vergogner in Français

IPA: \vɛʁ.ɡɔ.ɲe\, \vɛʁ.ɡɔ.ɲe\, vɛʁ.ɡɔ.ɲe Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-vergogner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: \ɲe\ Forms: vergogner [infinitive, present], avoir vergogné [infinitive, past], en vergognant [gerund, present], en ayant vergogné [gerund, past], vergognant [participle, present], vergogné [participle, past], je vergogne [indicative, present], tu vergognes [indicative, present], il/elle/on vergogne [indicative, present], nous vergognons [indicative, present], vous vergognez [indicative, present], ils/elles vergognent [indicative, present], j’ai vergogné [indicative, past, multiword-construction], tu as vergogné [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a vergogné [indicative, past, multiword-construction], nous avons vergogné [indicative, past, multiword-construction], vous avez vergogné [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont vergogné [indicative, past, multiword-construction], je vergognais [indicative, imperfect], tu vergognais [indicative, imperfect], il/elle/on vergognait [indicative, imperfect], nous vergognions [indicative, imperfect], vous vergogniez [indicative, imperfect], ils/elles vergognaient [indicative, imperfect], j’avais vergogné [indicative, pluperfect], tu avais vergogné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait vergogné [indicative, pluperfect], nous avions vergogné [indicative, pluperfect], vous aviez vergogné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient vergogné [indicative, pluperfect], je vergognai [indicative, past], tu vergognas [indicative, past], il/elle/on vergogna [indicative, past], nous vergognâmes [indicative, past], vous vergognâtes [indicative, past], ils/elles vergognèrent [indicative, past], j’eus vergogné [indicative, past, anterior], tu eus vergogné [indicative, past, anterior], il/elle/on eut vergogné [indicative, past, anterior], nous eûmes vergogné [indicative, past, anterior], vous eûtes vergogné [indicative, past, anterior], ils/elles eurent vergogné [indicative, past, anterior], je vergognerai [indicative, future], tu vergogneras [indicative, future], il/elle/on vergognera [indicative, future], nous vergognerons [indicative, future], vous vergognerez [indicative, future], ils/elles vergogneront [indicative, future], j’aurai vergogné [indicative, future, perfect], tu auras vergogné [indicative, future, perfect], il/elle/on aura vergogné [indicative, future, perfect], nous aurons vergogné [indicative, future, perfect], vous aurez vergogné [indicative, future, perfect], ils/elles auront vergogné [indicative, future, perfect], que je vergogne [subjunctive, present], que tu vergognes [subjunctive, present], qu’il/elle/on vergogne [subjunctive, present], que nous vergognions [subjunctive, present], que vous vergogniez [subjunctive, present], qu’ils/elles vergognent [subjunctive, present], que j’aie vergogné [subjunctive, past], que tu aies vergogné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait vergogné [subjunctive, past], que nous ayons vergogné [subjunctive, past], que vous ayez vergogné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient vergogné [subjunctive, past], que je vergognasse [subjunctive, imperfect], que tu vergognasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on vergognât [subjunctive, imperfect], que nous vergognassions [subjunctive, imperfect], que vous vergognassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles vergognassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse vergogné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses vergogné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût vergogné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions vergogné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez vergogné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent vergogné [subjunctive, pluperfect], je vergognerais [conditional, present], tu vergognerais [conditional, present], il/elle/on vergognerait [conditional, present], nous vergognerions [conditional, present], vous vergogneriez [conditional, present], ils/elles vergogneraient [conditional, present], j’aurais vergogné [conditional, past], tu aurais vergogné [conditional, past], il/elle/on aurait vergogné [conditional, past], nous aurions vergogné [conditional, past], vous auriez vergogné [conditional, past], ils/elles auraient vergogné [conditional, past], vergogne [imperative, present], vergognons [imperative, present], vergognez [imperative, present], aie vergogné [imperative, past], ayons vergogné [imperative, past], ayez vergogné [imperative, past], se vergogner [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɲe\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de vergogne, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergogner",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir vergogné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en vergognant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant vergogné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vergognant",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡɔ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vergogné",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je vergogne",
      "ipas": [
        "\\ʒə vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vergognes",
      "ipas": [
        "\\ty vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vergogne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vergognons",
      "ipas": [
        "\\nu vɛʁ.ɡɔ.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vergognez",
      "ipas": [
        "\\vu vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vergognent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai vergogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as vergogné",
      "ipas": [
        "\\ty a vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons vergogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez vergogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je vergognais",
      "ipas": [
        "\\ʒə vɛʁ.ɡɔ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vergognais",
      "ipas": [
        "\\ty vɛʁ.ɡɔ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vergognait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ɡɔ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vergognions",
