See vermicelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes alimentaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vermicellerie"
},
{
"word": "vermicellier"
},
{
"word": "vermicelier"
},
{
"word": "vermicelle de riz"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot emprunté de l’italien vermicelli (« vermisseaux »), issu du latin vermiculus."
],
"forms": [
{
"form": "vermicelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vermicel",
"raw_tags": [
"Lire la note en bas de page concernant les variantes orthographiques"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "andarini"
},
{
"raw_tags": [
"sens 4"
],
"word": "cheveu d'ange"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955",
"text": "Quand il déjeunait avec nous\nIl dévorait d’un coup\nSa soup’ au vermicelle"
}
],
"glosses": [
"Sorte de pâte passée à la filière, mince et longue, que l’on met dans le potage, ou qui sert à confectionner des plats."
],
"id": "fr-vermicelle-fr-noun-N3rl6x7V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une assiette de vermicelle."
},
{
"text": "Vermicelle au gras, au maigre, au lait."
}
],
"glosses": [
"Potage fait avec cette pâte."
],
"id": "fr-vermicelle-fr-noun-PLXpLEOW",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dessert à base de purée de châtaignes pressée sur un biscuit croquant, servi dans un petit pot."
],
"id": "fr-vermicelle-fr-noun-iw~J9YfY",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Emmanuel Malissin, 230 recettes de cuisine d'été, Éd. Syllabaire, 2011",
"text": "… au milieu placer une boule de glace vanille, une de fraise, une de chocolat, napper de chocolat fondu, décorer de chantilly, parsemer de vermicelle de chocolat servir aussitôt."
}
],
"glosses": [
"Toutes sortes de choses ayant une forme fine et courte."
],
"id": "fr-vermicelle-fr-noun-somP5Ik~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vermicelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vermicelle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vermicelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vermicelle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vermicelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vermicelle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sorte de pâte",
"word": "vermicelli"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fěnsī",
"sense": "sorte de pâte",
"traditional_writing": "粉絲",
"word": "粉丝"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sorte de pâte",
"word": "vermicelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sorte de pâte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermicello"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "sorte de pâte",
"word": "vermicèli"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "sorte de pâte",
"word": "miến"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "sorte de pâte",
"word": "bún"
}
],
"word": "vermicelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Pâtes alimentaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vermicellerie"
},
{
"word": "vermicellier"
},
{
"word": "vermicelier"
},
{
"word": "vermicelle de riz"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot emprunté de l’italien vermicelli (« vermisseaux »), issu du latin vermiculus."
],
"forms": [
{
"form": "vermicelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vermicel",
"raw_tags": [
"Lire la note en bas de page concernant les variantes orthographiques"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "andarini"
},
{
"raw_tags": [
"sens 4"
],
"word": "cheveu d'ange"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955",
"text": "Quand il déjeunait avec nous\nIl dévorait d’un coup\nSa soup’ au vermicelle"
}
],
"glosses": [
"Sorte de pâte passée à la filière, mince et longue, que l’on met dans le potage, ou qui sert à confectionner des plats."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une assiette de vermicelle."
},
{
"text": "Vermicelle au gras, au maigre, au lait."
}
],
"glosses": [
"Potage fait avec cette pâte."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Dessert à base de purée de châtaignes pressée sur un biscuit croquant, servi dans un petit pot."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Emmanuel Malissin, 230 recettes de cuisine d'été, Éd. Syllabaire, 2011",
"text": "… au milieu placer une boule de glace vanille, une de fraise, une de chocolat, napper de chocolat fondu, décorer de chantilly, parsemer de vermicelle de chocolat servir aussitôt."
}
],
"glosses": [
"Toutes sortes de choses ayant une forme fine et courte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vermicelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vermicelle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vermicelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vermicelle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vermicelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vermicelle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sorte de pâte",
"word": "vermicelli"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fěnsī",
"sense": "sorte de pâte",
"traditional_writing": "粉絲",
"word": "粉丝"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sorte de pâte",
"word": "vermicelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sorte de pâte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermicello"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "sorte de pâte",
"word": "vermicèli"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "sorte de pâte",
"word": "miến"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "sorte de pâte",
"word": "bún"
}
],
"word": "vermicelle"
}
Download raw JSONL data for vermicelle meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.