See vergne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gerven"
},
{
"word": "Greven"
},
{
"word": "venger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du gaulois *verno (« aulne ») → voir gwern en breton, vèrnhe en occitan."
],
"forms": [
{
"form": "vergnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "verne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Nous gagnons une prairie isolée, […], près d'un ruisseau qui coule; à l'ombre d'un vergne que le vent agite."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, pages 95-96",
"text": "Les filles apportèrent à oncle Xavier des branches de vergne pour qu’il leur fit des sifflets."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 6",
"text": "[…] le grand berceau herbu où la jolie rivière chante toujours la même chanson qu’applaudissent de leurs mille mains vertes les peupliers et les vergnes."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 52",
"text": "Je remarquai que la bordure d’aulnes (pourquoi ne pas donner aux aulnes leur nom d’ici : les vergnes ?), la bordure de vergnes paraissait bleue."
}
],
"glosses": [
"Aulne."
],
"id": "fr-vergne-fr-noun-E4B-X7Ul",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vergne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vergne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vergne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vergne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aulne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gwern"
}
],
"word": "vergne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gerven"
},
{
"word": "Greven"
},
{
"word": "venger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vergnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vie et Langage, Éditions Larousse, 1961",
"text": "Le barrage ou treillis de soutènement ainsi obtenu s'appelle communément une vergne."
}
],
"glosses": [
"Barrage sur un ruisseau, une rivière, composé de pieux, de branchage et de grosses pierres."
],
"id": "fr-vergne-fr-noun--vPV82Hc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vergne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vergne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vergne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vergne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gerven"
},
{
"word": "Greven"
},
{
"word": "venger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je vergne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vergne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vergne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vergner."
],
"id": "fr-vergne-fr-verb-k1ozFf~v"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vergner."
],
"id": "fr-vergne-fr-verb-oBhxBdAx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de vergner."
],
"id": "fr-vergne-fr-verb-0SvAXugj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vergner."
],
"id": "fr-vergne-fr-verb-cmmr8Unp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de vergner."
],
"id": "fr-vergne-fr-verb-LABxjgkr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vergne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vergne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vergne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vergne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gerven"
},
{
"word": "Greven"
},
{
"word": "venger"
}
],
"categories": [
"Arbres en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du gaulois *verno (« aulne ») → voir gwern en breton, vèrnhe en occitan."
],
"forms": [
{
"form": "vergnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "verne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Nous gagnons une prairie isolée, […], près d'un ruisseau qui coule; à l'ombre d'un vergne que le vent agite."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, pages 95-96",
"text": "Les filles apportèrent à oncle Xavier des branches de vergne pour qu’il leur fit des sifflets."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 6",
"text": "[…] le grand berceau herbu où la jolie rivière chante toujours la même chanson qu’applaudissent de leurs mille mains vertes les peupliers et les vergnes."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 52",
"text": "Je remarquai que la bordure d’aulnes (pourquoi ne pas donner aux aulnes leur nom d’ici : les vergnes ?), la bordure de vergnes paraissait bleue."
}
],
"glosses": [
"Aulne."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vergne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vergne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vergne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vergne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aulne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gwern"
}
],
"word": "vergne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gerven"
},
{
"word": "Greven"
},
{
"word": "venger"
}
],
"categories": [
"Arbres en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "vergnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vie et Langage, Éditions Larousse, 1961",
"text": "Le barrage ou treillis de soutènement ainsi obtenu s'appelle communément une vergne."
}
],
"glosses": [
"Barrage sur un ruisseau, une rivière, composé de pieux, de branchage et de grosses pierres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vergne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vergne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vergne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vergne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gerven"
},
{
"word": "Greven"
},
{
"word": "venger"
}
],
"categories": [
"Arbres en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je vergne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vergne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vergne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vergne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vergner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vergner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de vergner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vergner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de vergner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vergne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vergne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vergne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vergne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vergne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vergne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergne"
}
Download raw JSONL data for vergne meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.