"venir à Canossa" meaning in Français

See venir à Canossa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \və.ni.ʁ‿a ka.nɔ.sa\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-venir à Canossa.wav
  1. Variante de aller à Canossa. Tags: alt-of, figuratively, formal Alternative form of: aller à Canossa
    Sense id: fr-venir_à_Canossa-fr-verb-gPOO7539 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes soutenus en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Canossa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’épisode de la Pénitence de Canossa."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "Canossa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "aller à Canossa"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.88",
          "text": "On peut comprendre qu'un hitlérien, jeune et fanatique, placé à l'improviste devant un français, se laisse aller aux pires écarts de langage. Ce qui semble bizarre, c'est qu'il vienne si vite à Canossa et qu'il fasse si complète amende honorable."
        },
        {
          "ref": "Fanch Babel, Une vie de prof..., L'Harmattan, 2008, p.203",
          "text": "Mais vous n'avez pas voulu venir à Canossa ! Vos collègues n'hésitent pas, eux, à présenter leurs excuses lorsqu'il leur est arrivé de mal faire. Je les remets dans le bon chemin et tout va bien ensuite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de aller à Canossa."
      ],
      "id": "fr-venir_à_Canossa-fr-verb-gPOO7539",
      "tags": [
        "alt-of",
        "figuratively",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\və.ni.ʁ‿a ka.nɔ.sa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-venir à Canossa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venir_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venir_à_Canossa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venir_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venir_à_Canossa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-venir à Canossa.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "venir à Canossa"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’épisode de la Pénitence de Canossa."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "Canossa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "aller à Canossa"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes soutenus en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.88",
          "text": "On peut comprendre qu'un hitlérien, jeune et fanatique, placé à l'improviste devant un français, se laisse aller aux pires écarts de langage. Ce qui semble bizarre, c'est qu'il vienne si vite à Canossa et qu'il fasse si complète amende honorable."
        },
        {
          "ref": "Fanch Babel, Une vie de prof..., L'Harmattan, 2008, p.203",
          "text": "Mais vous n'avez pas voulu venir à Canossa ! Vos collègues n'hésitent pas, eux, à présenter leurs excuses lorsqu'il leur est arrivé de mal faire. Je les remets dans le bon chemin et tout va bien ensuite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de aller à Canossa."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "figuratively",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\və.ni.ʁ‿a ka.nɔ.sa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-venir à Canossa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venir_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venir_à_Canossa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venir_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venir_à_Canossa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-venir à Canossa.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "venir à Canossa"
}

Download raw JSONL data for venir à Canossa meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.