See venter in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for venter meaning in Français (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qu’il pleuve ou qu’il vente"
},
{
"word": "qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige"
},
{
"word": "reventer"
},
{
"word": "sous-venter"
},
{
"word": "surventer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vent, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "venter",
"ipas": [
"\\vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir venté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ventant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant venté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ventant",
"ipas": [
"\\vɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "venté",
"ipas": [
"\\vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il vente",
"ipas": [
"\\il vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il a venté",
"ipas": [
"\\i.l‿a vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il ventait",
"ipas": [
"\\il vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il avait venté",
"ipas": [
"\\i.l‿a.vɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il venta",
"ipas": [
"\\il vɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il eut venté",
"ipas": [
"\\i.l‿y vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il ventera",
"ipas": [
"\\il vɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il aura venté",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁa vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il vente",
"ipas": [
"\\k‿il vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il ait venté",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿ɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il ventât",
"ipas": [
"\\k‿il vɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il eût venté",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿y vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il venterait",
"ipas": [
"\\il vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il aurait venté",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Il vente très fort, des goélands passent, emportés par la tempête, et essaient vainement de remonter le vent."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.112",
"text": "Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud."
}
],
"glosses": [
"Faire du vent. — Note d’usage : On l’emploie surtout impersonnellement."
],
"id": "fr-venter-fr-verb-SKPhEbq~"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il ventait un grand vent de nord-ouest."
},
{
"text": "Quelque vent qu’il vente."
}
],
"glosses": [
"Souffler. — Note d’usage : Se construit alors avec le mot vent."
],
"id": "fr-venter-fr-verb-8Hb1LTvf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\vɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--venter.ogg",
"ipa": "vɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-Paris--venter.ogg/Fr-Paris--venter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--venter.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-venter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-venter.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "avelañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "avelat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aveliñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ober avel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ventejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ventear"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ventar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sukar"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "-tsʼeyh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ventar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "far vent"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisire"
}
],
"word": "venter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lemmes en latin",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en latin",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes impersonnels en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "qu’il pleuve ou qu’il vente"
},
{
"word": "qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige"
},
{
"word": "reventer"
},
{
"word": "sous-venter"
},
{
"word": "surventer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vent, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "venter",
"ipas": [
"\\vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir venté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ventant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant venté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ventant",
"ipas": [
"\\vɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "venté",
"ipas": [
"\\vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il vente",
"ipas": [
"\\il vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il a venté",
"ipas": [
"\\i.l‿a vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il ventait",
"ipas": [
"\\il vɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il avait venté",
"ipas": [
"\\i.l‿a.vɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il venta",
"ipas": [
"\\il vɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il eut venté",
"ipas": [
"\\i.l‿y vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il ventera",
"ipas": [
"\\il vɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il aura venté",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁa vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il vente",
"ipas": [
"\\k‿il vɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il ait venté",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿ɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il ventât",
"ipas": [
"\\k‿il vɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il eût venté",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿y vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il venterait",
"ipas": [
"\\il vɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il aurait venté",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁɛ vɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/venter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Il vente très fort, des goélands passent, emportés par la tempête, et essaient vainement de remonter le vent."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.112",
"text": "Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud."
}
],
"glosses": [
"Faire du vent. — Note d’usage : On l’emploie surtout impersonnellement."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il ventait un grand vent de nord-ouest."
},
{
"text": "Quelque vent qu’il vente."
}
],
"glosses": [
"Souffler. — Note d’usage : Se construit alors avec le mot vent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\vɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--venter.ogg",
"ipa": "vɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-Paris--venter.ogg/Fr-Paris--venter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--venter.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-venter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-venter.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "avelañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "avelat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aveliñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ober avel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ventejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ventear"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ventar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sukar"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "-tsʼeyh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ventar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "far vent"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisire"
}
],
"word": "venter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.