"veuf" meaning in Français

See veuf in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \vœf\, \vœf\, vœf, vœf, vœf, vœf Audio: Fr-veuf.ogg , LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuf.wav , LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuf.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuf.wav , LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuf.wav Forms: veufs [plural, masculine], veuve [singular, feminine], veuves [plural, feminine]
Rhymes: \œf\
  1. Qui est privé de.
    Sense id: fr-veuf-fr-adj-WhG0uq-- Categories (other): Exemples en français
  2. Dont le conjoint est mort et qui ne s’est pas remarié.
    Sense id: fr-veuf-fr-adj-~fheCMFa Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: veuvage Translations: verwitwet (Allemand), widowed (Anglais), viudo (Espagnol), vedovo (Italien), вдовый (vdovyï) (Russe), ovdovělý (Tchèque)

Noun

IPA: \vœf\, \vœf\, vœf, vœf, vœf, vœf Audio: Fr-veuf.ogg , LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuf.wav , LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuf.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuf.wav , LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuf.wav Forms: veufs [plural], veuve [feminine]
Rhymes: \œf\
  1. Homme dont l’épouse ou l’époux est décédé(e).
    Sense id: fr-veuf-fr-noun-v3f0KZmD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Witwer [masculine] (Allemand), widower (Anglais), ارمل [masculine] (Arabe), alargun (Basque), intañv (Breton), vidu (Catalan), viudu (Catalan), 鳏夫 (guānfū) (Chinois), vèduvu (Corse), enkemand (Danois), viudo (Espagnol), vidvo (Espéranto), χήρος (khíros) [masculine] (Grec), אַלְמָן (almán) [masculine] (Hébreu), vidva (Ido), vedovo (Italien), тұл ер (tul er) (Kazakh), mêrebî (Kurde), mozéngé (Lingala), lhantu (Mapuche), сыру (Nganassan), enkemann [masculine] (Norvégien (bokmål)), weduwnaar (Néerlandais), veus (Occitan), veuse [masculine] (Occitan), wdowiec (Polonais), viúvo (Portugais), viuvo (Portugais), văduv [masculine] (Roumain), вдовец (vdovec) (Russe), leaska (Same du Nord), vdovec (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fuve"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œf\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Ca. 1200) Du latin viduus.",
    "Le substantif est formé depuis le féminin veuve."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veufs",
      "ipas": [
        "\\vœf\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "veuve",
      "ipas": [
        "\\vœv\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "veuves",
      "ipas": [
        "\\vœv\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "veuvage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce pays est veuf de son chef."
        },
        {
          "text": "Une chaussette veuve."
        },
        {
          "ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d’un journaliste , 1867, tome 1",
          "text": "Je vais machinalement m’asseoir au piano, et à l’imitation de Paganini qui ne jouait que sur une seule corde, je me mets bravement à attaquer d’un seul doigt « Malbrough s’en va-t-en guerre ». Ce chant, veuf d’accompagnement, attire, par son contraste peu harmonieux, l’attention de ma grand-mère."
        },
        {
          "ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899",
          "text": "Aujourd’hui, hélas, les avenues dallées [de Pékin] sont veuves de leurs dalles par endroits, les chars et charrettes s'y embourbent, et l'on peut dire en toute vérité que les routes sont un obstacle à la circulation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est privé de."
      ],
      "id": "fr-veuf-fr-adj-WhG0uq--"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 166",
          "text": "Alain, du reste, n'était plus le même homme. Lui, si ardent à se venger des misérables qui l'avaient fait veuf, il ne parlait plus d'eux, […]."
        },
        {
          "ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 231",
          "text": "« Je me promenais avec mes filles, raconte la marquise. Mon mari venait de mourir. Au-delà des arbres du mail il y avait deux sentiers. Pour la première fois, après quarante ans de ménage et soixante ans de vie, il allait m’être permis de choisir mon chemin. Dico autem et viduis : Bonum est illis. « C’est un bonheur, d’être veuve » dit saint Paul aux Corinthiennes. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont le conjoint est mort et qui ne s’est pas remarié."
      ],
      "id": "fr-veuf-fr-adj-~fheCMFa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vœf\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vœf\\",
      "rhymes": "\\œf\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-veuf.ogg",
      "ipa": "vœf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-veuf.ogg/Fr-veuf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-veuf.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuf.wav",
      "ipa": "vœf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuf.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuf.wav",
      "ipa": "vœf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuf.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuf.wav",
      "ipa": "vœf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuf.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuf.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuf.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verwitwet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "widowed"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "viudo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vedovo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vdovyï",
      "word": "вдовый"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ovdovělý"
    }
  ],
  "word": "veuf"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fuve"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œf\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mapuche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nganassan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Ca. 1200) Du latin viduus.",
    "Le substantif est formé depuis le féminin veuve."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veufs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veuve",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle a épousé un riche veuf."
        },
        {
          "ref": "« Le veuf de Benazir Bhutto se présente à la présidence du Pakistan », dans Le Monde, 24 août 2008 https://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2008/08/24/le-veuf-de-benazir-bhutto-se-presente-a-la-presidence-du-pakistan_1087278_3216.html texte intégral",
          "text": "Le veuf de l’ancien Premier ministre pakistanais, Asif Ali Zardari, a décidé de présenter sa candidature à la présidence de la République pour succéder à Pervez Musharraf, démissionnaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme dont l’épouse ou l’époux est décédé(e)."
      ],
      "id": "fr-veuf-fr-noun-v3f0KZmD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vœf\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vœf\\",
      "rhymes": "\\œf\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-veuf.ogg",
      "ipa": "vœf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-veuf.ogg/Fr-veuf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-veuf.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuf.wav",
      "ipa": "vœf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuf.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuf.wav",
      "ipa": "vœf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuf.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuf.wav",
      "ipa": "vœf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuf.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuf.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuf.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Witwer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "widower"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ارمل"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "alargun"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "intañv"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "vidu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "viudu"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guānfū",
      "traditional_writing": "鰥夫",
      "word": "鳏夫"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "vèduvu"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "enkemand"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "viudo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vidvo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "khíros",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χήρος"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "almán",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אַלְמָן"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "vidva"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vedovo"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "tul er",
