See âge d’or in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adroge"
},
{
"word": "adrogé"
},
{
"word": "Argoed"
},
{
"word": "dorage"
},
{
"word": "Geroda"
},
{
"word": "godera"
},
{
"word": "regoda"
},
{
"word": "rodage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir âge, de et or. L’âge d’or est un des cinq âges, avec l’âge d’argent, l’âge d’airain, l’âge des héros et l’âge de fer, que distinguait le poète Hésiode durant l’Antiquité."
],
"forms": [
{
"form": "âges d’or",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un des cinq âges de la mythologie grecque d’après Hésiode, temps d’innocence, de justice, d’abondance et de bonheur."
],
"id": "fr-âge_d’or-fr-noun-F8O7ZLqO",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Et quelle révolte d’humanité et de justice chez Guillaume, qui connaissait le vrai Salvat, ce tendre et ce mystique, cet esprit chimérique et passionné, jeté dans la vie sans défense, écrasé toujours, exaspéré par l’acharnée misère, aboutissant au rêve de faire renaître l’âge d’or, en détruisant le vieux monde !"
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Le Second Empire est considéré comme l’âge d’or des financiers."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20d",
"text": "Le temps d’une journée, Tonnay-Charente va revivre son âge d’or."
},
{
"ref": "Jacky Durand, La Nuit où le hareng sort, dans Libération du 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "À la fin du XIXᵉ siècle, c’est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer : outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d’or."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 12",
"text": "Pendant la Terreur, les hommes qui versèrent le plus de sang furent ceux qui avaient le plus vif désir de faire jouir leurs semblables de l’âge d’or qu’ils avaient rêvé, et qui avaient le plus de sympathies pour les misères humaines : optimistes, idéalistes et sensibles, ils se montraient d’autant plus inexorables qu’ils avaient une plus grande soif du bonheur universel."
},
{
"ref": "Pierre Darmon, Le tribunal de l'impuissance : Virilité et défaillances conjugales dans l'Ancienne France, Éditions du Seuil, 1979, page 207",
"text": "En s’imposant brutalement dans les officialités, le congrès réveille et déchaîne les passions les plus grossières. Dès le XVIᵉ siècle et grâce à lui, les procès en impuissance occupent le devant de la scène. Générateur de paradoxes, il marque l’âge d’or de la répression."
}
],
"glosses": [
"Époque idéale."
],
"id": "fr-âge_d’or-fr-noun-tAdvZIoD",
"tags": [
"analogy",
"common"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Troisième âge."
],
"id": "fr-âge_d’or-fr-noun-Oxdr7qdY",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑʒ d‿ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-âge d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-âge_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-âge_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-âge_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-âge_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-âge d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-âge d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-âge_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-âge_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-âge_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-âge_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-âge d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âge d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge_d’or.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âge d’or.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "goldene Zeitalter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "golden age"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَصْرٌ ذَهَبِيٌ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ora epoko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orepoko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kulta-aika"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "âje d’or"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōgon jidai",
"word": "黄金時代"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "złoty wiek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "guldålder"
}
],
"word": "âge d’or"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adroge"
},
{
"word": "adrogé"
},
{
"word": "Argoed"
},
{
"word": "dorage"
},
{
"word": "Geroda"
},
{
"word": "godera"
},
{
"word": "regoda"
},
{
"word": "rodage"
}
],
"categories": [
"Idiotismes minéraux en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir âge, de et or. L’âge d’or est un des cinq âges, avec l’âge d’argent, l’âge d’airain, l’âge des héros et l’âge de fer, que distinguait le poète Hésiode durant l’Antiquité."
],
"forms": [
{
"form": "âges d’or",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Un des cinq âges de la mythologie grecque d’après Hésiode, temps d’innocence, de justice, d’abondance et de bonheur."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Et quelle révolte d’humanité et de justice chez Guillaume, qui connaissait le vrai Salvat, ce tendre et ce mystique, cet esprit chimérique et passionné, jeté dans la vie sans défense, écrasé toujours, exaspéré par l’acharnée misère, aboutissant au rêve de faire renaître l’âge d’or, en détruisant le vieux monde !"
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Le Second Empire est considéré comme l’âge d’or des financiers."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20d",
"text": "Le temps d’une journée, Tonnay-Charente va revivre son âge d’or."
},
{
"ref": "Jacky Durand, La Nuit où le hareng sort, dans Libération du 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "À la fin du XIXᵉ siècle, c’est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer : outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d’or."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 12",
"text": "Pendant la Terreur, les hommes qui versèrent le plus de sang furent ceux qui avaient le plus vif désir de faire jouir leurs semblables de l’âge d’or qu’ils avaient rêvé, et qui avaient le plus de sympathies pour les misères humaines : optimistes, idéalistes et sensibles, ils se montraient d’autant plus inexorables qu’ils avaient une plus grande soif du bonheur universel."
},
{
"ref": "Pierre Darmon, Le tribunal de l'impuissance : Virilité et défaillances conjugales dans l'Ancienne France, Éditions du Seuil, 1979, page 207",
"text": "En s’imposant brutalement dans les officialités, le congrès réveille et déchaîne les passions les plus grossières. Dès le XVIᵉ siècle et grâce à lui, les procès en impuissance occupent le devant de la scène. Générateur de paradoxes, il marque l’âge d’or de la répression."
}
],
"glosses": [
"Époque idéale."
],
"tags": [
"analogy",
"common"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Troisième âge."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑʒ d‿ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-âge d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-âge_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-âge_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-âge_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-âge_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-âge d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-âge d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-âge_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-âge_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-âge_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-âge_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-âge d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âge d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-âge_d’or.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-âge d’or.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "goldene Zeitalter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "golden age"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَصْرٌ ذَهَبِيٌ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ora epoko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orepoko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kulta-aika"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "âje d’or"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōgon jidai",
"word": "黄金時代"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "złoty wiek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "guldålder"
}
],
"word": "âge d’or"
}
Download raw JSONL data for âge d’or meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.