"vert-de-grisâtre" meaning in Français

See vert-de-grisâtre in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \vɛʁ.də.ɡʁi.zɑtʁ\ Forms: vert-de-grisâtres [plural, masculine, feminine]
  1. D’une couleur proche du vert-de-gris.
    Sense id: fr-vert-de-grisâtre-fr-adj-Z83y3tXy Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vert-de-gris, gris-vert Translations: grünspanig (Allemand), grayish-green (Anglais), greyish-green (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs grises en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs vertes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -âtre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de vert-de-gris, avec le suffixe -âtre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vert-de-grisâtres",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "vert-de-gris"
    },
    {
      "word": "gris-vert"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, La Vie errante, P. Ollendorff, 1860, page 199",
          "text": "Nous arrivons maintenant en des landes illimitées, où se répand une lèpre intermittente, une petite plante grasse vert-de-grisâtre dont les chameaux sont très friands."
        },
        {
          "ref": "Myriam Harry, Le Glaneur de Myrrhe, dans La Revue de Paris, janvier 1900, page 840",
          "text": "Il se traînait vers les pâturages, et, de nouveau, il marchait dans la petite plante vert-de-grisâtre."
        },
        {
          "ref": "Tito Topin, Brelan de nippons, Série noire, Gallimard, 1982, pages 82-83",
          "text": "Un vaste et profond placard métallique vert-de-grisâtre occupait une paroi de la pièce jusqu’aux deux-tiers de la hauteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une couleur proche du vert-de-gris."
      ],
      "id": "fr-vert-de-grisâtre-fr-adj-Z83y3tXy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.də.ɡʁi.zɑtʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "grünspanig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "grayish-green"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "greyish-green"
    }
  ],
  "word": "vert-de-grisâtre"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Couleurs grises en français",
    "Couleurs vertes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -âtre",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de vert-de-gris, avec le suffixe -âtre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vert-de-grisâtres",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "vert-de-gris"
    },
    {
      "word": "gris-vert"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, La Vie errante, P. Ollendorff, 1860, page 199",
          "text": "Nous arrivons maintenant en des landes illimitées, où se répand une lèpre intermittente, une petite plante grasse vert-de-grisâtre dont les chameaux sont très friands."
        },
        {
          "ref": "Myriam Harry, Le Glaneur de Myrrhe, dans La Revue de Paris, janvier 1900, page 840",
          "text": "Il se traînait vers les pâturages, et, de nouveau, il marchait dans la petite plante vert-de-grisâtre."
        },
        {
          "ref": "Tito Topin, Brelan de nippons, Série noire, Gallimard, 1982, pages 82-83",
          "text": "Un vaste et profond placard métallique vert-de-grisâtre occupait une paroi de la pièce jusqu’aux deux-tiers de la hauteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une couleur proche du vert-de-gris."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.də.ɡʁi.zɑtʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "grünspanig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "grayish-green"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "greyish-green"
    }
  ],
  "word": "vert-de-grisâtre"
}

Download raw JSONL data for vert-de-grisâtre meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.