See viduité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du moyen français viduité, du latin viduitas (« privation, viduité »)."
],
"forms": [
{
"form": "viduités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ne pas confondre avec la vacuité, le fait d’être vide."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "veuf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’état de viduité."
},
{
"text": "Demeurer en viduité."
},
{
"ref": "Encyclopédiana, Recueil d’anecdotes anciennes, modernes et contemporaines,2ᵉ série, Libraire-Éditeur Jules Laisné, Paris, 1856, page 459",
"text": "Apulée épousa une veuve très riche. Les parents de la femme l’accusèrent de s’être servi de magie pour avoir son cœur et sa bourse. Il se lava de cette accusation devant le proconsul d’Afrique, par une apologie dans laquelle il dit : « Vous vous étonnez qu’une veuve se soit remariée après treize ans de viduité ; étonnez-vous plutôt qu’elle ait tant attendu. Vous croyez qu’il a fallu de la magie pour qu’une veuve de son âge épousât un jeune homme ; c’est cette jeunesse même qui prouve que la magie était superflue. »"
},
{
"ref": "Jean Giono, Que ma joie demeure, 1935.",
"text": "Puis, le ciel clair, net, pur et, comme on était abrité du soleil, un ciel terrible dont on pouvait voir l’infinie viduité, l’infinie solitude, la cruauté effrayante et sans borne."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 249",
"text": "Mon grand-père n’était pas le dernier, il savait qu’on l’invitait aux repas d’enterrement parce qu’il était capable de vous faire rire un régiment de veuves en viduité."
},
{
"ref": "Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004",
"text": "Et ça, je n'y étais pas préparé, à ramener à force d'exactitude et de concentration, de l'arrière-plan d'instants révolus, une présence suffisamment solide pour hanter la viduité de ce plateau extrudé d'un Golgoth."
}
],
"glosses": [
"Fait d’être veuf ou veuve, non remarié."
],
"id": "fr-viduité-fr-noun-MAry5gr4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.dɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-viduité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-viduité.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-viduité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-viduité.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-viduité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-viduité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viduité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viduité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viduité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viduité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viduité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viduité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "veuvage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Witwenstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "widowhood"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedovanza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viduità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedovità"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viduitas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weduwschap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veusatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veusetat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viduitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viuvez"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vdovstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вдовство"
}
],
"word": "viduité"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du moyen français viduité, du latin viduitas (« privation, viduité »)."
],
"forms": [
{
"form": "viduités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ne pas confondre avec la vacuité, le fait d’être vide."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "veuf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’état de viduité."
},
{
"text": "Demeurer en viduité."
},
{
"ref": "Encyclopédiana, Recueil d’anecdotes anciennes, modernes et contemporaines,2ᵉ série, Libraire-Éditeur Jules Laisné, Paris, 1856, page 459",
"text": "Apulée épousa une veuve très riche. Les parents de la femme l’accusèrent de s’être servi de magie pour avoir son cœur et sa bourse. Il se lava de cette accusation devant le proconsul d’Afrique, par une apologie dans laquelle il dit : « Vous vous étonnez qu’une veuve se soit remariée après treize ans de viduité ; étonnez-vous plutôt qu’elle ait tant attendu. Vous croyez qu’il a fallu de la magie pour qu’une veuve de son âge épousât un jeune homme ; c’est cette jeunesse même qui prouve que la magie était superflue. »"
},
{
"ref": "Jean Giono, Que ma joie demeure, 1935.",
"text": "Puis, le ciel clair, net, pur et, comme on était abrité du soleil, un ciel terrible dont on pouvait voir l’infinie viduité, l’infinie solitude, la cruauté effrayante et sans borne."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 249",
"text": "Mon grand-père n’était pas le dernier, il savait qu’on l’invitait aux repas d’enterrement parce qu’il était capable de vous faire rire un régiment de veuves en viduité."
},
{
"ref": "Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004",
"text": "Et ça, je n'y étais pas préparé, à ramener à force d'exactitude et de concentration, de l'arrière-plan d'instants révolus, une présence suffisamment solide pour hanter la viduité de ce plateau extrudé d'un Golgoth."
}
],
"glosses": [
"Fait d’être veuf ou veuve, non remarié."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.dɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-viduité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-viduité.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-viduité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-viduité.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-viduité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-viduité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viduité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viduité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viduité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viduité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viduité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viduité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "veuvage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Witwenstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "widowhood"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedovanza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viduità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedovità"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viduitas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weduwschap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veusatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veusetat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viduitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viuvez"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vdovstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вдовство"
}
],
"word": "viduité"
}
Download raw JSONL data for viduité meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.