See ventredieu in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Interjections en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1440 ?) Altération euphémique de l’expression par le ventre Dieu, qui date de la fin du XIVᵉ siècle. Elle est formée des mots ventre et Dieu. On trouve des occurrences de ventre beu! dès 1440 dans les Miracles de Ste Geneviève et de ventre bieu ! vers 1480 dans les œuvres de G. Coquillard." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "intj", "pos_title": "Interjection", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 24, 34 ] ], "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, éd. Grasset, 1919", "text": "Mais la femme, je l’ai, ventredieu, je l’ai bien ! Écoutez-la brailler." } ], "glosses": [ "Est utilisé pour exprimer la surprise, l’étonnement ou l’indignation." ], "id": "fr-ventredieu-fr-intj-~QBS5msp", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɑ̃.tʁə.djø\\" } ], "synonyms": [ { "word": "çà" }, { "word": "diantre" }, { "word": "que diable" }, { "word": "nom de nom" }, { "word": "morbleu" }, { "word": "palsambleu" }, { "word": "sapristi" } ], "translations": [ { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "word": "ventre bleu" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "word": "ventre bieu" } ], "word": "ventredieu" }
{ "categories": [ "Interjections en français", "Lemmes en français", "Traductions en moyen français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1440 ?) Altération euphémique de l’expression par le ventre Dieu, qui date de la fin du XIVᵉ siècle. Elle est formée des mots ventre et Dieu. On trouve des occurrences de ventre beu! dès 1440 dans les Miracles de Ste Geneviève et de ventre bieu ! vers 1480 dans les œuvres de G. Coquillard." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "intj", "pos_title": "Interjection", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 24, 34 ] ], "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, éd. Grasset, 1919", "text": "Mais la femme, je l’ai, ventredieu, je l’ai bien ! Écoutez-la brailler." } ], "glosses": [ "Est utilisé pour exprimer la surprise, l’étonnement ou l’indignation." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɑ̃.tʁə.djø\\" } ], "synonyms": [ { "word": "çà" }, { "word": "diantre" }, { "word": "que diable" }, { "word": "nom de nom" }, { "word": "morbleu" }, { "word": "palsambleu" }, { "word": "sapristi" } ], "translations": [ { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "word": "ventre bleu" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "word": "ventre bieu" } ], "word": "ventredieu" }
Download raw JSONL data for ventredieu meaning in Français (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.