See diantre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adirent"
},
{
"word": "dénitra"
},
{
"word": "Detrain"
},
{
"word": "draient"
},
{
"word": "intrade"
},
{
"word": "radient"
},
{
"word": "redinât"
},
{
"word": "redînât"
},
{
"word": "rendait"
},
{
"word": "renidât"
},
{
"word": "teindra"
},
{
"word": "tendrai"
},
{
"word": "tiendra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃tʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Altération du mot diable."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "Voyons, essayez… parlez, que diantre ! parlez…"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Ma foi, il me recommande d’avoir plus de circonspection, je n’en manque pas. Hé ! diantre, je suis notaire et membre de ma chambre."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Qui diantre as-tu pu bien être ? Un roulier sans doute, qui, après avoir fait emplette de trois chevaux et d’une mauvaise patache, dit pour toujours, adieu à son trou et s’en alla voiturer les marchands de foire en foire ?"
}
],
"glosses": [
"Interjection, qui est tantôt une sorte d’imprécation, tantôt un signe d’étonnement, d’admiration."
],
"id": "fr-diantre-fr-intj-Buxs~O5g",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djɑ̃tʁ\\"
},
{
"ipa": "\\djɑ̃tʁ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diantre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diantre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diantre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diantre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diantre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diantre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fichtre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "terré"
}
],
"word": "diantre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adirent"
},
{
"word": "dénitra"
},
{
"word": "Detrain"
},
{
"word": "draient"
},
{
"word": "intrade"
},
{
"word": "radient"
},
{
"word": "redinât"
},
{
"word": "redînât"
},
{
"word": "rendait"
},
{
"word": "renidât"
},
{
"word": "teindra"
},
{
"word": "tendrai"
},
{
"word": "tiendra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃tʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Altération du mot diable."
],
"forms": [
{
"form": "diantres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Bourgeois gentilhomme",
"text": "Qu’on est aisément amadoué par ces diantres d’animaux-là !"
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Quelle diantre de mouche vous pique à toute heure, Taxis ?"
}
],
"glosses": [
"Diabolique, mauvais."
],
"id": "fr-diantre-fr-adj-PFDRgWkX",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djɑ̃tʁ\\"
},
{
"ipa": "\\djɑ̃tʁ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diantre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diantre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diantre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diantre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diantre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diantre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Diabolique",
"sense_index": 1,
"word": "vražji"
}
],
"word": "diantre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adirent"
},
{
"word": "dénitra"
},
{
"word": "Detrain"
},
{
"word": "draient"
},
{
"word": "intrade"
},
{
"word": "radient"
},
{
"word": "redinât"
},
{
"word": "redînât"
},
{
"word": "rendait"
},
{
"word": "renidât"
},
{
"word": "teindra"
},
{
"word": "tendrai"
},
{
"word": "tiendra"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃tʁ\\",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Altération du mot diable."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "Voyons, essayez… parlez, que diantre ! parlez…"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Ma foi, il me recommande d’avoir plus de circonspection, je n’en manque pas. Hé ! diantre, je suis notaire et membre de ma chambre."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Qui diantre as-tu pu bien être ? Un roulier sans doute, qui, après avoir fait emplette de trois chevaux et d’une mauvaise patache, dit pour toujours, adieu à son trou et s’en alla voiturer les marchands de foire en foire ?"
}
],
"glosses": [
"Interjection, qui est tantôt une sorte d’imprécation, tantôt un signe d’étonnement, d’admiration."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djɑ̃tʁ\\"
},
{
"ipa": "\\djɑ̃tʁ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diantre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diantre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diantre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diantre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diantre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diantre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fichtre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "terré"
}
],
"word": "diantre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adirent"
},
{
"word": "dénitra"
},
{
"word": "Detrain"
},
{
"word": "draient"
},
{
"word": "intrade"
},
{
"word": "radient"
},
{
"word": "redinât"
},
{
"word": "redînât"
},
{
"word": "rendait"
},
{
"word": "renidât"
},
{
"word": "teindra"
},
{
"word": "tendrai"
},
{
"word": "tiendra"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃tʁ\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Altération du mot diable."
],
"forms": [
{
"form": "diantres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Bourgeois gentilhomme",
"text": "Qu’on est aisément amadoué par ces diantres d’animaux-là !"
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Quelle diantre de mouche vous pique à toute heure, Taxis ?"
}
],
"glosses": [
"Diabolique, mauvais."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djɑ̃tʁ\\"
},
{
"ipa": "\\djɑ̃tʁ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diantre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diantre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diantre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diantre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-diantre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-diantre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Diabolique",
"sense_index": 1,
"word": "vražji"
}
],
"word": "diantre"
}
Download raw JSONL data for diantre meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.