      "word": "тұл ер"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "mêrebî"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "mozéngé"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "word": "lhantu"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "weduwnaar"
    },
    {
      "lang": "Nganassan",
      "lang_code": "nio",
      "word": "сыру"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enkemann"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "veus"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "veuse"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wdowiec"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "viúvo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "viuvo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "văduv"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vdovec",
      "word": "вдовец"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "leaska"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vdovec"
    }
  ],
  "word": "veuf"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fuve"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\œf\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Ca. 1200) Du latin viduus.",
    "Le substantif est formé depuis le féminin veuve."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veufs",
      "ipas": [
        "\\vœf\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "veuve",
      "ipas": [
        "\\vœv\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "veuves",
      "ipas": [
        "\\vœv\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "veuvage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce pays est veuf de son chef."
        },
        {
          "text": "Une chaussette veuve."
        },
        {
          "ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d’un journaliste , 1867, tome 1",
          "text": "Je vais machinalement m’asseoir au piano, et à l’imitation de Paganini qui ne jouait que sur une seule corde, je me mets bravement à attaquer d’un seul doigt « Malbrough s’en va-t-en guerre ». Ce chant, veuf d’accompagnement, attire, par son contraste peu harmonieux, l’attention de ma grand-mère."
        },
        {
          "ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899",
          "text": "Aujourd’hui, hélas, les avenues dallées [de Pékin] sont veuves de leurs dalles par endroits, les chars et charrettes s'y embourbent, et l'on peut dire en toute vérité que les routes sont un obstacle à la circulation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est privé de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 166",
          "text": "Alain, du reste, n'était plus le même homme. Lui, si ardent à se venger des misérables qui l'avaient fait veuf, il ne parlait plus d'eux, […]."
        },
        {
          "ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 231",
          "text": "« Je me promenais avec mes filles, raconte la marquise. Mon mari venait de mourir. Au-delà des arbres du mail il y avait deux sentiers. Pour la première fois, après quarante ans de ménage et soixante ans de vie, il allait m’être permis de choisir mon chemin. Dico autem et viduis : Bonum est illis. « C’est un bonheur, d’être veuve » dit saint Paul aux Corinthiennes. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont le conjoint est mort et qui ne s’est pas remarié."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vœf\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vœf\\",
      "rhymes": "\\œf\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-veuf.ogg",
      "ipa": "vœf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-veuf.ogg/Fr-veuf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-veuf.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuf.wav",
      "ipa": "vœf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuf.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuf.wav",
      "ipa": "vœf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuf.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuf.wav",
      "ipa": "vœf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuf.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuf.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuf.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verwitwet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "widowed"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "viudo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vedovo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vdovyï",
      "word": "вдовый"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ovdovělý"
    }
  ],
  "word": "veuf"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fuve"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œf\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en lingala",
    "Traductions en mapuche",
    "Traductions en nganassan",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Ca. 1200) Du latin viduus.",
    "Le substantif est formé depuis le féminin veuve."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veufs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veuve",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle a épousé un riche veuf."
        },
        {
          "ref": "« Le veuf de Benazir Bhutto se présente à la présidence du Pakistan », dans Le Monde, 24 août 2008 https://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2008/08/24/le-veuf-de-benazir-bhutto-se-presente-a-la-presidence-du-pakistan_1087278_3216.html texte intégral",
          "text": "Le veuf de l’ancien Premier ministre pakistanais, Asif Ali Zardari, a décidé de présenter sa candidature à la présidence de la République pour succéder à Pervez Musharraf, démissionnaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme dont l’épouse ou l’époux est décédé(e)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vœf\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vœf\\",
      "rhymes": "\\œf\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-veuf.ogg",
      "ipa": "vœf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-veuf.ogg/Fr-veuf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-veuf.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuf.wav",
      "ipa": "vœf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuf.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuf.wav",
      "ipa": "vœf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuf.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuf.wav",
      "ipa": "vœf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuf.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuf.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuf.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuf.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Witwer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "widower"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ارمل"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "alargun"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "intañv"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "vidu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "viudu"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guānfū",
      "traditional_writing": "鰥夫",
      "word": "鳏夫"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "vèduvu"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "enkemand"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "viudo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vidvo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "khíros",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χήρος"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "almán",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אַלְמָן"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "vidva"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vedovo"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "tul er",
      "word": "тұл ер"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "mêrebî"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "mozéngé"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "word": "lhantu"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "weduwnaar"
    },
    {
      "lang": "Nganassan",
      "lang_code": "nio",
      "word": "сыру"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enkemann"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "veus"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "veuse"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wdowiec"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "viúvo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "viuvo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "văduv"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vdovec",
      "word": "вдовец"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "leaska"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vdovec"
    }
  ],
  "word": "veuf"
}

Download raw JSONL data for veuf meaning in Français (11.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.