      "ipas": [
        "\\nu vɛʁ.ɡɔ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vergogniez",
      "ipas": [
        "\\vu vɛʁ.ɡɔ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vergognaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vɛʁ.ɡɔ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais vergogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais vergogné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions vergogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez vergogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je vergognai",
      "ipas": [
        "\\ʒə vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vergognas",
      "ipas": [
        "\\ty vɛʁ.ɡɔ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vergogna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ɡɔ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vergognâmes",
      "ipas": [
        "\\nu vɛʁ.ɡɔ.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vergognâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vɛʁ.ɡɔ.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vergognèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vɛʁ.ɡɔ.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus vergogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus vergogné",
      "ipas": [
        "\\ty y vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes vergogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes vergogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je vergognerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vergogneras",
      "ipas": [
        "\\ty vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vergognera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vergognerons",
      "ipas": [
        "\\nu vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vergognerez",
      "ipas": [
        "\\vu vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vergogneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai vergogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras vergogné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons vergogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez vergogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je vergogne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu vergognes",
      "ipas": [
        "\\kə ty vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on vergogne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous vergognions",
      "ipas": [
        "\\kə nu vɛʁ.ɡɔ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vergogniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vɛʁ.ɡɔ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles vergognent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie vergogné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies vergogné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait vergogné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons vergogné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez vergogné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient vergogné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je vergognasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə vɛʁ.ɡɔ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu vergognasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty vɛʁ.ɡɔ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on vergognât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ɡɔ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous vergognassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu vɛʁ.ɡɔ.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vergognassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vɛʁ.ɡɔ.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles vergognassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.ɡɔ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse vergogné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses vergogné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût vergogné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions vergogné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez vergogné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent vergogné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je vergognerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vergognerais",
      "ipas": [
        "\\ty vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vergognerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vergognerions",
      "ipas": [
        "\\nu vɛʁ.ɡɔ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vergogneriez",
      "ipas": [
        "\\vu vɛʁ.ɡɔ.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vergogneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais vergogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais vergogné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions vergogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez vergogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vergogne",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vergognons",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡɔ.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vergognez",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie vergogné",
      "ipas": [
        "\\ɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons vergogné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez vergogné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se vergogner",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dévergonder"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Robert Merle, Paris ma bonne ville, 1980",
          "text": "— Ha ! Fogacer ! dis-je, n’êtes-vous point là quelque peu outrecuide ?\n— Point du tout. Je suis humble à vergogner une nonne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire honte à quelqu’un ou quelque chose."
      ],
      "id": "fr-vergogner-fr-verb-qjvgb7Ln",
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Robert Merle, L’Enfant-Roi, 1993",
          "text": "Comme bien j’y comptais, il se vergogna à me demander de la traduire et, après quelques compliments courtois, notre limier se retira, l’oreille basse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se couvrir de honte, avoir honte."
