2NZ5OIQ",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.t‿e œ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃.t‿e œ̃\\",
"rhymes": "\\eœ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingt-et-un.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einundzwanzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twenty-one"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wahed wa ichrine",
"word": "واحد و عْشرين"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hogeita bat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "unan warn-ugent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vint-i-un"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "isibil",
"traditional_writing": "二十一",
"word": "이십일"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seumulhana",
"word": "스물하나"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)(4)",
"word": "dvadeset jedan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "dvadeset prvi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "veintiuno"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "aon air fhichead"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "vinte e un"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "oc'daert'i",
"word": "ოცდაერთი"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "એકવીસ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "इक्कीस"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ventuno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nijūichi",
"word": "二十一"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "bîst û yek"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eenanzwanzeg"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "vaentyayn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vint e un"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dwadzieścia jeden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vinte e um"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "ekaviṃśati",
"word": "एकविंशति"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "bintunu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jedenadvacet"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "prùsémrukh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "prùsémruyal"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "двадцять один"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vint-ey-onk"
}
],
"word": "vingt-et-un"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en français",
"Cardinaux en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\eœ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en griko",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malgache",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en somali",
"Traductions en suédois",
"Traductions en syriaque classique",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de vingt, de et et de un."
],
"forms": [
{
"form": "vingt-et-une",
"ipas": [
"\\vɛ̃.t‿e.yn\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"tags": [
"obsolete",
"rare"
],
"word": "vingt-un"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "vingt et un"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "N° 3830. Décrets individuels du Président de la République (contresignés par le ministre de la guerre) qui nomment dans l'ordre nationalité la Légion d'honneur, du 19 Août 1850 ; Bulletin des lois de la République franc̜aise, 10e série, part. suppl. : tome 6,nᵒ 132 à 157, Paris : Imprimerie nationale, janvier 1851, page 308",
"text": "M. Dellard (Pierre-Eugène-Joseph), adjoint de première classe à l'intendance militaire à Lons-le-Saunier; il compte vingt-et-une années de service effectif."
},
{
"ref": "Anne Rassat, Fille de laboureur ou Une enfance paysanne au début du siècle, tome 1,Labergement : Éditions Intimes, L'Amitié par le Livre, 1982",
"text": "Là, en dehors du bruit et du remue-ménage de la basse-cour, dans l’isolement, l’ombre et le silence, les glousses demeuraient sagement sur leurs œufs pendant les vingt-et-un jours de l’incubation."
}
],
"glosses": [
"Vingt plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 21."
],
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tome vingt-et-un."
},
{
"text": "Page vingt-et-un."
},
{
"text": "Page vingt-et-une."
}
],
"glosses": [
"Vingt-et-unième."
],
"raw_tags": [
"Postposé"
]
},
{
"note": "Dans ces derniers exemples, vingt-et-un est en réalité pris comme ordinal et, placé après un nom féminin, est traditionnellement invariable. Mais comme le remarque Grevisse, l'\"usage est hésitant\" (591 a",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.t‿e.œ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃.t‿e œ̃\\",
"rhymes": "\\eœ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingt-et-un.wav"
}
],
"tags": [
"numeral",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einundzwanzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twenty-one"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wahed wa ichrine",
"word": "واحد و عْشرين"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "քսանմեկ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hogeita bat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "unan warn-ugent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vint-i-un"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "er shi yi",
"word": "二十一"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seumulhan",
"word": "스물한"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "dvadeset jedan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "dvadeset prvi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "enogtyve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "veintiuno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dudek unu"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "aon air fhichead"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "vinte e un"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "oc'daert'i",
"word": "ოცდაერთი"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ìkosièna"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ikosièna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ventuno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nijū ichi",
"word": "二十一"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "bîst û yek"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "eenanzwanzeg"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "iraika amby roapolo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vint e un"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dwadzieścia jeden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vinte e um"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvatsat' adin'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двадцать один"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoktelogiokta"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "ekaviṃśati",
"word": "एकविंशति"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "dvadsať jeden"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "enaindvajset"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"raw_tags": [
"Nord"
],
"word": "kow iyo labaatan"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"raw_tags": [
"Sud"
],
"word": "labaatan iyo kow"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tjugoett"
},
{
"lang": "Syriaque classique",
"lang_code": "syc",
"word": "ܥܣܪܝܢ ܘܚܕ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dvacet jedna"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "prùsémrun"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dvadtsjat' odyn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двадцять один"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vint-ey-onk"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "yuinaq atauciq"
}
],
"word": "vingt-et-un"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\eœ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en métchif",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en sarde",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vingt-et-unième"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "vingt-et-uniémisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de vingt, de et et de un."
],
"forms": [
{
"form": "vingt-et-une",
"ipas": [
"\\vɛ̃.t‿e yn\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "vingt et un"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre 21, entier naturel après vingt."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 21."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Vingt-et-unième jour du mois."
],
"raw_tags": [
"Avec le"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"glosses": [
"atout de 21 au tarot par exemple."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃.t‿e œ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ̃.t‿e œ̃\\",
"rhymes": "\\eœ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vingt-et-un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingt-et-un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-et-un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-et-un.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vingt-et-un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vingt-et-un.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einundzwanzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twenty-one"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wahed wa ichrine",
"word": "واحد و عْشرين"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hogeita bat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "unan warn-ugent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vint-i-un"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "isibil",
"traditional_writing": "二十一",
"word": "이십일"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seumulhana",
"word": "스물하나"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)(4)",
"word": "dvadeset jedan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "dvadeset prvi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "veintiuno"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "aon air fhichead"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "vinte e un"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "oc'daert'i",
"word": "ოცდაერთი"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"word": "એકવીસ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "इक्कीस"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ventuno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nijūichi",
"word": "二十一"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "bîst û yek"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eenanzwanzeg"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "vaentyayn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vint e un"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dwadzieścia jeden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vinte e um"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "ekaviṃśati",
"word": "एकविंशति"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "bintunu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jedenadvacet"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "prùsémrukh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "prùsémruyal"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "двадцять один"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vint-ey-onk"
}
],
"word": "vingt-et-un"
}
Download raw JSONL data for vingt-et-un meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.