See vieux croûton in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vieux croûtons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "vieux crouton"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louise Colet, 13 septembre 1852",
"text": "Ce vieux croûton de Boileau vivra autant que qui que ce soit, parce qu’il a su faire ce qu’il a fait."
},
{
"ref": "Anonyme, Contes grivois : la catéchisme des cocottes, v. 1915-1925",
"text": "Il est surtout défendu à la jeune fille de se désespérer et de songer au suicide... si elle ne peut épouser un beau garçon, un gars cossu, qu’elle veuille bien se résoudre à prendre un vieux croûton, un laideron ou un ramasseur de mégots."
}
],
"glosses": [
"Personne à l’esprit borné, et figée dans ses habitudes."
],
"id": "fr-vieux_croûton-fr-noun-Jraqqqnv",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjø.kʁu.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vieux croûton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieux_croûton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieux_croûton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieux_croûton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieux_croûton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vieux croûton.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débris"
},
{
"word": "fossile"
},
{
"word": "vieux con"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alter Sack"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alter Knacker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alter Scheißer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "old fart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme",
"États-Unis"
],
"word": "geezer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"femme",
"États-Unis"
],
"word": "old broad"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǎoniǎo",
"traditional_writing": "老鳥",
"word": "老鸟"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǎodiào",
"traditional_writing": "老調",
"word": "老调"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carroza"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kalkkis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vanha pieru"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "fossiili"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kusojijī",
"word": "くそじじい"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jijī",
"word": "じじい"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stary pryk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stáryj xryč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старый хрыч"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stáryj perdún",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старый пердун"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "starpér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старпер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "xryč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрыч"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "xren",
"word": "хрен"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "alter kaker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַלטער קאַקער"
}
],
"word": "vieux croûton"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en yiddish",
"français",
"û en français"
],
"forms": [
{
"form": "vieux croûtons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "vieux crouton"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louise Colet, 13 septembre 1852",
"text": "Ce vieux croûton de Boileau vivra autant que qui que ce soit, parce qu’il a su faire ce qu’il a fait."
},
{
"ref": "Anonyme, Contes grivois : la catéchisme des cocottes, v. 1915-1925",
"text": "Il est surtout défendu à la jeune fille de se désespérer et de songer au suicide... si elle ne peut épouser un beau garçon, un gars cossu, qu’elle veuille bien se résoudre à prendre un vieux croûton, un laideron ou un ramasseur de mégots."
}
],
"glosses": [
"Personne à l’esprit borné, et figée dans ses habitudes."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjø.kʁu.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vieux croûton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieux_croûton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieux_croûton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieux_croûton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vieux_croûton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vieux croûton.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "débris"
},
{
"word": "fossile"
},
{
"word": "vieux con"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alter Sack"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alter Knacker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alter Scheißer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "old fart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme",
"États-Unis"
],
"word": "geezer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"femme",
"États-Unis"
],
"word": "old broad"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǎoniǎo",
"traditional_writing": "老鳥",
"word": "老鸟"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǎodiào",
"traditional_writing": "老調",
"word": "老调"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carroza"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kalkkis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vanha pieru"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "fossiili"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kusojijī",
"word": "くそじじい"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jijī",
"word": "じじい"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stary pryk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stáryj xryč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старый хрыч"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stáryj perdún",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старый пердун"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "starpér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старпер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "xryč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрыч"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "xren",
"word": "хрен"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "alter kaker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַלטער קאַקער"
}
],
"word": "vieux croûton"
}
Download raw JSONL data for vieux croûton meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.