See vieillarde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -arde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vieillarder"
}
],
"etymology_texts": [
"(1788) Dérivé de vieille, avec le suffixe -arde. À rapprocher du francoprovençal velharda (« vieillarde »), venant du latin vetulus (« vieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "vieillardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vieillard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "âge d’or"
},
{
"word": "troisième âge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 83",
"text": "La mort brillait par son absence : décéder, ce n’était pas mourir, la métamorphose de cette vieillarde en dalle funéraire ne me déplaisait pas."
},
{
"ref": "Joseph Sadan, Et il y eut d’autres nuits. Contes des mille et une nuits inédits, Entrelacs, 2004, page 146",
"text": "Au beau milieu de cette conversation, le berger revint accompagné d’une vieillarde qui n’avait pas perdu tous les attraits de sa jeunesse. La vieillarde nous salua et nous lui rendîmes le salut."
},
{
"ref": "Romain Guérin, Le Grand Soulèvement, Presses d'Ipogépolis, 2024, page 18",
"text": "Sur une petite chaise roulante, un garçon de douze ans, beau comme un cœur ; derrière lui, sa mère, une jeune femme de trente-cinq ans, que l'épuisement avait changé en vieillarde avec des yeux d'enfant."
}
],
"glosses": [
"Femme très âgée."
],
"id": "fr-vieillarde-fr-noun-uTB-MOQx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɛ.jaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\vjɛ.jaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Greisin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seniorin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "old woman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vieja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maljunulino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "griá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γριά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "graûs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραῦς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vegliarda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vecchiarda"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vetula"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bătrână"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babă"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ihtiyar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "starúkha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "старуха"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "starúška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "старушка"
}
],
"word": "vieillarde"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -arde",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vieillarder"
}
],
"etymology_texts": [
"(1788) Dérivé de vieille, avec le suffixe -arde. À rapprocher du francoprovençal velharda (« vieillarde »), venant du latin vetulus (« vieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "vieillardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vieillard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "âge d’or"
},
{
"word": "troisième âge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 83",
"text": "La mort brillait par son absence : décéder, ce n’était pas mourir, la métamorphose de cette vieillarde en dalle funéraire ne me déplaisait pas."
},
{
"ref": "Joseph Sadan, Et il y eut d’autres nuits. Contes des mille et une nuits inédits, Entrelacs, 2004, page 146",
"text": "Au beau milieu de cette conversation, le berger revint accompagné d’une vieillarde qui n’avait pas perdu tous les attraits de sa jeunesse. La vieillarde nous salua et nous lui rendîmes le salut."
},
{
"ref": "Romain Guérin, Le Grand Soulèvement, Presses d'Ipogépolis, 2024, page 18",
"text": "Sur une petite chaise roulante, un garçon de douze ans, beau comme un cœur ; derrière lui, sa mère, une jeune femme de trente-cinq ans, que l'épuisement avait changé en vieillarde avec des yeux d'enfant."
}
],
"glosses": [
"Femme très âgée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɛ.jaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\vjɛ.jaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Greisin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seniorin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "old woman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vieja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maljunulino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "griá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γριά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "graûs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραῦς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vegliarda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vecchiarda"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vetula"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bătrână"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babă"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ihtiyar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "starúkha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "старуха"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "starúška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "старушка"
}
],
"word": "vieillarde"
}
Download raw JSONL data for vieillarde meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.