      ],
      "id": "fr-vergogner-fr-verb-vGH2pTtr",
      "tags": [
        "archaic",
        "literary",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\",
      "rhymes": "\\ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vergogner.wav",
      "ipa": "vɛʁ.ɡɔ.ɲe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Avatea-vergogner.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vergogner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Avatea-vergogner.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vergogner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vergogner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "avergonyir"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "avergonzar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "svergognare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "vergonhar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "envergonhar"
    }
  ],
  "word": "vergogner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -er",
    "Rimes en français en \\ɲe\\",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes exclusivement pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de vergogne, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergogner",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir vergogné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en vergognant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant vergogné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vergognant",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡɔ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vergogné",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je vergogne",
      "ipas": [
        "\\ʒə vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vergognes",
      "ipas": [
        "\\ty vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vergogne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vergognons",
      "ipas": [
        "\\nu vɛʁ.ɡɔ.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vergognez",
      "ipas": [
        "\\vu vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vergognent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai vergogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as vergogné",
      "ipas": [
        "\\ty a vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons vergogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez vergogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je vergognais",
      "ipas": [
        "\\ʒə vɛʁ.ɡɔ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vergognais",
      "ipas": [
        "\\ty vɛʁ.ɡɔ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vergognait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ɡɔ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vergognions",
      "ipas": [
        "\\nu vɛʁ.ɡɔ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vergogniez",
      "ipas": [
        "\\vu vɛʁ.ɡɔ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vergognaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vɛʁ.ɡɔ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais vergogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais vergogné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions vergogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez vergogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je vergognai",
      "ipas": [
        "\\ʒə vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vergognas",
      "ipas": [
        "\\ty vɛʁ.ɡɔ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vergogna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ɡɔ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vergognâmes",
      "ipas": [
        "\\nu vɛʁ.ɡɔ.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vergognâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vɛʁ.ɡɔ.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vergognèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vɛʁ.ɡɔ.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus vergogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus vergogné",
      "ipas": [
        "\\ty y vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes vergogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes vergogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je vergognerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vergogneras",
      "ipas": [
        "\\ty vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vergognera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vergognerons",
      "ipas": [
        "\\nu vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vergognerez",
      "ipas": [
        "\\vu vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vergogneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai vergogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras vergogné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons vergogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez vergogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je vergogne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu vergognes",
      "ipas": [
        "\\kə ty vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on vergogne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous vergognions",
      "ipas": [
        "\\kə nu vɛʁ.ɡɔ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vergogniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vɛʁ.ɡɔ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles vergognent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie vergogné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies vergogné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait vergogné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons vergogné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez vergogné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient vergogné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je vergognasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə vɛʁ.ɡɔ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu vergognasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty vɛʁ.ɡɔ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on vergognât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ɡɔ.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous vergognassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu vɛʁ.ɡɔ.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vergognassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vɛʁ.ɡɔ.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles vergognassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.ɡɔ.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse vergogné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses vergogné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût vergogné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions vergogné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez vergogné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent vergogné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je vergognerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vergognerais",
      "ipas": [
        "\\ty vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vergognerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vergognerions",
      "ipas": [
        "\\nu vɛʁ.ɡɔ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vergogneriez",
      "ipas": [
        "\\vu vɛʁ.ɡɔ.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vergogneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vɛʁ.ɡɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais vergogné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais vergogné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions vergogné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez vergogné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient vergogné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vergogne",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡɔɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vergognons",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡɔ.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vergognez",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie vergogné",
      "ipas": [
        "\\ɛ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons vergogné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez vergogné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/vergogner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se vergogner",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dévergonder"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes archaïques en français",
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Robert Merle, Paris ma bonne ville, 1980",
          "text": "— Ha ! Fogacer ! dis-je, n’êtes-vous point là quelque peu outrecuide ?\n— Point du tout. Je suis humble à vergogner une nonne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire honte à quelqu’un ou quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes archaïques en français",
        "Termes littéraires en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Robert Merle, L’Enfant-Roi, 1993",
          "text": "Comme bien j’y comptais, il se vergogna à me demander de la traduire et, après quelques compliments courtois, notre limier se retira, l’oreille basse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se couvrir de honte, avoir honte."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "literary",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ɡɔ.ɲe\\",
      "rhymes": "\\ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vergogner.wav",
      "ipa": "vɛʁ.ɡɔ.ɲe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Avatea-vergogner.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vergogner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Avatea-vergogner.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vergogner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vergogner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "avergonyir"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "avergonzar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "svergognare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "vergonhar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "envergonhar"
    }
  ],
  "word": "vergogner"
}

"vergogner" meaning in Français

Verb

Inflected forms