See aller à Canossa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec toponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions faisant référence à un événement historique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’épisode de la pénitence de Canossa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "venir à Canossa"
},
{
"word": "Canossa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lenglé, « À Canossa ! » dans Le Pays, édition du 4 mars 1889, Paris, page 1, 5ᵉ colonne",
"text": "On est ou l’on n’est point partisan de la liberté d’association. La vérité, c’est que M. Floquet la réclamait quand il voulait renverser le gouvernement et qu’il la repousse aujourd’hui qu’il a peur de voir ses amis renversés. Après tout, quand on se décide à aller à Canossa, il est bien naturel d’avoir recours aux procédés de la Congrégation. Et ils y viennent tous à la pénitence ! Ils se traînent aux pieds de la réaction comme l’empereur d’Allemagne aux genoux du Pape."
},
{
"ref": "Jean-Paul Bled, Histoire de la Prusse, Fayard, 2007",
"text": "Son mandataire est muni d’instructions qui passent, cette fois, par les conditions autrichiennes et équivalent dès lors pour la Prusse à aller à Canossa."
},
{
"ref": "Serge July, Le salon des artistes, Grasset, 1989",
"text": "Le député de Lyon va à Canossa : il vote la confiance au gouvernement Chirac à la surprise d’un témoin particulièrement attentif."
}
],
"glosses": [
"Aller demander pardon avec humilité ; reconnaître ses fautes, ses erreurs de façon humiliante."
],
"id": "fr-aller_à_Canossa-fr-verb-oqy-bRq7",
"tags": [
"figuratively",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le a ka.nɔ.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à Canossa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_Canossa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_Canossa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à Canossa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à Canossa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_Canossa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_Canossa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à Canossa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à Canossa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_Canossa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_Canossa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à Canossa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à Canossa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_Canossa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_Canossa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à Canossa.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "humile peti pardonon"
}
],
"word": "aller à Canossa"
}
{
"categories": [
"Idiotismes avec toponymes en français",
"Locutions faisant référence à un événement historique",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en espéranto",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’épisode de la pénitence de Canossa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "venir à Canossa"
},
{
"word": "Canossa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lenglé, « À Canossa ! » dans Le Pays, édition du 4 mars 1889, Paris, page 1, 5ᵉ colonne",
"text": "On est ou l’on n’est point partisan de la liberté d’association. La vérité, c’est que M. Floquet la réclamait quand il voulait renverser le gouvernement et qu’il la repousse aujourd’hui qu’il a peur de voir ses amis renversés. Après tout, quand on se décide à aller à Canossa, il est bien naturel d’avoir recours aux procédés de la Congrégation. Et ils y viennent tous à la pénitence ! Ils se traînent aux pieds de la réaction comme l’empereur d’Allemagne aux genoux du Pape."
},
{
"ref": "Jean-Paul Bled, Histoire de la Prusse, Fayard, 2007",
"text": "Son mandataire est muni d’instructions qui passent, cette fois, par les conditions autrichiennes et équivalent dès lors pour la Prusse à aller à Canossa."
},
{
"ref": "Serge July, Le salon des artistes, Grasset, 1989",
"text": "Le député de Lyon va à Canossa : il vote la confiance au gouvernement Chirac à la surprise d’un témoin particulièrement attentif."
}
],
"glosses": [
"Aller demander pardon avec humilité ; reconnaître ses fautes, ses erreurs de façon humiliante."
],
"tags": [
"figuratively",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le a ka.nɔ.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à Canossa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_Canossa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_Canossa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à Canossa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à Canossa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_Canossa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_Canossa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à Canossa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à Canossa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_Canossa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_Canossa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à Canossa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à Canossa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_Canossa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_Canossa.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_Canossa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à Canossa.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "humile peti pardonon"
}
],
"word": "aller à Canossa"
}
Download raw JSONL data for aller à Canossa meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.