See anus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
", (Nom commun 1) De l’indo-européen commun *an- (« vieille personne ») qui donne aussi Anna, le vieux haut allemand Ano, Ana (« arrière-grand-père, arrière-grand-mère »), l’allemand Ahn (« ancêtre »), au grec ancien ἀννίς, annís. ."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide. A. A. 1, 766",
"text": "cerva anus",
"translation": "vieille biche."
}
],
"glosses": [
"Vieille."
],
"id": "fr-anus-la-adj-hz3Y7PDp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vetus"
},
{
"word": "vetustus"
}
],
"word": "anus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "être vieille",
"word": "aneo"
},
{
"translation": "devenir vieille",
"word": "anesco"
},
{
"translation": "petite vieille femme",
"word": "anicilla"
},
{
"word": "anicula"
},
{
"word": "anilla"
},
{
"word": "anucla"
},
{
"word": "anucula"
},
{
"translation": "petite vieille",
"word": "anuncula"
},
{
"translation": "digne d'une vieille femme",
"word": "anicularis"
},
{
"translation": "de vieille femme",
"word": "anilis"
},
{
"translation": "vieillesse de la femme",
"word": "anilitas"
},
{
"translation": "à la manière d'une vieille femme",
"word": "aniliter"
},
{
"translation": "devenir une vieille femme",
"word": "anilitor"
}
],
"forms": [
{
"form": "anūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "anūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "anum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "anūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "anūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "anuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "anūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "anū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "anibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "anū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "anibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Cist. 4, 1, 8",
"text": "quid nuntias super anu?",
"translation": "que dis-tu de la vieille femme ?"
},
{
"ref": "Pétrone, Satyricon",
"text": "subinde ut in locum secretiorem venimus, centonem anus urbana reiecit et…",
"translation": "Arrivés ensemble vers une ruelle obscure, la vieille leva le rideau d’une porte ; puis…"
}
],
"glosses": [
"Vieille femme."
],
"id": "fr-anus-la-noun-fJfrIT96"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vieille sorcière."
],
"id": "fr-anus-la-noun-jLh7OZVD"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de an-us (→ voir ἀμφί « autour »). De l’indo-européen commun *āno- (« anneau »)."
],
"forms": [
{
"form": "anī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ane",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "anī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "anum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "anōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "anī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "anōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "anō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "anīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "anō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "anīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Men. 1.1.9",
"text": "compediti anum lima praeterunt",
"translation": "les esclaves qui ont des entraves font sauter l'anneau avec une lime."
}
],
"glosses": [
"Anneau."
],
"id": "fr-anus-la-noun-1koZZWcC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaː.nus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anulus"
},
{
"word": "annulus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *as-nus ; apparenté au radical sanscrit ās (« s’asseoir »), au grec ancien ἧμαι, dorique ἧσμαι. Certains le rapprochent du mot précédent par analogie de forme → voir rondelle en français."
],
"forms": [
{
"form": "anī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ane",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "anī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "anum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "anōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "anī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "anōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "anō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "anīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "anō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "anīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Columelle, De Re Rustica, VI, 6",
"text": "Si dolor remanet, ungulas circumsecare, et uncta manu per anum inserta fimum extrahere, rursusque agere currentem. Si nec hoc profuit, tres caprifici aridi conteruntur, et cum dodrante aquae calidae dantur.",
"translation": "Si la douleur persiste, on incisera circulairement la corne du pied ; puis, avec la main introduite dans l'anus et frottée d'huile, on extraira les excréments, et l'on fera de nouveau courir l'animal malade. Dans le cas où ce moyen n'a pas non plus de succès, on écrase du figuier sauvage sec qu'on lui administre dans neuf onces d'eau chaude."
}
],
"glosses": [
"Anus, fondement, postérieur."
],
"id": "fr-anus-la-noun-cGnttC6V",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vulgate, Samuel I, 6:5",
"text": "iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra,",
"translation": "Ils répondirent : « Cinq tumeurs d’or et cinq souris d’or, selon le nombre des princes des Philistins, car une même plaie a été sur vous et sur vos princes. Faites donc des figures de vos tumeurs et des figures de vos souris qui ravagent le pays, et donnez ainsi gloire au Dieu d’Israël : peut-être cessera-t-il d’appesantir sa main sur vous, sur vos dieux et sur votre pays."
}
],
"glosses": [
"Hémorroïde."
],
"id": "fr-anus-la-noun-k65omqDO",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaː.nus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "culus"
},
{
"word": "podex"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots indéclinables en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
", (Nom commun 1) De l’indo-européen commun *an- (« vieille personne ») qui donne aussi Anna, le vieux haut allemand Ano, Ana (« arrière-grand-père, arrière-grand-mère »), l’allemand Ahn (« ancêtre »), au grec ancien ἀννίς, annís. ."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide. A. A. 1, 766",
"text": "cerva anus",
"translation": "vieille biche."
}
],
"glosses": [
"Vieille."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vetus"
},
{
"word": "vetustus"
}
],
"word": "anus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "être vieille",
"word": "aneo"
},
{
"translation": "devenir vieille",
"word": "anesco"
},
{
"translation": "petite vieille femme",
"word": "anicilla"
},
{
"word": "anicula"
},
{
"word": "anilla"
},
{
"word": "anucla"
},
{
"word": "anucula"
},
{
"translation": "petite vieille",
"word": "anuncula"
},
{
"translation": "digne d'une vieille femme",
"word": "anicularis"
},
{
"translation": "de vieille femme",
"word": "anilis"
},
{
"translation": "vieillesse de la femme",
"word": "anilitas"
},
{
"translation": "à la manière d'une vieille femme",
"word": "aniliter"
},
{
"translation": "devenir une vieille femme",
"word": "anilitor"
}
],
"forms": [
{
"form": "anūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "anūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "anum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "anūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "anūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "anuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "anūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "anū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "anibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "anū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "anibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Cist. 4, 1, 8",
"text": "quid nuntias super anu?",
"translation": "que dis-tu de la vieille femme ?"
},
{
"ref": "Pétrone, Satyricon",
"text": "subinde ut in locum secretiorem venimus, centonem anus urbana reiecit et…",
"translation": "Arrivés ensemble vers une ruelle obscure, la vieille leva le rideau d’une porte ; puis…"
}
],
"glosses": [
"Vieille femme."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Vieille sorcière."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Composé de an-us (→ voir ἀμφί « autour »). De l’indo-européen commun *āno- (« anneau »)."
],
"forms": [
{
"form": "anī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ane",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "anī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "anum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "anōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "anī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "anōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "anō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "anīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "anō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "anīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Men. 1.1.9",
"text": "compediti anum lima praeterunt",
"translation": "les esclaves qui ont des entraves font sauter l'anneau avec une lime."
}
],
"glosses": [
"Anneau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaː.nus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anulus"
},
{
"word": "annulus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *as-nus ; apparenté au radical sanscrit ās (« s’asseoir »), au grec ancien ἧμαι, dorique ἧσμαι. Certains le rapprochent du mot précédent par analogie de forme → voir rondelle en français."
],
"forms": [
{
"form": "anī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ane",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "anī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "anum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "anōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "anī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "anōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "anō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "anīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "anō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "anīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Columelle, De Re Rustica, VI, 6",
"text": "Si dolor remanet, ungulas circumsecare, et uncta manu per anum inserta fimum extrahere, rursusque agere currentem. Si nec hoc profuit, tres caprifici aridi conteruntur, et cum dodrante aquae calidae dantur.",
"translation": "Si la douleur persiste, on incisera circulairement la corne du pied ; puis, avec la main introduite dans l'anus et frottée d'huile, on extraira les excréments, et l'on fera de nouveau courir l'animal malade. Dans le cas où ce moyen n'a pas non plus de succès, on écrase du figuier sauvage sec qu'on lui administre dans neuf onces d'eau chaude."
}
],
"glosses": [
"Anus, fondement, postérieur."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la médecine",
"Métonymies en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Vulgate, Samuel I, 6:5",
"text": "iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra,",
"translation": "Ils répondirent : « Cinq tumeurs d’or et cinq souris d’or, selon le nombre des princes des Philistins, car une même plaie a été sur vous et sur vos princes. Faites donc des figures de vos tumeurs et des figures de vos souris qui ravagent le pays, et donnez ainsi gloire au Dieu d’Israël : peut-être cessera-t-il d’appesantir sa main sur vous, sur vos dieux et sur votre pays."
}
],
"glosses": [
"Hémorroïde."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaː.nus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "culus"
},
{
"word": "podex"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anus"
}
Download raw JSONL data for anus meaning in Latin (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.